Τι σημαίνει το tremper στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tremper στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tremper στο Γαλλικά.

Η λέξη tremper στο Γαλλικά σημαίνει ψύχω, μουλιάζω, μουσκεύω, μουλιάζω, μουσκεύω, βουτώ, κάνω μούσκεμα, μουλιάζω, μουλιάζω, μουσκεύω, βουτάω, βουτώ, βρέχω, κάνω επαναφορά, βυνοποιώ, μουλιάζω, καταβρέχω, μουσκεύω, βρέχομαι, βρέχω, καταβρέχω, μουλιάζω, μουσκεύω, ποτίζω, περνάω μέσα από κτ, περνώ μέσα από κτ, καταβρέχω, μουσκεύω, βυθίζω, μούλιασμα, μούσκεμα, μουσκεμένος, επαναφέρω ένα μέταλλο, γίνομαι μούσκεμα, βουτώ, βυθίζω, βούτημα, βρέχω, καταβρέχω, επιτρέπω, δείχνω ανεκτικότητα σε κάτι, παπάρα, μπλέκομαι με κτ/κπ, βρέχω, καταβρέχω, βουτάω, βουτώ, εμβύθιση, είμαι μπλεγμένος με κτ/κπ, αλείφω με αυγό, αλείφω με αβγό, βουτάω κτ σε κτ, βυθίζω κτ σε κτ, βουτάω κτ σε κτ, βουτώ κτ σε κτ, βουτάω κτ μέσα σε κτ, βουτώ κτ μέσα σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tremper

ψύχω

verbe transitif (Métallurgie)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le forgeron trempa le fer à cheval qu'il venait de fabriquer dans l'auge.

μουλιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο Ρόμπερτ μούσκεψε το λερωμένο πουκάμισό του σε μια λεκάνη με νερό.

μουσκεύω, μουλιάζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μουσκεύω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'averse soudaine a trempé les spectateurs.

Η ξαφνική νεροποντή μούσκεψε τους θεατές.

βουτώ

verbe transitif (σε ρόφημα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Bon nombre de gens aiment tremper leurs donuts.

κάνω μούσκεμα

verbe transitif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μουλιάζω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La casserole était difficile à nettoyer donc Ian l'a laissée tremper.

μουλιάζω, μουσκεύω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La pluie a trempé le sol.

Η βροχή μούσκεψε το έδαφος.

βουτάω, βουτώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alan a pris la température de l'eau en y trempant son orteil.

Ο Άλαν δοκίμασε τη θερμοκρασία του νερού βάζοντας μέσα το δάχτυλό του.

βρέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il arrosa les petites filles avec le tuyau et les trempa.

κάνω επαναφορά

verbe transitif (du métal)

Le forgeron a trempé l'acier, s'assurant qu'il soit assez solide pour résister à l'usage pendant de nombreuses années.

βυνοποιώ

(le malt)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Richard a trempé le grain pour produire du malt pour sa liqueur.

μουλιάζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sabby trempa ses pommes de terre dans la sauce.

καταβρέχω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'averse soudaine trempa les gens qui pique-niquaient.

μουσκεύω, βρέχομαι

verbe transitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

βρέχω, καταβρέχω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le jet de la cascade a arrosé les touristes.

μουλιάζω, μουσκεύω, ποτίζω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Linda a mis la chemise tachée dans l'eau et l'a laissée tremper.

Η Λίντα έβαλε το λεκιασμένο πουκάμισο στο νερό και το άφησε να μουσκέψει.

περνάω μέσα από κτ, περνώ μέσα από κτ

verbe transitif

καταβρέχω, μουσκεύω

(en cuisine)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βυθίζω

(επίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Βούτηξε το κοτόπουλο σε ένα μείγμα από νερό, αλάτι, ξύδι και μαύρη ζάχαρη.

μούλιασμα, μούσκεμα

(technique surtout)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μουσκεμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

επαναφέρω ένα μέταλλο

verbe transitif

γίνομαι μούσκεμα

verbe pronominal

Je ne pensais pas qu'il pleuvait autant : je me suis fait tremper juste en allant de chez moi à ma voiture.

Νόμιζα ότι δε βρέχει δυνατά αλλά έγινα μούσκεμα απλά πηγαίνοντας από το σπίτι στο αμάξι μου. Μας έπιασε βροχή και γίναμε μούσκεμα.

βουτώ, βυθίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le technicien de laboratoire a trempé un coton-tige dans le liquide.

βούτημα

nom masculin (φαγητού σε υγρό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βρέχω, καταβρέχω

(κάτι με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les villes côtières sont arrosées de pluie par le grand système de tempête.

επιτρέπω, δείχνω ανεκτικότητα σε κάτι

(à une activité)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si vous vous livrez à des activités illégales, vous ne devriez pas être surpris d'avoir un jour des problèmes avec la police.

παπάρα

nom féminin (pain) (καθομιλουμένη: ψωμί)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le vieil homme utilisa du pain au maïs pour tremper dans sa sauce.

μπλέκομαι με κτ/κπ

(figuré) (αρνητικές καταστάσεις)

βρέχω, καταβρέχω

(κάτι με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le poulet est trempé dans une sauce tomate épicée.

βουτάω, βουτώ

(κάτι σε κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sherry adore tremper des biscuits dans du lait.

εμβύθιση

(des choses)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il faut faire (or: laisser) tremper la poêle avant d'essayer de la laver.

είμαι μπλεγμένος με κτ/κπ

αλείφω με αυγό, αλείφω με αβγό

locution verbale (με πινέλο)

Tout d'abord, trempez les morceaux de poulet dans un œuf battu puis roulez-les dans la farine.

Πρώτα βουτήξτε τα κομμάτια κοτόπουλου σε αυγό, μετά κυλίστε τα στο αλεύρι.

βουτάω κτ σε κτ, βυθίζω κτ σε κτ

Η Ολίβια βούτηξε (or: μούλιασε) το φόρεμα στο διάλυμα της βαφής.

βουτάω κτ σε κτ, βουτώ κτ σε κτ

Emily a trempé la chemise dans l'eau chaude.

Η Έμιλυ βύθισε το πουκάμισο στο ζεστό νερό.

βουτάω κτ μέσα σε κτ, βουτώ κτ μέσα σε κτ

Elizabeth a trempé ses doigts de pieds dans l'eau pour voir si elle était froide.

Η Ελίζαμπεθ βούτηξε τα δάχτυλά της μέσα στο νερό για να αισθανθεί πόσο κρύο ήταν.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tremper στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του tremper

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bain στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το imprégner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mouiller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tremblements στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το trembler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το trempage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tremper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tremplin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το trempé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το trente στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το trémolo στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.