Τι σημαίνει το run out of στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης run out of στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του run out of στο Αγγλικά.

Η λέξη run out of στο Αγγλικά σημαίνει ξεμένω, ξεμένω από κτ, τελειώνω, φεύγω, βγαίνω έξω, βγαίνω τρέχοντας από κτ, φεύγω τρέχοντας από κτ, εγκαταλείπω, πέφτει η μπαταρία, ξεμένω από μπαταρία, χάνω τον ενθουσιασμό μου για κτ, δεν έχω χρόνο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης run out of

ξεμένω

phrasal verb, intransitive (have none left)

Can you go and buy milk? We've completely run out.

Μπορείς να πας και να αγοράσεις γάλα; Έχουμε ξεμείνει τελείως.

ξεμένω από κτ

(use up supplies)

We do need to go shopping as we have run out of teabags.

Πρέπει να πάμε για ψώνια επειδή ξεμείναμε από φακελάκια τσαγιού.

τελειώνω

phrasal verb, intransitive (be depleted)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

If medical supplies are allowed to run out, lives will be put in danger.

Εάν αφήσουμε τα ιατρικά αναλώσιμα να τελειώσουν θα κινδυνέψουν ζωές.

φεύγω, βγαίνω έξω

phrasal verb, intransitive (exit rapidly)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ian knew that if he ate breakfast he would miss his bus, so he grabbed an apple as he ran out.

βγαίνω τρέχοντας από κτ, φεύγω τρέχοντας από κτ

(exit rapidly)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Petra found the film so scary, she ran out of the cinema.

εγκαταλείπω

phrasal verb, transitive, inseparable (leave spouse or partner)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πέφτει η μπαταρία

verbal expression (lose battery power) (η συσκευή)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ξεμένω από μπαταρία

verbal expression (figurative, slang (device: have no power left)

I tripped over a tree root in the dark after my flashlight ran out of juice.

χάνω τον ενθουσιασμό μου για κτ

verbal expression (figurative (lose impetus/enthusiasm) (εγώ ο ίδιος)

The project started well, but it ran out of steam and was abandoned. Amanda has been working really hard for months, but now she's run out of steam.

δεν έχω χρόνο

verbal expression (have no time left)

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του run out of στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.