What does alugar in Portuguese mean?

What is the meaning of the word alugar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use alugar in Portuguese.

The word alugar in Portuguese means rent, let, importune, alugar, alugar, alugar, alugar, alugar, alugar, alugar, alugar, alugar, alugar, alugar, alugar, alugar, alugar, alugar, alugar, alugar, alugar, alugar carro, para alugar, para alugar, colocar para alugar, colocar para alugar. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word alugar

rent

verbo transitivo (locatário, tomar por aluguel)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

let

verbo transitivo (locador, dar sob aluguel)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

importune

verbo transitivo (gíria (conversa inconveniente)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

alugar

intransitive verb (lease real estate) (inquilino)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Você possui a sua própria casa ou aluga?

Do you own your home or do you rent?

alugar

phrasal verb, transitive, separable (make available for rental)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

We hire out the white limousine for weddings.

alugar

phrasal verb, transitive, separable (hire, offer for rental) (alugar, oferecer para alugar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I've decided to rent out my flat.

alugar

transitive verb (UK (vehicle, etc.: rent)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Devíamos alugar um carro por toda a duração das férias.

We should hire a car for the duration of the holiday.

alugar

transitive verb (real estate: pay for use) (adquirir por aluguel)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Eu não posso alugar nem mesmo um apartamento de um quarto nessa cidade.

I can't afford to rent even a one-room apartment in this town.

alugar

transitive verb (property: rent out)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Chris doesn't live in his old flat anymore; he leases it out to make money.

alugar

(lease real estate to) (ceder por aluguel)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Estou alugando aquele apartamento para alguns alunos.

I'm renting that apartment to some students.

alugar

(mainly US (hire out a vehicle to) (usufruir mediante pagamento)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

A locadora de carros alugou o caminhão para mim.

The car rental company rented the truck to me.

alugar

(property: rent to [sb])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Kyle alugou seu apartamento para seu irmão quando ele foi morar com a namorada.

Kyle leased his flat to his brother when he moved in with his girlfriend.

alugar

transitive verb (mainly US (hire: [sth] for use) (ceder ao uso mediante pagamento)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Aluguei um caminhão para o dia.

I rented a truck for the day.

alugar

transitive verb (car, equipment: hire)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Tim alugou um carro no aeroporto.

Tim leased a car at the airport.

alugar

transitive verb (dated, informal (tell [sb] nonsense) (BRA, figurado: falar por um longo tempo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Meu primo me alugou por uma hora antes de finalmente sair.

My cousin gammoned me for an hour before finally leaving.

alugar

(UK (lease, rent)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Anya lets out her house to students during term time.

alugar

(hire [sth] out to [sb])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ben alugou alguns equipamentos para um cliente.

Ben leased some equipment to a customer.

alugar

transitive verb (property: rent)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Kam alugou uma casa com dois amigos.

Kam leased a house with his two friends.

alugar

(property: rent from [sb])

Frank alugou uma casa de seu tio.

Frank leased a property from his uncle.

alugar

transitive verb (car, equipment: rent out)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

A loja de ferragens aluga ferramentas elétricas.

The hardware store leases power tools.

alugar

(car, etc.: hire [sth] from [sb])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ben alugou um carro na locadora.

Ben leased a car from the dealership.

alugar carro

intransitive verb (hire vehicle short-term)

para alugar

adjective (available for rental)

The company has a wide range of boats for hire.

para alugar

adjective (available for hire)

Many hotels and guesthouses now offer bicycles for rent at an hourly or daily rate.

colocar para alugar

verbal expression (make available to rent)

Owners can put their caravans up for hire on the website.

colocar para alugar

verbal expression (make available to lease, hire)

I don't know whether to sell my house or put it up for rent.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of alugar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.