What does búinn in Icelandic mean?

What is the meaning of the word búinn in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use búinn in Icelandic.

The word búinn in Icelandic means over, finished. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word búinn

over

adjective (ended)

Ég héIt ūú værir búinn ađ jafna ūig.

I thought you were over it.

finished

adjective

Ég var næstum búinn með vinnuna mína þegar hún kom.

I had almost finished my work when she came.

See more examples

Hann er búinn ađ vera bilađur árum saman.

It's been broken for years.

Þá munt þú verða betur í stakk búinn til að prédika núna og betur undirbúinn að halda út á tímum ofokna.

Then you will be better equipped to preach now and better prepared to persevere in times of persecution.

Ég er búinn ađ borđa.

I've already eaten.

Bíddu bara þangað til ég er búinn að hreinsa hana og gera upp!

You wait till it has been cleaned and redecorated!'

Já, ég er búinn að vera

Yeah, I' m beat

Ūegar ūú kallađir, hey, VÁ. Ūá hélt ég ūú værir alveg búinn ađ negla ūetta.

When you yelled, " Hey, " I thought you cinched it right there.

16 Ef þú hittir einhvern sem aðhyllist ekki kristna trú og þér finnst þú illa undir það búinn að bera vitni þegar í stað skaltu nota tækifærið til að kynnast honum, skilja eftir smárit og skiptast á nöfnum.

16 If you meet a person of a non-Christian religion and feel ill-equipped to offer a witness on the spot, use the opportunity just to get acquainted, leave a tract, and exchange names.

Ég er ekki búinn.

I'm not finished.

Ertu búinn ađ finna Jesús, Gump?

Have you found Jesus yet, Gump?

Þegar hann er búinn að kynna blöðin og tala stuttlega um eina grein opnar hann Biblíuna án þess að hika og les vers sem tengist greininni.

After presenting the magazines and briefly featuring an article, he opens the Bible without hesitation and reads a verse that ties in with the article.

Auk þess las hann nánast allar þær bókmenntir sem til voru og tengdust þróun lífs, og það sem meira var þá var hann búinn að kynnast Darwin og hans hugsjónum .

He also attacked aspects of Darwinian theory with increasing violence, although he knew and respected Darwin personally.

Hann notađi ūitt nafn, og ūú ert búinn

So he was using your identity as a cover, and you' ve been

Svenni, ég er búinn að segja þér að það gengur ekki.

Svenni, I told you that it's not working.

Hey, ūegar ūú ert búinn ūarna uppi, viltu ūá koma niđur?

Hey, when you're finished up there, come on down, will you?

Var búinn ađ vera međ ūađ í ár án ūess ađ vita.

Had it a year or so and never knew it.

Þá verður Murphy búinn að sölsa allt undir sig á milli Arizona og Texas.

By that time, Murphy'll have his name on everything between Arizona and Texas.

Þegar allt kemur til alls getum við vart ímyndað okkur að nokkur haldi tölu á því hvenær hann er búinn að fyrirgefa svo oft.

After all, we cannot imagine that anyone would keep count up to 77 times!

„Ég var búinn að sjá hvað Jehóva hafði gert við líf mitt með því að hjálpa mér að hætta drykkjuskap.

“I had seen what Jehovah did for my life by helping me to get off the alcohol.

Vera má að þið hugsið með ykkur sjálfum : „Ég er nú þegar búinn að klúðra þessu.

Now, you may be thinking to yourself, “I already blew it.

Ef ūú átt ađ sækja netiđ er ég ekki búinn međ ūađ.

If you're here for the net, I'm not done yet.

Ūú ert búinn ađ sigra.

You've already won.

Það telst mikill kostur að klasi sem hefur verið notaður í mörgum verkefnum er búinn að ganga í gegnum miklar prófanir og lagfæringar.

Hiring new members, which had been largely a political decision, was achieved through a series of examinations and merit evaluations.

Hvenær varstu búinn að skrifa bréfið?

When did you finish writing the letter?

Þú ert samt búinn að raða saman nógu mörgum bútum til að átta þig á heildarmyndinni.

Yet, we may have assembled enough of the pieces to grasp what the complete picture must look like.

Ég er næstum búinn.

I'm almost done.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of búinn in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.