Τι σημαίνει το totalmente στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης totalmente στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του totalmente στο Ιταλικό.
Η λέξη totalmente στο Ιταλικό σημαίνει εντελώς, απολύτως, απόλυτα, εντελώς, τελείως, διαμετρικά, αποκλειστικά, ολοκληρωτικά, εντελώς, εντελώς, απολύτως, πλήρως, άσχημα, τρελά, απόλυτα, εντελώς, τελείως, εντελώς, τελείως, τελείως, εντελώς, τελείως, εντελώς, πλήρως, τρελά, αυστηρά, ντιπ για ντιπ, μπιτ για μπιτ, ακριβώς, -, εντελώς, τελείως, πλήρως, ολότελα, εντελώς, απόλυτα αφοσιωμένος, εκτεθειμένος σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης totalmente
εντελώς, απολύτως, απόλυτα
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Eravamo totalmente impreparati per il numero di domande che abbiamo ricevuto. Ήμασταν εντελώς απροετοίμαστοι για τον αριθμό των αιτήσεων που λάβαμε. |
εντελώς, τελείωςavverbio (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) L'uomo era completamente cieco, non poteva vedere per niente. |
διαμετρικά
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) La prova differiva totalmente dalla testimonianza dell'istante. Τα στοιχεία ήταν διαμετρικά αντίθετα από την κατάθεση του ενάγοντος. |
αποκλειστικά, ολοκληρωτικάavverbio (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) William era totalmente responsabile del proprio comportamento alla festa. |
εντελώς
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) È un'idea assolutamente sciocca! Τι πανηλίθια ιδέα! |
εντελώς, απολύτως, πλήρωςavverbio (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Non sono completamente sicuro se me l'abbia detto John o Steve. |
άσχημα, τρελάavverbio (αργκό) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Tony è totalmente invaghito di Linda, si capisce dal modo in cui agisce quando le sta intorno. |
απόλυτα, εντελώς, τελείως
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
εντελώς, τελείως
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Η παρουσίαση είναι εντελώς απαράδεκτη. |
τελείως, εντελώς(καθόλα) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Aveva finito del tutto la costruzione della casa. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Αρνούμαι αυτές τις κατηγορίες ως παντελώς αβάσιμες! |
τελείως, εντελώς, πλήρωςavverbio (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Il paziente era completamente (or: totalmente) cosciente seppur paralizzato. Ο ασθενής ήταν εντελώς ξύπνιος, αλλά και εντελώς παραλυμένος. |
τρελά(figurato) (καθομιλουμένη) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Lei è fantastica e io me ne sono innamorato perdutamente. Είναι καταπληκτική και την ερωτεύτηκα τρελά. |
αυστηράavverbio (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) È importante rispettare totalmente questo regolamento. |
ντιπ για ντιπ, μπιτ για μπιτavverbio (αργκό: εντελώς, απολύτως) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
ακριβώς
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Sono gemelli, ma in quanto a carattere sono l'esatto contrario. Είναι δίδυμοι, αλλά ακριβώς αντίθετοι στον χαρακτήρα. |
-avverbio (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Sono completamente distrutto dopo tutto quello shopping! Έχω εξαντληθεί μετά από όλα αυτά τα ψώνια! |
εντελώς, τελείως, πλήρως
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Sono davvero stremato! Είμαι ντιπ για ντιπ εξαντλημένος! |
ολότελαavverbio (καθομιλουμένη) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Aspettarono finché non uscì totalmente di vista, e poi corsero al fienile. La porta è uscita del tutto dai cardini. Περίμεναν μέχρι να εξαφανιστεί τελείως και μετά έτρεξαν στον στάβλο. Η πόρτα βγήκε τελείως από τους μεντεσέδες της. |
εντελώςavverbio (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Pochi minuti dopo entrarono con l'aereo completamente in un banco di nubi e rischiarono di perdersi. |
απόλυτα αφοσιωμένος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
εκτεθειμένος σε κτ
Το πεζικό βρισκόταν εκτεθειμένο σε επίθεση. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του totalmente στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του totalmente
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.