Chinese
What does 搬迁 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 搬迁 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 搬迁 in Chinese.
The word 搬迁 in Chinese means relocation, move, relocate. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 搬迁
relocationnoun (moving to another place) 尽管我们作出了长期承诺和真诚努力,该中心目前尚待搬迁。 Despite our long-standing commitment and sincere efforts, the Centre has yet to be relocated. |
movenoun 她说,秘书处搬迁到该大院当不会要求秘书处承担费用。 She indicated that the move of the secretariat to the campus should not entail costs for the secretariat. |
relocateverb 文章还指出,这些驱逐被称作“清理行动”,通常是在还未搬迁时发生的。 It also describes that these evictions are termed as “cleaning operations” and usually happen without previous relocation. |
See more examples
在此期间,委员会从塞浦路斯返回黎巴嫩的主要业务基地并完全恢复作业。 2006年7月22日至10月13日,委员会曾临时搬迁到塞浦路斯。 During this period, the Commission returned from Cyprus, where it had been temporarily relocated from 22 July to 13 October 2006, to its main operating base in Lebanon and resumed full operations. |
自2012年2月18日搬迁至解放难民营以来,无一人前往第三国得到安置。 Since arrival at Camp Liberty on 18 February 2012, not a single individual has left for a third country. |
由于翻修秘书处大厦、会议楼和大会大楼,许多部厅要临时搬迁到场内或场外的周转空间。 The renovation of the Secretariat, Conference and General Assembly Buildings would require the temporary relocation of many departments and offices to on-site or off-site swing space. |
它还强调下列事实:由适当住房权引出的一些义务,都具有刻不容缓的性质,而不容许逐步落实,诸如不准歧视、保护人们不被强行搬迁或保护人们免遭家庭暴力之害,这些都与获取住房问题交织在一起。 It also stresses the fact that a number of duties stemming from the right to adequate housing are of an immediate nature- and not subject to progressive implementation- such as the prohibition of discrimination, the protection against forced evictions or protection from domestic violence, which is closely intertwined with access to housing |
e) 有些工作人员从本组织离职时,有权依其任职年数领取离职回国补助金及与搬迁有关的支出。 e) Some staff members are entitled to repatriation grants and payment of related relocation expenditures upon their separation from the Organization based on the number of years of service |
由於經常搬迁,卡芙和她的姊妹及兄長均是在家中跟不同家庭教師學習。 Due to their frequent relocation, Kaif and her siblings were home-schooled by a series of tutors. |
咨询委员会注意到,中央支助事务厅和基本建设总计划办公室协调搬迁的规划,将每个部作为一个实体对待,而不论经费来源如何。 The Advisory Committee notes that the Office of Central Support Services and the Office of the Capital Master Plan coordinate the planning of the relocations so that each department is treated as a single entity, regardless of funding source. |
2010-2011两年期方案预算第20款——拉丁美洲和加勒比经济社会发展订正估计数:墨西哥次区域总部的搬迁 Revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 under section 20, Economic and social development in Latin America and the Caribbean relating to the relocation of the subregional headquarters in Mexico |
未翻修预制楼,原因是特派团所需经费减少,而且特派团总部大院可能搬迁 Refurbishment of prefabricated building did not take place as a result of reduced mission requirements and also owing to the possible relocation of the Mission headquarters compound |
截至9月24日,13 640人已迁往马拉卡勒地点内条件较好的地区,其余4 200人计划在其他改善工程完工后搬迁。 By 24 September, 13,640 persons had been relocated to areas with improved conditions within the Malakal site, with the remaining 4,200 planned to be relocated upon the completion of additional site improvement works. |
委员会还提出了离职回国、异地调动和派任相关要素所需的过渡安排,包括下述办法:(a) 目前的工作人员继续有资格按照当前的付款数额表享受离职回国补助金,年数限制在新办法落实之际已积累的年数;(b) 在执行日期之前调动并选择不搬迁家用物品(即部分搬迁)的工作人员继续在同一工作地点领取不搬迁津贴,年数最长为五年,或直至工作人员调动到另一工作地点为止。 The Commission also makes recommendations on transitional arrangements that would be required for the repatriation, relocation and assignment related elements including: (a) measures for current staff to maintain their eligibility to the repatriation grant under the present schedule up to the number of years accrued at the time of the implementation of the new scheme; and (b) measures for staff who moved before the implementation date and opted for the non-removal of household goods option (i.e., partial removal) would continue to receive the non-removal allowance for up to five years of service at the same duty station or until such time that the staff member moves to another duty station. |
委员会对缔约国主办 # 年奥运会前发生的大量强制搬迁和拆迁表示关注。 The Committee is concerned about the number of forced evictions and demolitions that have occurred in anticipation of the # lympic Games to be hosted by the State party |
我们的海岸线的侵蚀在继续加快,正在破坏定居地。 在我说话的此时此刻,一些社区正在岛屿上搬迁。 The accelerated and continued erosion of our shoreline is destroying settlements, and as I speak, some communities are relocating on the island. |
鼓励会员国通过制定国家政策和建设抗灾能力等办法,满足自然灾害造成的流离失所引起的人道主义和发展需求,在这方面鼓励会员国在联合国支持下,酌情制定本国关于境内流离失所问题的法律和政策,处理此类流离失所,详细规定责任和措施,以尽量减少灾害的影响,在灾后保护和援助境内流离失所者,并找到、推行和支持安全、有尊严和持久的解决办法,在这方面鼓励会员国根据《关于境内流离失所问题的指导原则》、[footnoteRef:8] 机构间常设委员会《境内流离失所者问题持久解决办法框架》[footnoteRef:9] 以及《关于出于发展目的的搬迁和迁离问题的基本原则和准则》[footnoteRef:10] 酌情制定标准; [8: E/CN.4/1998/53/Add.2,附件。] Calls upon all States to adopt, where required, and to continue to implement effectively, necessary legislative and other appropriate measures to mitigate the effects of natural disasters and integrate disaster risk reduction strategies into development planning, as well as to incorporate a gender perspective into policies, planning and funding, and in this regard requests the international community to continue to assist developing countries as well as countries with economies in transition, as appropriate; |
此外,成本效益分析还确定该办事处将从其现有靠近机场的房舍搬迁至圣多明各市中心的地点。 In addition, as part of the cost-benefit analysis, it was determined that the Office would be relocated from its current premises, near the airport, to a location in the centre of Santo Domingo. |
装修期间,搬迁达格·哈马舍尔德图书馆藏书和图书馆工作人员将对图书馆为秘书处和各代表团服务的能力产生影响,不过计划设立一个小的代表团信息中心,作为临时会议设施的一部分。 The relocation of the staff and collections of the Dag Hammarskjöld Library will have an impact on its ability to provide services for the Secretariat and for missions during the renovation period, although a small information centre for delegations is planned as part of the temporary conference facility |
交换器数量增加是由于特派团总部搬迁,科索沃特派团通信和信息技术科在新的房地重新安置 The increased number of switches was due to the setup of the UNMIK Communication and Information Technology Section at the new premises as a result of the relocation of Mission headquarters |
安全局势也促使安全和安保部批准从2014年6月15日起,将联伊援助团中指定的国际工作人员从巴格达办事处临时搬迁/疏散到伊拉克北部的埃尔比勒以及科威特和约旦。 The security situation also led to the temporary relocation/evacuation of designated international staff from the Baghdad office of UNAMI to Erbil in northern Iraq and to Jordan and Kuwait, approved by the Department of Safety and Security with effect from 15 June 2014. |
过渡时期联邦政府注意到,搬迁的速度将有赖于捐助方提供最初六个月7,730万美元(5,950万欧元)的情况。 The TFG has noted that the pace of its relocation will depend on donors covering an initial six-month budget of about US$ 77.3 million (59.5 million euros). |
基本建设总计划办公室负责搬迁方案的总体协调和沟通,包括协调许多其他小组的工作。 The Office of the Capital Master Plan is charged with the overall coordination and communication of the relocation programme, including coordinating the work of many other groups. |
虽然2009年10月28日袭击之后搬迁的许多工作人员已返回该国,联阿援助团还是审查了工作人员人数,以确保向该国的工作人员提供安全的房舍。 UNAMA reviewed its staffing levels to ensure that those present in the country were provided with secure premises. |
未用余额主要是以下各项节余造成的:(a) 军事和警务人员( # 美元),原因是分阶段裁减军事特遣队人员;(b) 文职人员( # 美元),主要是因为缩小特派团编制;和(c) 业务费用( # 美元),主要是因为推迟修建新的特派团总部、搬迁通信设施和重新配置航空资产,包括归还商务专机和未使用三架备用飞机。 The unutilized balance is mostly attributable to savings under (a) military and police personnel ($ # ), owing to a phased downsizing of the military contingents; (b) civilian personnel ($ # ) due primarily to the downsizing of the Mission; and (c) operational requirements ($ # ), resulting mainly from the delayed construction of a new Mission headquarters and relocation of communications facilities and from the reconfiguration of air assets, including the surrender of the executive jet, and the non-utilization of three standby aircraft |
总部搬迁已经在1996年完成,但是所涉的预算经费仍未筹足,所花的费用要在临时基础上由其他帐户支付。 That move was completed in 1996 but the budget for it remained underfunded and costs had to be met on a temporary basis from other accounts. |
建议理事会对联合国生境/人权高专办联合住房方案表示支持,同时强调需要努力制止强迫搬迁和消灭无家可归现象,包括请各国提供财政支援。 The Council may wish to express its support for the joint UN‐Habitat/OHCHR Housing Rights Programme, emphasizing the need for efforts to combat forced evictions and homelessness, including by inviting States to provide financial support. |
为参与的雇主工作的人员应得的所有薪金、工资和其他金钱,但不包括偿还给他们的旅费和搬迁费。 All salary, wages and other money payable to a member for duties performed for a participating employer but not including reimbursement for travel or moving expenses. |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 搬迁 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.