Τι σημαίνει το utilizzo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης utilizzo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του utilizzo στο Ιταλικό.

Η λέξη utilizzo στο Ιταλικό σημαίνει εφαρμόζω, αξιοποιώ, εξαργυρώνω, χρησιμοποιώ, χρήση, χρησιμοποιώ, χρησιμοποιώ κτ σε κτ, χρησιμοποιώ, χειρίζομαι, χρησιμοποιώ, χρησιμοποιώ, μεταχειρίζομαι, εκμεταλλεύομαι, αξιοποιώ, χρησιμοποιώ, χρησιμοποιώ, παίρνω, εκμεταλλεύομαι, αξιοποιώ, χρήση, χρήση, χρήση, χρήση, εκμετάλλευση, αξιοποίηση, χρήση, χρήση, αξιοποίηση, χρήση του παλιού ονόματος, νοικιάζω αυτοκίνητο, μετατρέπω κτ σε όπλο, απευθύνομαι σε κπ με λάθος φύλο, εισάγω κτ σταδιακά, καταχρώμαι, εκπαιδεύω με συραγωγέα, αποκαλώ κπ με το παλιό του/της όνομα, εξαργυρώνω κτ για κτ, εξαργυρώνω κτ και παίρνω κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης utilizzo

εφαρμόζω

(επίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Per stimare la popolazione sono stati utilizzati due metodi.

αξιοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La scuola utilizzò le vecchie stalle e le convertì in tre aule.

εξαργυρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se vai al supermercato, già che sei lì puoi anche usare questo buono.

Εάν πας στο σούπερ μάρκετ, μπορείς να εξαργυρώσεις κι αυτό το κουπόνι.

χρησιμοποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Audrey sta utilizzando lo stesso metodo dell'ultima volta. // Sarà meglio usare un po' di buonsenso qui.

Η Ώντρεϋ εφαρμόζει την ίδια μέθοδο με την προηγούμενη φορά.

χρήση

verbo transitivo o transitivo pronominale (arte)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il modo in cui l'artista utilizza la luce dà molto all'occhio.

χρησιμοποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

χρησιμοποιώ κτ σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ali ha usato tutta la sua forza per muovere la pesante porta.

χρησιμοποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Usa vari utensili per costruire mobili.

Χρησιμοποιεί διάφορα εργαλεία για να φτιάξει έπιπλα.

χειρίζομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il dispositivo è difficile da utilizzare con una mano.

χρησιμοποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Secondo i bravi investitori bisogna usare i propri soldi se si vogliono fare ancora più soldi.

χρησιμοποιώ, μεταχειρίζομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'articolo utilizza le parole "libertà" e "scelta" nel senso che Sartre dà a questi termini.

Χρησιμοποιούμε τον όρο «ελευθερία» με την πιο ευρεία έννοιά της.

εκμεταλλεύομαι, αξιοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il governo si è messo in moto per cercare di utilizzare al meglio le proprie risorse petrolifere.

Η κυβέρνηση εργαζόταν για να βρει τρόπους να εκμεταλλευτεί τους πετρελαϊκούς πόρους της.

χρησιμοποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il muratore ha utilizzato uno scalpello per scolpire la pietra.

Ο λιθοκτίστης χρησιμοποίησε ένα καλέμι για να λαξεύσει την πέτρα.

χρησιμοποιώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Πρέπει να χρησιμοποιήσεις τα υλικά που έχεις.

παίρνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questa macchina fotografica funziona con batterie a lunga durata.

εκμεταλλεύομαι, αξιοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il manager voleva sfruttare il potenziale del suo team.

χρήση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'utilizzo della terra è strettamente controllato dai consigli tribali.

Η χρήση της γης ελέγχεται αυστηρά από τα φυλετικά συμβούλια.

χρήση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il governo offre degli incentivi per favorire la diffusione delle fonti di energia alternative.

Η κυβέρνηση παρέχει κίνητρα για να ενθαρρύνει τη χρήση εναλλακτικών πηγών ενέργειας.

χρήση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ascoltare i parlanti nativi può aiutare a capire molto sull'uso delle parole.

Το να ακούς κάποιον που μιλάει τη μητρική του γλώσσα μπορεί να σε βοηθήσει να καταλάβεις πολλά για τη χρήση των λέξεων.

χρήση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La vicina non faceva pagare a John nessun affitto per il capanno che usava come laboratorio, gli faceva pagare solo l'utilizzo dell'elettricità.

Η γειτόνισσα δεν χρέωνε στον Τζον ενοίκιο για το βοηθητικό κτίσμα που χρησιμοποιούσε σαν εργαστήριο, απλά τον χρέωνε για τη χρήση του ηλεκτρικού ρεύματος.

εκμετάλλευση, αξιοποίηση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo scienziato ha sviluppato un piano per migliorare l'efficienza dell'utilizzo delle risorse naturali del paese.

Ο επιστήμονας ανέπτυξε ένα σχέδιο για να κάνει πιο αποδοτική την αξιοποίηση των φυσικών πόρων της χώρας.

χρήση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'uso di un computer ha aumentato la produttività.

Η χρησιμοποίηση του υπολογιστή αύξησε την αποδοτικότητα.

χρήση, αξιοποίηση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Completare questo progetto richiederà l'impiego di tutte le risorse a nostra disposizione.

χρήση του παλιού ονόματος

verbo transitivo o transitivo pronominale (τρανς ατόμου)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

νοικιάζω αυτοκίνητο

verbo transitivo o transitivo pronominale

μετατρέπω κτ σε όπλο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

απευθύνομαι σε κπ με λάθος φύλο

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

εισάγω κτ σταδιακά

καταχρώμαι

(επίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Margaret aveva utilizzato eccessivamente la crema idratante e la sua pelle sembrava unta.

εκπαιδεύω με συραγωγέα

verbo transitivo o transitivo pronominale

Προκειμένου να βεβαιωθώ πως θα είμαι ασφαλής πάνω στο άλογο, έπρεπε πρώτα να το εκπαιδεύσω με συραγωγέα.

αποκαλώ κπ με το παλιό του/της όνομα

verbo transitivo o transitivo pronominale (τρανς άτομο)

εξαργυρώνω κτ για κτ, εξαργυρώνω κτ και παίρνω κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (coupon, buoni, ecc.)

Roberta ha utilizzato un buono per una bottiglia di vino al supermercato.

Η Ρομπέρτα εξαργύρωσε ένα κουπόνι και πήρε ένα μπουκάλι κρασί στο σούπερ μάρκετ.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του utilizzo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του utilizzo

Τι σημαίνει το destinazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το funzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maneggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfruttamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το uso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το utente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το utenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το utero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το utile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το utilità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το utilizzabile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το utilizzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το utilizzato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το utilizzatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το utilizzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το utopia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το uva στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το uva passa στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.