Τι σημαίνει το virtù στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης virtù στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του virtù στο Ιταλικό.

Η λέξη virtù στο Ιταλικό σημαίνει προτέρημα, καλοσύνη, αγνότητα, ηθικότητα, ηθική, αγνότητα, ηθική, τιμή, ακεραιότητα, ηθική, αρετή, παρθενικός υμένας, παρθενία, αγαμία, εξαιτίας, λόγω, η υπομονή είναι αρετή, βιασμός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης virtù

προτέρημα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La più grande virtù di John è la sua incredibile compassione.

Η μεγαλύτερη αρετή του Τζον είναι η απίστευτη συμπόνοια του.

καλοσύνη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'influenza del prete derivava dalla sua virtù e dalla sua affidabilità.

Η καλοσύνη του παπά και ο αξιόπιστος χαρακτήρας του ήταν η πηγή της επιρροής του.

αγνότητα, ηθικότητα, ηθική

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le leggi esistono perché la società non può fare affidamento solo sulla virtù per evitare che le persone facciano cose brutte.

Οι νόμοι υπάρχουν διότι η κοινωνία δεν μπορεί να βασιστεί μόνο στην ηθικότητα των ανθρώπων για να τους αποτρέψει από το να κάνουν κακές πράξεις.

αγνότητα, ηθική

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

C'è stato un tempo in cui la castità di una donna era molto importante se voleva trovare marito.

τιμή

(verginità)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se non fosse tornato il padre, avrebbe violato la virtù di sua figlia.

Θα είχε καταστρέψει την τιμή της αν δεν είχε επιστρέψει ο πατέρας της.

ακεραιότητα

(μεταφορικά: χαρακτήρας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η Τζέιμι είχε υπερβολική ακεραιότητα για να συνεχίσει την καριέρα της ως δικηγόρος.

ηθική, αρετή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La chiesa lavora per instillare la rettitudine nei bambini.

Η εκκλησία εργάζεται για να εμφυσήσει στα μικρά παιδιά την ηθική.

παρθενικός υμένας

sostantivo femminile (figurato, desueto: imene)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

παρθενία, αγαμία

(επίσημο, παλαιό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εξαιτίας, λόγω

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La frequentazione del teatro è raddoppiata solo in virtù della vostra presenza.

η υπομονή είναι αρετή

(idiomatico)

βιασμός

sostantivo femminile (verginità) (απώλεια παρθενίας)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του virtù στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του virtù

Τι σημαίνει το dote στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το integerrimo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το merce στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nascosto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pregio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το valenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το valore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το virgola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το virtuoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το virtù στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το viscerale στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.