Τι σημαίνει το seulement στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης seulement στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του seulement στο Γαλλικά.

Η λέξη seulement στο Γαλλικά σημαίνει μόνο που, μόνο, απλά, μόνο, τόσο λίγος όσο, τόσο μικρός όσο, μόνο, μόλις, μόνο, αποκλειστικά, αποκλειστικά, μόνο, μόλις, απλά, απλώς, μονάχα, μόνο, καθαρά, απλά, απλώς, μόνο, απλά, απλώς, πολύ κοντό μανίκι, μόνο μια φορά, μόνο αν είναι απαραίτητο, όχι μόνο, αν και μόνο αν, μόνο εάν, μόνο αφού, μονάχα αφού, μόνο όταν, μονάχα όταν, μακάρι να, Μακάρι να ήσουν εδώ., είναι νωρίς, είναι νωρίς ακόμα, αχ και..., από μόλις, ζω τρεφόμενος μόνο με, μόνο μια φορά, αν, εάν, πολύ θα' θελα, που τέτοια τύχη, Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία., όχι μόνο... αλλά και. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης seulement

μόνο που

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Je le déposerais bien, seulement ma voiture est en réparation.

Θα τον πήγαινα εγώ, μόνο που το αυτοκίνητό μου είναι για επισκευή.

μόνο, απλά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Je veux seulement un sandwich pour le déjeuner.

Θέλω μόνο (or: απλά) ένα σάντουιτς για μεσημεριανό.

μόνο

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Seuls les proches de la famille assistèrent à l'enterrement.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Μόνο μέλη της οικογένειας παρέστησαν στην κηδεία. Μόνο εμείς επιτρέπεται να μπαίνουμε σε αυτό το δωμάτιο.

τόσο λίγος όσο, τόσο μικρός όσο

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μόνο, μόλις

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il lui a fallu seulement 20 minutes pour remplir la grille.

Χρειάστηκε μόνο (or: μόλις) είκοσι λεπτά, για λύσει τον γρίφο.

μόνο, αποκλειστικά

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αποκλειστικά

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Miriam a passé un diplôme seulement (or: uniquement) pour le plaisir d'apprendre.

μόνο, μόλις

(για ποσότητα)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La princesse ne peut pas épouser un simple boucher.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο αγρότης έβγαλε μόνο 100 κιλά πατάτες από ολόκληρο το χωράφι του.

απλά, απλώς, μονάχα, μόνο

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il s'agit simplement (or: seulement) d'un petit problème, il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

Είναι απλά ένα μικρό πρόβλημα και δεν υπάρχει κανένας λόγος να ανησυχείς.

καθαρά

adverbe (μεταφορικά)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Les candidatures seront purement évaluées sur le mérite.

απλά, απλώς

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Φυσικά δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. Απλώς δεν έχω χρόνο να βγω μαζί σου απόψε.

μόνο

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Je veux juste (or: seulement) une réponse franche. Rien de plus.

Το μόνο που θέλω είναι μια ξεκάθαρη απάντηση. Τίποτε άλλο.

απλά, απλώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ce n'est qu'une enfant.

πολύ κοντό μανίκι

(technique) (γυναικείο ρούχο)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

μόνο μια φορά

adverbe

μόνο αν είναι απαραίτητο

locution adverbiale

όχι μόνο

adverbe (εμφατικός τύπος)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αν και μόνο αν

locution conjonction

Je t'aiderai, si et seulement si tu promets de faire ta part du boulot.

μόνο εάν

locution conjonction

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

J'irai mais seulement si tu m'accompagnes.

μόνο αφού, μονάχα αφού, μόνο όταν, μονάχα όταν

(εμφατικός τύπος)

Tu ne pourras regarder la télé seulement quand tu auras pas fait tes devoirs et fait le ménage.

Δεν μπορείς να δεις τηλεόραση μέχρι να τελειώσεις τα μαθήματα και τις δουλειές σου.

μακάρι να

J'aimerais qu'on puisse parler de ce qui t'embête.

Θα ήθελα να μπορούσαμε να μιλήσουμε γι' αυτό που σ' ενοχλεί.

Μακάρι να ήσουν εδώ.

είναι νωρίς, είναι νωρίς ακόμα

αχ και...

interjection

Ah, si seulement j'avais un million de dollars !

Μακάρι να είχα ένα εκατομμύριο δολάρια!

από μόλις

préposition (κατώτατη τιμή)

Des chambres sont disponibles à partir de 20 euros seulement par personne et par nuit.

Υπάρχουν διαθέσιμα δωμάτια από μόλις 20 λίρες τη βραδιά.

ζω τρεφόμενος μόνο με

(μεταφορικά)

μόνο μια φορά

adverbe

αν, εάν

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Ce plan fonctionnera seulement si nous avons assez de fonds.

Το σχέδιο θα πετύχει μόνο εάν λάβουμε επαρκή χρηματοδότηση.

πολύ θα' θελα, που τέτοια τύχη

Est-ce que j'ai gagné au loto ? J'aimerais bien !

Αν κέρδισα το λαχείο; Πού τέτοια τύχη;

Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.

(αριθμός που έχει απομείνει)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

On n'a plus qu'un sachet de café, tu pourrais en racheter pendant ta sortie ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Έχω μόνο δύο καλαμάκια, μπορείς ν' αγοράσεις ένα πακέτο;

όχι μόνο... αλλά και

Non seulement Jack est bon au foot (or: Jack est non seulement bon au foot), mais il est aussi bon au basket et à la course.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του seulement στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του seulement

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το juste στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το monotone στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το partiellement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plus στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το que στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το s'évanouir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το session στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το seuil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το seul στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το seule στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το seulement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sevrage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sève στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sévir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sévère στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sévèrement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το uniquement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.