Τι σημαίνει το sereno στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sereno στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sereno στο ισπανικά.

Η λέξη sereno στο ισπανικά σημαίνει νυχτερινός φύλακας, γαλήνιος, ήρεμος, συγκροτημένος, γαλήνιος, ήρεμος, ήρεμος, ατάραχος, ατάραχος, γαλήνιος, ψύχραιμος, χαλάρωσε, άραξε, νηφάλιος, γαλήνιος, ήρεμος, ψύχραιμος, ατάραχος, ήρεμος, ήσυχος, ήρεμος, ψύχραιμος, συγκροτημένος, γαλήνιος, ήρεμος, νηφάλιος, καθαρός, ήρεμος, ήπιος, συγκροτημένος, ψύχραιμος, με αυτοέλεγχο, που έχει αυτοέλεγχο, υπό τον έναστρο ουρανό, κάτω από τ'αστέρια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sereno

νυχτερινός φύλακας

nombre masculino

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

De noche la oficina está vigilada por un sereno.

γαλήνιος, ήρεμος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

En medio de la turbulencia, mi hermano se mantuvo sereno.

Μέσα σε όλη την αναστάτωση, ο αδερφός μου παρέμεινε γαλήνιος (or: ήρεμος).

συγκροτημένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Incluso en situaciones de estrés, Cameron se muestra sereno.

Ακόμη και σε αγχωτικές καταστάσεις, ο Κάμερον είναι συγκροτημένος.

γαλήνιος, ήρεμος

(νερό)

Llevamos el bote a las serenas aguas del lago.

Βγάλαμε τη βάρκα στα ήρεμα νερά της λίμνης.

ήρεμος, ατάραχος

La personalidad serena de Teresa es lo que la hacía una buena maestra de yoga.

ατάραχος, γαλήνιος, ψύχραιμος

χαλάρωσε, άραξε

expresión (MX) (αργκό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sereno, moreno, o te vas a meter en problemas.

Χαλάρωσε μικρέ, αλλιώς θα μπλέξεις.

νηφάλιος

Patricia estaba sobria, pues solo había bebido refrescos durante la noche.

Η Πατρίσια ήταν νηφάλια καθώς είχε πιει μόνο αναψυκτικά όλο το βράδυ.

γαλήνιος, ήρεμος

El tranquilo paisaje de la granja es amenazado por el desarrollo.

Το γαλήνιο περιβάλλον της φάρμας απειλείται από την ανάπτυξη της περιοχής.

ψύχραιμος, ατάραχος

ήρεμος

ήσυχος, ήρεμος

ψύχραιμος

(figurado: tranquilo)

Incluso en una situación potencialmente fatal, el capitán del barco estuvo compuesto.

συγκροτημένος

Mark estaba perfectamente tranquilo cuando empezó a hablar.

Ο Μαρκ ήταν απόλυτα συγκροτημένος όταν άρχισε να μιλά.

γαλήνιος, ήρεμος

Siempre luce tranquila, incluso si alguien está gritando.

Δείχνει πάντα πολύ ήρεμη, ακόμη κι όταν κάποιος ωρύεται.

νηφάλιος

Se mostró muy filosófico con su derrota y dijo que lo intentaría de nuevo.

Είχε φιλοσοφοφημένη στάση απέναντι στην ήττα του και είπε ότι θα προσπαθήσει ξανά.

καθαρός

(μεταφορικά)

Siempre salgo de mi clase de yoga con la mente despejada.

ήρεμος, ήπιος

Mi padre era un hombre de buen genio que nunca levantaba la voz.

συγκροτημένος, ψύχραιμος

adjetivo (persona)

με αυτοέλεγχο, που έχει αυτοέλεγχο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

υπό τον έναστρο ουρανό, κάτω από τ'αστέρια

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Por suerte encontró una choza abandonada, no era noche para pasarla a la intemperie.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sereno στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του sereno

Τι σημαίνει το callado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το compuesto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sequía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ser στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sereno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το seres στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το serie στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το serio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το serpentear στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το serpentina στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το templado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tranquilo στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.