Τι σημαίνει το senhor στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης senhor στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του senhor στο πορτογαλικά.

Η λέξη senhor στο πορτογαλικά σημαίνει κύριος, κύριος, κύριος, Κος, κος, κ., κύριος, κύριε, κύριε, κύριος, μίστερ, κύριος, κύρης, κύριος, αφέντης, γέροντας, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, φίλε, φιλαράκι, μικρέ, νεαρέ, κύριος, Κύριοι, όχι κύριε, ναι, κύριος, αφέντης, σαχίμπ, κύρης, επικυρίαρχο κράτος, συγκρατημένος, Αξιότιμε Κύριε, κυβερνώ, εξουσιάζω, κύριος, άρχοντας, φεουδάρχης, ιδιοκτήτης σκλάβων, κύριος και αφέντης, κύριε, ο Θεός μου, ο Κύριός μου, ιδιοκτήτης σκλάβων, ιδιοκτήτης σκλάβων, ιδιοκτήτης σκλάβων, κύριος, αποκαλώ κύριο, λέω κύριο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης senhor

κύριος

interjeição (αργκό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Τι θα γίνει, κύριος (or: μεσιέ); Αργείτε πολύ ακόμα;

κύριος

substantivo masculino (forma de tratamento)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

A reunião foi presidida pelo Senhor Johnson.

Εισηγητής του συνεδρίου ήταν ο κύριος Τζόνσον.

κύριος

substantivo masculino (formal)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Posso ajudá-lo, senhor?

Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε;

Κος, κος, κ.

(título) (συντομογραφία: κύριος)

(ουσιαστικό αρσενικό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μασέρ, αντικέρ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Έχει έρθει ένας κος. Ριντ να σας δει - να τον στείλω μέσα;

κύριος

substantivo masculino (feudal)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κύριε

substantivo masculino (senhor: informal, humoroso)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Fiz os trabalhos de casa, sim, senhor!

κύριε

(προσφώνηση)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ei, senhor! Senhor! Você esqueceu seu chapéu.

Κύριος! Ξέχασες το καπέλο σου!

κύριος

(para ridicularizar ou desprezar) (χιουμοριστικό, καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Λοιπόν, κύριε ξερόλα, για πες μας τι πληθυσμό έχει η Σανγκάη.

μίστερ

substantivo masculino (militar: título sem graduação)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Σωστά, μίστερ, θέλω να καθαρίσεις όλο το στρατώνα με τη βούρτσα.

κύριος, κύρης

substantivo masculino (παλαιό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ele é o senhor de sua casa.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Θα ήθελα να μιλήσω με τον κύριο (or: κύρη) του σπιτιού.

κύριος, αφέντης

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Το αμάξι σας είναι αυτό εκεί πέρα, κύριε;

γέροντας

substantivo masculino (homem experiente)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

substantivo masculino

φίλε, φιλαράκι

substantivo masculino (gíria, dirigindo-se a homem)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μικρέ, νεαρέ

(προσφώνηση, αποδοκιμασία)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

κύριος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Por favor, entregue esse papel ao cavalheiro de casaco verde.

Κύριοι

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Cavalheiros, vamos para a biblioteca.

όχι κύριε

expressão

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ναι

interjeição (para um oficial mais velho)

(μόριο: Βοηθούν στον σχηματισμό της υποτακτικής και των μελλοντικών χρόνων, π.χ.να ήμουν πάλι παιδί, θα παντρευτώ, ή πρόκειται για άκλιτες λέξεις που δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως άλλο μέρος του λόγου.)

κύριος, αφέντης, σαχίμπ

substantivo masculino (na Índia) (προσφώνηση: Ινδία)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κύρης

substantivo masculino (informal: marido) (παλαιό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Για να δω τι λέει ο κύρης μου.

επικυρίαρχο κράτος

συγκρατημένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Αξιότιμε Κύριε

(em cartas, formal)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κυβερνώ, εξουσιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο δούκας εξουσίαζε ολόκληρη την περιοχή.

κύριος

(INGL, termo de tratamento)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

άρχοντας, φεουδάρχης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ιδιοκτήτης σκλάβων

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κύριος και αφέντης

(chefe, poderoso)

κύριε

(nome de tratamento - nobre)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ο Θεός μου, ο Κύριός μου

substantivo masculino (cristianismo - Deus)

ιδιοκτήτης σκλάβων

substantivo masculino (proprietário de trabalhadores escravos)

ιδιοκτήτης σκλάβων

substantivo masculino (proprietário de trabalhadores escravos)

ιδιοκτήτης σκλάβων

substantivo masculino (proprietário de trabalhadores escravos)

κύριος

(με γενική)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Οι ενήλικες είναι κύριοι της μοίρας τους.

αποκαλώ κύριο, λέω κύριο

locução verbal

Μη μου μιλάς στον πληθυντικό! Δεν είμαι και τόσο μεγάλος.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του senhor στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του senhor

Τι σημαίνει το alguém στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το casa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ceia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fino στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το menos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το poder στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το senda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sendo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το senha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το senhor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το senhora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το senhorio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το senhorita στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το senão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το árbitro στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.