Τι σημαίνει το tetto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tetto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tetto στο Ιταλικό.

Η λέξη tetto στο Ιταλικό σημαίνει στέγη, σκεπή, στέγη, άνω όριο, ανώτατο όριο, ταράτσα, οροφή, πλαφόν, όριο, υλικό κατασκευής στέγης, όριο, όριο, βάζω στέγη, κεκλασμένη στέγη, με αχυροσκεπή, η κορυφή του κόσμου, αχυροσκεπή, στέγη, δίρριχτη στέγη, ανώτατο όριο τιμών, επικλινής στέγη, σκεπή από άχυρο, αχυρένια σκεπή, σκεπή με κεραμίδια, ταράτσα, διαρροή από τη στέγη, διαρροή από την οροφή, δίκλινη στέγη με κοίλωμα, λαμαρινένια σκεπή, γραμμή οροφής, ταράτσα, περιορίζω, τοποθετώ νέα στέγη σε κτ, προϋπολογισμός, αρχιτεκτονική ξύλινων αμερικάνικων μεζονετών, καλύπτω με αχυροσκεπή, ορίζω πλαφόν, επιβάλλω πλαφόν, θέτω ανώτατο όριο, χωρίς σκεπή, οικογενειακή εστία, αμφικλινής στέγη, τετράριχτη στέγη, βάζω τετράριχτη στέγη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tetto

στέγη, σκεπή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il tetto ha bisogno di essere riparato per evitare che la pioggia entri.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ανέβηκε στην ταράτσα της πολυκατοικίας για να φτιάξει την κεραία.

στέγη

sostantivo maschile (figurato: casa) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Giovanotto, finché stai sotto il mio tetto fai come dico io!

άνω όριο, ανώτατο όριο

In questo periodo il tetto del debito pubblico è un grosso problema per il governo.

Στις μέρες μας, το ανώτατο όριο χρέους είναι μεγάλο πρόβλημα για την κυβέρνηση.

ταράτσα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I teenager sedevano sul tetto a fumare sigarette.

οροφή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πλαφόν

sostantivo maschile (limite massimo) (ανώτατο όριο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il governo ha stabilito un tetto alla spesa militare.

Η κυβέρνηση έθεσε πλαφόν στα στρατιωτικά έξοδα.

όριο

(figurato)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quest'anno il congresso ha fissato un tetto alle spese discrezionali.

υλικό κατασκευής στέγης

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

όριο

(ανώτατο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il governo vuole fissare delle quote per l'immigrazione.

όριο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il governo ha posto un limite alla somma che i banchieri possono percepire a titolo di bonus.

βάζω στέγη

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κεκλασμένη στέγη

με αχυροσκεπή

Rebecca sogna di abitare in Inghilterra in un cottage con il tetto di paglia.

η κορυφή του κόσμου

sostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

L'aereo volava così alto che ci sembrava di toccare il tetto del mondo.

αχυροσκεπή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Molte delle case più vecchie della zona hanno dei tetti in paglia.

στέγη

sostantivo maschile (μεταφορικά: κατοικία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La casa non sarà bellissima, ma almeno hai un tetto sulla testa. I terremotati sono rimasti senza un tetto sulla testa.

δίρριχτη στέγη

sostantivo maschile

I tetti spioventi sono comuni nelle località con un clima molto piovoso.

ανώτατο όριο τιμών

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Molti economisti ritengono che fissare un tetto massimo dei prezzi interferisca con l'economia del libero mercato

επικλινής στέγη

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

σκεπή από άχυρο, αχυρένια σκεπή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un tetto di paglia non protegge molto dalla pioggia.

σκεπή με κεραμίδια

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Molte case a sudovest imitano lo stile mediterraneo con i tetti di tegole.

ταράτσα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

διαρροή από τη στέγη, διαρροή από την οροφή

sostantivo femminile

Una chiazza umida apparve sul soffitto nel punto in cui l'infiltrazione dal tetto lasciava entrare la pioggia.

δίκλινη στέγη με κοίλωμα

sostantivo maschile (αρχιτεκτονική: τύπος οροφής)

λαμαρινένια σκεπή

γραμμή οροφής

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ταράτσα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

περιορίζω

sostantivo maschile

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τοποθετώ νέα στέγη σε κτ

προϋπολογισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Το μπάτζετ μου δεν μου επιτρέπει να μείνω σε πολυτελές ξενοδοχείο.

αρχιτεκτονική ξύλινων αμερικάνικων μεζονετών

sostantivo femminile

καλύπτω με αχυροσκεπή

L'uomo si impegnò per fare un tetto di paglia come copertura prima della tempesta.

ορίζω πλαφόν, επιβάλλω πλαφόν, θέτω ανώτατο όριο

verbo transitivo o transitivo pronominale (limite massimo) (για κάτι)

Il manager ha fissato un tetto di spesa di 50.000 dollari.

Ο διευθυντής επέβαλε πλαφόν εξόδων σε χαμηλά επίπεδά.

χωρίς σκεπή

locuzione aggettivale

οικογενειακή εστία

sostantivo maschile

Henry disse che ciò che faceva sua moglie non era più un suo problema, dato che lei aveva abbandonato il tetto coniugale.

αμφικλινής στέγη

sostantivo maschile

τετράριχτη στέγη

sostantivo maschile

βάζω τετράριχτη στέγη

verbo transitivo o transitivo pronominale (architettura)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tetto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του tetto

Τι σημαίνει το cadere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sprofondare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το testimoniare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το testina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το testo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tetano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tetraplegia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tetraplegico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tette στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tettoia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tettona στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tettuccio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ti στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.