Icelandic
What does áhersla in Icelandic mean?
What is the meaning of the word áhersla in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use áhersla in Icelandic.
The word áhersla in Icelandic means stress, accent, emphasis, stress. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word áhersla
stressnounverb (when speaking) Lögð var áhersla á að þessum reglum væri fylgt og allir fóru eftir þeim. The importance of these measures was stressed, and the people accepted what was required of them. |
accentnoun (stronger articulation) |
emphasisnoun Sérstök áhersla var lögð á boðunarstarf í síma, einkum hjá þeim sem áttu ekki heimangengt sökum heilsuleysis. Special emphasis was given to telephone witnessing, especially for the infirm. |
stressverb noun (linguistics) Ef áhersla innan setningar er óeðlileg getur áheyrendum fundist að verið sé að tala niður til sín. If sense stress is not natural, the impression may be given that the speaker is talking down to his audience. |
See more examples
Ungan mann langaði til að verða reglulegur brautryðjandi en var alinn upp í samfélagi þar sem lögð var rík áhersla á að ungir menn kæmu undir sig fótunum. A youth who wanted to regular pioneer was raised in a culture where the prevailing custom is for young men to become financially secure. |
Frá upphafi var mikil áhersla lögð á trúboð. In his life of course, from the very beginning, zeal of obeying religious duties was visible. |
20 Það verður lögð áhersla á óbrigðula hjálp Guðs meðal votta Jehóva á komandi mánuðum, því að árstexti þeirra fyrir árið 1990 hljóðar svo: „Við getum öruggir sagt: ‚Jehóva er minn hjálpari.‘“ 20 God’s unfailing help will be emphasized among Jehovah’s Witnesses in the months ahead, for their 1990 yeartext reads: “Be of good courage and say: ‘Jehovah is my helper.’” |
Áhersla var á hlutverk fyrirtækja og félagasamtaka við að mæta þeim markmiðum sem sett voru fram í Dagskrá 21. Corporations may be entrusted to perform functions and implement schemes including those in relation to the matters listed in the Twelfth Schedule. |
Sérstök áhersla var lögð á boðunarstarf í síma, einkum hjá þeim sem áttu ekki heimangengt sökum heilsuleysis. Special emphasis was given to telephone witnessing, especially for the infirm. |
Í þrískiptri ræðusyrpu á laugardagsmorgni, sem nefnist „Boðberar flytja fagnaðarboðskap friðarins,“ verður lögð áhersla á það starf að gera menn að lærisveinum. Saturday morning’s program will stress the importance of the disciple-making work in the three-part symposium “Messengers Bringing Good News of Peace.” |
Í okkar heimi sem knúinn er af markmiðum og flokkum, er oft lögð meiri áhersla á málefnin, heldur en að liðsinna öðrum eða efla ríki Guðs. In our goal-driven and partisan world, individual or party objectives can take precedence over taking care of others or strengthening the kingdom of God. |
Þessi áhersla á herþjálfun gerði það að verkum að Dahómey var kallað „litla svarta Sparta“ af evrópskum höfundum eins og Richard Francis Burton. This emphasis on military preparation and achievement earned Dahomey the nickname of "black Sparta" from European observers and 19th-century explorers such as Sir Richard Burton. |
„Ekki verður lögð nægilega þung áhersla á það,“ segir í bókinni The Arthritis Book, „að halda má sársauka og fötlun í lágmarki með því að greina sjúkdóminn snemma.“ “It cannot be stressed too strongly,” says The Arthritis Book, “that early diagnosis can help to minimize later pain and disability.” |
Of mikil áhersla á menntun eða starfsframa getur ýtt hjónabandsmálunum til hliðar. An emphasis on education or career may put marriage in a lesser role. |
Einhleypi hans stakk mjög í stúf við gyðinglega venju þar sem lögð var þung áhersla á hjónaband og barneignir. His unmarried state differed sharply from the Jewish norm, under which marriage and children were emphasized. |
Rannsóknarmenn hafa bent á að ef lögð er mikil áhersla á efnislega hluti getur það komið í veg fyrir að fólk verði hamingjusamt. Researchers have noted that an emphasis on materialism is, in fact, a hindrance to happiness and satisfaction. |
• Hvernig hefur verið lögð áhersla á boðunarstarf hús úr húsi á okkar dögum? • How was the house-to-house ministry given emphasis in modern times? |
Þessi áhersla sófista á rökvísi er sprottinn upp úr afstæðiskenndu lífsviðhorfi þeirra. The bulge region of the hair follicle relies on these signals to maintain the stemness of the cells. |
Á þessu móti var lögð mikil áhersla á brautryðjandastarfið og unglingar hvattir til að gera það að markmiði sínu. At that convention, much emphasis was placed on the pioneer service, and youngsters were encouraged to make it their goal. |
VIÐ vígslu útibús votta Jehóva í Simbabve hinn 12. desember 1998 var lögð áhersla á hve þýðingarmiklu hlutverki kristnar konur gegndu í byggingarframkvæmdunum. THE important role of Christian women in the construction of the Zimbabwe branch of Jehovah’s Witnesses was emphasized during the dedication program, which was held on December 12, 1998. |
Þegar lögð er áhersla á aðeins einn eða tvo þessara þátta en ekki alla hina mörgu sem mynda táknið, geta falskar viðvaranir hlotist af. False alarms may result when only one or two of these features are stressed, rather than the many features that make up the composite sign. |
Í Biblíunni er lögð áhersla á annan eiginleika sem tengist því að muna eftir Jehóva: „Þolgæðið á að birtast í því sem þið gerið, til þess að þið séuð fullkomin og alger og ykkur sé í engu ábótavant.“ The Bible emphasizes another quality linked to remembering Jehovah: “Let endurance have its work complete, that you may be complete and sound in all respects, not lacking in anything.” |
Stef sunnudagsins er „Lifið í sannleikanum“ og áhersla er lögð á þetta stef í ræðunni „Unglingar — gangið á vegi réttvísinnar“. Sunday’s program theme, “Go On Walking in the Truth,” is emphasized in the talk “Youths —Walk in the Path of Righteousness.” |
Í ágúst var nýtt tónleikaskipulag kynnt og var þá meiri áhersla lögð á tónleika í Kanada úr því að platan var komin í fimmfalda platínusölu þar í landi. In August, a re-routed tour schedule was announced with a greater emphasis on Canadian dates, where Taking the Long Way had gone five-times-platinum. |
Með árunum var lögð sífellt meiri áhersla á nafnið Jehóva á forsíðu tímaritsins Varðturninn. Throughout the years, the front cover of the Watchtower magazine gave more and more importance to the name Jehovah. |
Á umliðnum mánuðum hefur aukin áhersla verið lögð á „raunverulegan vöxt” kirkjunnar, að fá alla sem það vilja til að gera og halda endurleysandi helgiathafnir og sáttmála og lifa með gjörbreytingu í hjörtum sínum, líkt og Alma greinir frá (sjá Alma 5:14). In recent months increased emphasis has been placed on establishing “real growth” in the Church, bringing all who will to the receiving and keeping of covenants and saving ordinances and living with a mighty change of heart as described by Alma (see Alma 5:14). |
Oft liggur óhófleg áhersla á efnisleg gæði að baki slíkri ógæfu. All too often, excessive concern with material things lies behind such tragedies. |
3 Í lögmálinu, sem spámaðurinn Móse miðlaði Ísraelsmönnum, var hvað eftir annað lögð áhersla á heilagleika lífsins. 3 In the Law given to Israel through the prophet Moses, the sacredness of life was repeatedly stressed. |
Fjallað verður nánar um það frá sjónarhóli upplestrar í 7. námskafla, „Áhersla á meginhugmyndir,“ og frá sjónarhóli ræðumennsku og málflutnings í 37. námskafla sem heitir „Aðalatriðin dregin fram.“ This will be given further consideration from the standpoint of public reading in Study 7, “Principal Ideas Emphasized,” and from the standpoint of speaking in Study 37, “Main Points Made to Stand Out.” |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of áhersla in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.