Chinese
What does 包袱 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 包袱 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 包袱 in Chinese.
The word 包袱 in Chinese means burden, weight, load. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 包袱
burdenverb 这显然是个无法想象的巨大包袱,而希腊也很可能由此陷入长期的经济衰退和社会动荡。 That is an unimaginably large burden, and it risks condemning Greece to permanent recession and social unrest. |
weightnoun |
loadverb 于是以色列人带着包袱,骑着骆驼和驴子离开了埃及。 At that, they loaded up their camels and donkeys and left. |
See more examples
最近出版的《俄罗斯的悲剧——历史的包袱》一书说:“圣经从来不是俄罗斯东正教会的主题。” 这产生什么结果呢? “The Bible,” explains the recent book The Russian Tragedy—The Burden of History, “has never been a principal part of Russian Orthodoxy.” |
你 偶爾 也 該 卸下 包袱 You need to drop your pack once in a while. |
那 是 我 意识 到 所有人 都 有 包袱... That's when I realized everyone has baggage... including me. |
当然,无可争辩的是,高加索地区目前的状况含有沉重的历史包袱,其原因是,千百年来,这一区域一直是各种地缘政治势力的交叉口,各个列强--波斯、奥斯拉、俄罗斯、苏联--在此发生利益冲突。 Although it is, of course, undeniable that the current state of the Caucasus is weighed down, in many respects, by the heavy historical legacy resulting from the region's having been for centuries a geopolitical crossroads where the interests of various powers- Persian, Ottoman, Russian, Soviet- clashed |
我们 都 带 着 过去 的 包袱 We all have our baggage. |
我们背负着沉重的历史包袱,因此,改弦易辙,并把长期对立变为睦邻友好,摒弃威胁使用武力或提出毫无根据的领土要求,也不是一项轻而易举的任务。 Burdened by a heavy historical past as we are, it is not an easy task to change course and turn a long-standing rivalry into good-neighbourliness, free from the threat of the use of force or unfounded territorial claims. |
2015年后发展议程应通过促进老年妇女健康的老龄化和经济福祉,并通过提供年纪较长妇女作为一种资产而非包袱融入发展进程的有利的支持性环境,带来一个渐进的和快速老龄化的世界。 A post-2015 development agenda should account for a progressively and rapidly ageing world by promoting healthy ageing and economic well-being for women in old age, and by providing enabling and supportive environments where older women are integrated into the development process as an asset rather than a burden. |
你 知道 你 最大 的 包袱 是 什么 吗? And you know what your biggest baggage is? |
替代这三种选项的是我们的新选择,即积极和平,一个确保政治权利的国际法时代,一个为不能背着政治不公正的包袱或者在发展不足的黑暗中茫然地走向未来的世界提供平行和平等机会的时代。 The alternative to those three options is our new choice, namely positive peace, an era of international law that ensures political rights and an era of development offering parallel and equal opportunities in one world, which cannot go into the future burdened by the injustices of politics or blinded by the darkness of underdevelopment. |
在得不到充足资源和不具备相关能力的情况下,城市将继续成为妨碍发展的包袱,而不是动力。 Without sufficient resources and proper capabilities, cities would continue to be perceived as a development problem not as a solution |
但是,有一个代价使我日益感到关注,这就是联合国特派团、各捐助方和其他方面在这种规模的活动中带来的包袱。 There is a price, however, which concerns me more and more, and that is the baggage that a United Nations mission and the donors and others bring with them on a venture such as this. |
我 的 感情 包袱 可 不会 每隔 五分钟 就 想 杀 我 一次 Well, my baggage doesn't try and kill me every five minutes. |
尽管以色列对非洲的援助在某些国家看起来可能很微不足道,但是值得强调的是,作为一个人口不到 # 万、并且因为要捍卫其自身存在而背负沉重财政包袱的国家,以色列对非洲的援助按人均计算在世界上名列前茅。 Although Israel's assistance to Africa may appear rather modest to some, it is worth stressing that, as a nation of barely # million citizens, Israel, carrying heavy financial burdens as a result of the need to defend its existence, makes a per capita contribution to Africa that is among the most significant in the world |
她们的追随者似乎将其视为没有历史包袱的预言家,并将为他们的社会带来渴望已久的变革。 Their followers appear to see in them harbingers, unjaded by history, of the change for which their societies are clamoring. |
委员会不应该是额外的一层机构,它不应该让面对官僚体制负担已感到吃紧的各国再添包袱。 The Commission should not be an extra layer; it should not add to the burden of bureaucracy facing already-strained States. |
今天许多年轻人夸耀自己的一夜情没有感情的包袱。 MANY youths today boast of having casual sex with no emotional strings attached. |
青年只有在这种有益参与下才有可能被看作重要资源,而不是包袱和问题。 With that kind of meaningful participation, young people can start being seen as a big resource instead of a burden or a problem |
两国政府首脑达成的协议反映了谋求商定解决办法的成熟态度与精神,从而愈合伤口,丢掉历史包袱,以继续培养两国人民之间的双边关系与友谊。 The agreement of the heads of the two Governments clearly reflects maturity and the spirit to seek an acceptable solution that will heal the wounds and unload the burden of the past in order to continue to foster bilateral relations and friendship among both peoples |
有的人讨厌婚姻,觉得婚姻是个包袱,还有一些电视剧,常常把婚姻生活丑化成既老套,又叫人绝望、无奈。 Some denounce marriage as oppressive, and TV sitcoms often portray it as hopelessly old-fashioned. |
非洲企业承担的高税率也是阻碍企业增长和投资的沉重包袱,而且也是将企业局限于非正式部门的重要因素。 The high tax rates on firms in Africa are a significant burden on firm growth and investment, and are a major factor in keeping firms in the informal sector |
这种背景对于希腊世界确立在与伊斯兰教和犹太教对话中的主导地位至关重要,因为近2 000年来它不断与这两种宗教往来互动,在其历史上没有殖民的包袱,同时它深刻理解并尊重该地区各国人民的理念。 Such a background was essential to the Greek world’s establishment of a leading position in the dialogue with Islam and Judaism, thanks to a continuous interaction with both religions for almost 2,000 years, the lack of colonial baggage in its history and a deep understanding of and respect for the mentality of the peoples of the area. |
耶46:13,19)以西结在大白天拿着“被掳时所用的包袱”离开自己的房子,用这种戏剧手法象征耶路撒冷人将被掳到巴比伦去。( 结12:1-4,7-11) (Jer 46:13, 19) In broad daylight, as part of a symbolic enactment relating to Jerusalem’s coming exile to Babylon, Ezekiel brought “luggage for exile” out of his house. —Eze 12:1-4, 7-11. |
要是 Royce 的 包袱 仅仅 是 人太好 那 我 真要 高兴 死 了 Well, I'll be pretty happy if Royce's only baggage is that she's too nice. |
全球化的负面影响、交易条件的恶化、官方发展援助的减少、债务包袱和外来直接投资不足对第三世界人民,尤其是儿童的生活质量产生了不可否认的影响。 The negative effects of globalization, the deterioration of terms of trade, the decline in official development assistance, the burden of debt and the weakness of foreign direct investment had an undeniable impact on the quality of life of third world populations and, in particular, children. |
她举出许多理由,包括:“我感到很寂寞,也为自己的前途发愁;在同工面前,我自惭形秽;核子战争;臭氧层遭受破坏;我样子丑陋,出嫁无望,到头来一辈子还是要孤孤独独的;我觉得人生没有什么值得留恋,这样生存下去也没意思;我死了,别人就可以放下包袱;谁也不能伤害我了。” Among others, she listed: ‘Feeling lonely and scared about my future; feeling really inferior to fellow workers; nuclear war; the ozone layer; I am really ugly, so I’ll never get a husband and I’ll end up being alone; I don’t think there’s really too much out there, so why wait around to discover it; it’ll take the burden off everybody else; I’ll never get hurt by anyone again.’ |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 包袱 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.