What does ákveða in Icelandic mean?
What is the meaning of the word ákveða in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ákveða in Icelandic.
The word ákveða in Icelandic means determine, determinant, decide, determinant. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word ákveða
determineverb (to ascertain definitely) Vilji okkar til að ákveða og framkvæma ber vitni um sáriðrandi anda. A contrite spirit is manifest by our willingness and determination to act. |
determinantnoun (in mathematical sense) Vilji okkar til að ákveða og framkvæma ber vitni um sáriðrandi anda. A contrite spirit is manifest by our willingness and determination to act. |
decideverb (to resolve or settle) Þótt ég sé búin að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til þess. Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it. |
determinantadjective noun (for a n-sized square matrix A in a field K, omitting the sign, it is the sum of all possible products of n elements located in both different rows and columns) Vilji okkar til að ákveða og framkvæma ber vitni um sáriðrandi anda. A contrite spirit is manifest by our willingness and determination to act. |
See more examples
• Hvað þurfa börn og unglingar, sem alast upp á kristnu heimili, að ákveða sjálf? • What choice is placed before all young ones raised by dedicated parents? |
Það gæti virkað letjandi fyrir þá sem þurfa aðeins meiri tíma til að ákveða hvernig þeir ætla að orða hugsanir sínar. This could discourage those who need a little time to formulate their thoughts. |
* Í öllum aðstæðum þurfum við að ákveða hvernig vinir við viljum vera. * In all situations, we have to decide what kind of friend we’ll be. |
ÞÚ ÞARFT SJÁLFUR AÐ ÁKVEÐA YOUR PERSONAL DECISION |
22 En komi ekkert nýtt í ljós, skal fyrri úrskurður gilda, og hefur meiri hluti ráðsins vald til að ákveða það. 22 But in case no additional light is given, the first decision shall stand, the majority of the council having power to determine the same. |
Þú skalt ákveða fyrirfram þau atriði sem þú munt leggja áherslu á og gættu þess að þú skiljir ritningarstaðina og getir heimfært þá á áhrifaríkan hátt. Determine in advance the points that you will highlight, and be certain that you understand and can apply the scriptures effectively. |
Jehóva Guð hefur rétt til að ákveða hvers konar stjórn eigi að ríkja yfir jörðinni og hann hefur valið son sinn, Jesú, sem konung. Jehovah God has the right to decide what kind of government should rule, and he has chosen his Son, Jesus, to be King. |
(Markús 13:10; Galatabréfið 5: 19-23; 1. Tímóteusarbréf 1: 12, 13) Það er síðan undir sjálfum okkur komið að nota frjálsa viljann til að ákveða hvað við gerum. (Mark 13:10; Galatians 5:19-23; 1 Timothy 1:12, 13) Then it is up to us to use our God-given free will to decide how we are going to respond. |
Með því að vígjast og skírast erum við að ákveða að hlýða Jehóva alla ævi. Dedication and baptism mark the beginning of a life of loving obedience to Jehovah |
Engu að síður kemur stundum upp misskilningur þegar ungir vottar Jehóva ákveða af samviskuástæðum að taka ekki þátt í þjóðræknisathöfnum, eins og fánahyllingu. Nevertheless, misunderstandings sometimes arise as a result of young Witnesses’ conscientious decision not to share in patriotic ceremonies, such as the flag salute. |
Við erum þjónar hans og hann leyfir okkur að ákveða hvernig við notum tíma okkar, krafta, hæfileika og annað sem best. We are still Jehovah’s slaves, and he leaves it up to us to decide how we can best use our time, energy, talents, and other assets. |
Ákveða hvernig sækja skal trúarskólann Finding a Way to Attend |
Sannkristnir menn ákveða fúslega í hjörtum sér að taka á sig það ok að hlýða þessu lögmáli. True Christians freely choose in their hearts to accept the yoke of obedience to this law. |
Öldungar hvers safnaðar nota starfsskýrslurnar til að ákveða hvar hægt sé að gera betur. Elders in each congregation use field service reports to determine where improvement can be made. |
18 Þegar börn í söfnuðinum ákveða að hittast ættu foreldrar þeirra að vita hvað er á dagskrá og oftast væri viturlegt að fara með þeim. 18 Christian parents should find out what is planned for any social gatherings that their children are invited to attend, and it would be wise to go along with them in most instances. |
Hvers vegna megum við ekki rugla saman frjálsa viljanum og réttinum til að ákveða hvað er gott og hvað er illt? Why should we not equate free will with the right to decide what is good and what is bad? |
Það öðlast þeir er ákveða It comes to those who choose to call |
Þess vegna verður sérhver kristinn maður að ákveða hversu mikið samband hann ætlar að hafa við þá sem eru ekki í trúnni. Hence, each Christian must decide to what degree he will regulate his contact with unbelievers. |
Skilningstréð góðs og ills stendur fyrir vald sem Guð einn á — réttinn til að ákveða hvað sé gott og hvað illt. The tree of the knowledge of good and bad represented a privilege that is God’s province alone —the right to determine what is good and what is bad. |
Líklega hefur söfnuðurinn samansafnanir alloft í viku og það er einfaldlega um það að ræða að ákveða í hvaða samansöfnun við getum farið. Likely the congregation has meetings for service arranged several times each week, and it is simply a matter of deciding which ones we can support. |
8 Aðrir ákveða að flytjast ekki á brott vegna þess að þeim er umhugað um andlega velferð bræðra sinna. 8 Others choose not to move away because they are concerned about the spiritual welfare of their brothers. |
Hvernig hjálpa þessar frásögur okkur að ákveða hvar við ættum að vera þegar núverandi heimskerfi líður undir lok? How do these accounts help us to determine where we should be when the end of the present wicked system of things comes? |
(Kólossubréfið 1:9, 10) Það er ekki okkar að ákveða hvernig eigi að tilbiðja Guð. (Colossians 1:9, 10) It is not up to us to determine the proper way to worship God. |
Öldungar þurfa því að sýna góða dómgreind er þeir ákveða hvaða bræður séu hæfir til að fara með bæn á samkomum. In view of its importance, elders need to use good judgment when deciding which brothers qualify to offer prayer at meetings. |
Ég gleymdi mér svo í smíði þinni að ég var ekki búinn að ákveða hvað ég ætti að kalla þig. I was so involved in putting you together, I hadn't decided what to call you. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of ákveða in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.