Τι σημαίνει το visage στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης visage στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του visage στο Γαλλικά.

Η λέξη visage στο Γαλλικά σημαίνει πρόσωπο, εκπρόσωπος, πρόσωπο, πρόσωπο, έκφραση, του προσώπου, απρόσωπος, απρόσωπος, ειλικρινής, ανέκφραστος, που έχει τετράγωνο πρόσωπο, με πρόσωπο, με σοβαρό ύφος, βλοσυρός, στρογγυλοπρόσωπος, χλωμό πρόσωπο, μικροδείχνω, έκφραση του προσώπου, τριχοφυία προσώπου, αγγελικό πρόσωπο, αγγελικό πρόσωπο, ζωγραφική προσώπου, φροντίδα του δέρματος, scrub προσώπου, scrub απολέπισης προσώπου, ανέκφραστο πρόσωπο, κρέμα προσώπου, έντονα χαρακτηριστικά, με ακάλυπτο πρόσωπο, προφανής, πασιφανής, στο πρόσωπο, κρύα, περιποίηση προσώπου, μικροδείχνω, καλύπτω το πρόσωπο, για το πρόσωπο, πούδρα, στρογγυλοπρόσωπος, ξυρισμένος, που έχει baby face, το παιδί της αφίσας, μυώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης visage

πρόσωπο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La balle le frappa en plein visage.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Δε μου αρέσει η μάπα (or: μούρη) του.

εκπρόσωπος

nom masculin (figuré)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

Le visage du parti doit être quelqu'un qui plaît à tous les électeurs.

Ο εκπρόσωπος του κόμματος πρέπει να είναι κάποιος που είναι αρεστός σε όλους τους ψηφοφόρους.

πρόσωπο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'artiste voulait capturer la douceur du visage de la petite fille.

πρόσωπο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

έκφραση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

À l'issue de l'intervention, l'expression faciale du chirurgien reflétait son angoisse.

Όταν ο γιατρός βγήκε από την εγχείρηση, η έκφρασή του ήταν προβληματισμένη.

του προσώπου

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

απρόσωπος

(μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

απρόσωπος

locution adjectivale

ειλικρινής

locution adjectivale (personne)

ανέκφραστος

που έχει τετράγωνο πρόσωπο

locution adjectivale

με πρόσωπο

(personne) (ιδιότητα)

με σοβαρό ύφος

locution adjectivale

βλοσυρός

locution adjectivale

στρογγυλοπρόσωπος

locution adjectivale (personne)

χλωμό πρόσωπο

nom masculin (λευκός)

μικροδείχνω

nom masculin

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Elle a un tel visage enfantin (or: un visage tellement enfantin) que l'on ne devinerait jamais qu'elle a la trentaine.

έκφραση του προσώπου

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Je pouvais dire à l'expression de son visage qu'il était fâché contre moi.

τριχοφυία προσώπου

(γενικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αγγελικό πρόσωπο

nom masculin

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αγγελικό πρόσωπο

nom masculin

Elle avait un mauvais fond malgré son visage d'ange.

ζωγραφική προσώπου

nom féminin

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

φροντίδα του δέρματος

Pour un soin visage acheté, un shampooing vous est offert !

scrub προσώπου, scrub απολέπισης προσώπου

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Utilisez un exfoliant pour le visage pour éliminer les impuretés de la peau.

ανέκφραστο πρόσωπο

κρέμα προσώπου

nom féminin

έντονα χαρακτηριστικά

nom masculin pluriel (πρόσωπο)

με ακάλυπτο πρόσωπο

locution adjectivale

Elle s'est montrée en public à visage découvert (or: avec le visage nu).

προφανής, πασιφανής

verbe pronominal (μεταφορικά)

Ήταν προφανές (or: πασιφανές) για μένα ότι η πρωθυπουργός δεν είχε την πρόθεση να εκπληρώσει τις υποσχέσεις της.

στο πρόσωπο

locution adverbiale

J'ai des douleurs persistantes au visage, docteur.

κρύα

(μεταφορικά)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

περιποίηση προσώπου

nom masculin (θεραπεία)

J'ai un coupon pour un soin du visage gratuit à l'institut de beauté.

μικροδείχνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sans sa barbe, on peut bien voir qu'il a un visage poupin.

καλύπτω το πρόσωπο

locution verbale (κυριολεκτικά)

Il est assez courant que les Musulmanes couvrent leur visage en public.

για το πρόσωπο

(produit) (κρέμα κτλ.)

Les crèmes pour le visage prétendent souvent débarrasser des rides.

πούδρα

nom féminin (maquillage)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στρογγυλοπρόσωπος

locution adjectivale

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ξυρισμένος

locution adjectivale

που έχει baby face

locution adjectivale

το παιδί της αφίσας

nom féminin

μυώ

locution verbale (rituel)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le maître de la chasse étala le sang d'un animal sur le visage du novice lors d'une cérémonie spéciale.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του visage στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του visage

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coloris στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το composition στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couleur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το débarbouillette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το expression στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το face στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το façade στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fermer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το figure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το front στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fuyant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το grimace στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gueule στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το masque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το menton στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το museau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nez στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ovale στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το portrait στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το profil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virtuose στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vis sans fin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vis-à-vis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το visa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το visage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το viser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το viseur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το visé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το visée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.