Τι σημαίνει το signer στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης signer στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του signer στο Γαλλικά.

Η λέξη signer στο Γαλλικά σημαίνει υπογράφω, υπογράφω, μιλάω τη νοηματική, υπογράφω, υπογράφω, υπογράφω, υπογράφω, υπογράφω, υπογράφω, υπογράφω, κάνω, σηματοδοτώ το τέλος του/της, υπογράφω αίτηση, παραγγέλνω, υπογράφω, κάνω συμφωνία, συμβάλλομαι, υπογράφω αντί κάποιου, υπογράφω για λογαριασμό κάποιου, συμφωνώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης signer

υπογράφω

(un document)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il a signé le formulaire au bas de la page.

Υπέγραψε την αίτηση στο κάτω μέρος.

υπογράφω

verbe intransitif (document)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il a signé à l'endroit indiqué.

μιλάω τη νοηματική

verbe intransitif (en langue des signes)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Elle a une sœur qui est sourde, alors elle sait signer.

υπογράφω

verbe transitif (un contrat, un accord,...)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il a fini par signer après avoir délibéré pendant quelques semaines.

υπογράφω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La vedette de cinéma a signé beaucoup d'autographes ce jour-là.

υπογράφω

verbe transitif (για κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Je vais signer pour que vous ayez une trace de la livraison.

Θα υπογράψω για αυτό για να καταχωρήσετε την παραλαβή.

υπογράφω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le gouverneur a signé le projet de loi et l'a adopté.

υπογράφω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

υπογράφω

verbe transitif (καθομ: εγκρίνω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

υπογράφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les joueurs ont dédicacé (or: signé) des photos aux fans après leur entraînement.

κάνω

(un accord)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les deux parties ont signé un accord.

Τα συμβαλλόμενα μέρη σύναψαν μία συμφωνία.

σηματοδοτώ το τέλος του/της

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

υπογράφω αίτηση

locution verbale

Ils m'ont demandé de signer une pétition contre ce projet mais j'ai refusé.

παραγγέλνω

locution verbale (avions, bateaux,..)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

United Airlines a commandé (or: signé un contrat de) 25 appareils Airbus A350-900.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Παρακαλώ, κάλεσε το κινέζικο εστιατόριο και παράγγειλε μια καυτερή και ξινή σούπα.

υπογράφω

locution verbale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Merci de signer le registre de sortie en quittant l'établissement. Merci de signer le registre de sortie à la réception.

Παρακαλώ υπόγραψε στην υποδοχή πριν εγκαταλείψεις το κτίριο.

κάνω συμφωνία

On a conclu un marché : je fais la lessive, il fait la vaisselle.

συμβάλλομαι

verbe intransitif (conclure un accord) (κάνω συμφωνία)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il a signé un contrat de prestation de services avec l'entreprise.

Συμβλήθηκε με την εταιρία για να παράσχει υπηρεσίες.

υπογράφω αντί κάποιου, υπογράφω για λογαριασμό κάποιου

locution verbale

Donnez-moi la lettre et je signerai pour lui, car il n'est pas disponible maintenant.

Δώσε μου το γράμμα και θα υπογράψω εγώ για αυτόν καθώς δεν είναι διαθέσιμος τώρα..

συμφωνώ

(figuré : être d'accord)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Plus de 120 patients ont signé l'essai clinique.

Περισσότεροι από 120 ασθενείς δηλώθηκαν για την κλινική μελέτη.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του signer στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του signer

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το endosser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parapher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ratifier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το signaler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το signalisation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το signalé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το signalétique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το signataire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το signature στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το signe du zodiaque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το signer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το significatif στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το signification στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το signifier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το signé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το silence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.