Chinese
What does 撤资 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 撤资 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 撤资 in Chinese.
The word 撤资 in Chinese means divestment, divest, divestiture. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 撤资
divestmentnoun 至于已经申请国家救助的那些银行,根据欧盟的竞争法规,要对他们进行撤资和瘦身。 In the case of the banks that required state rescues, European competition rules are requiring divestment and downsizing. |
divestverb 至于已经申请国家救助的那些银行,根据欧盟的竞争法规,要对他们进行撤资和瘦身。 In the case of the banks that required state rescues, European competition rules are requiring divestment and downsizing. |
divestiturenoun |
See more examples
这不无道理,在常态时大体上正是如此,但如果各国主权财富基金为了应对突发不确定性和市场波动,从而出于外交和商业原因同时撤资,事情又会如何? That is true, on average and in normal times, but what happens if many SWFs, responding to sudden uncertainty and volatility, pull back at the same time for diplomatic or commercial reasons? |
世界各地的抵制、撤资和制裁运动正在对以色列产生实际影响。 The boycott, divestment and sanctions campaigns all over the world are having a real impact on Israel. |
同时,她想知道他如何看待抵制、撤资和制裁运动。 Chomsky what advice he would give if he were writing a reader’s guide about how The New York Times covered Israel and Palestine, and wondered what he thought of the boycott, divestment and sanctions movement. |
举例而言,根据其伦理委员会的建议,挪威的政府养恤总基金已从在巴勒斯坦领土活动的某些公司撤资。 For example, on the advice of its Council of Ethics, Norway’s Government Pension Fund Global had divested from certain companies with activities in the Palestinian territory. |
得益于所有主要行为体在维也纳倡议下携手努力之举,人们在 2009 年避免了这些银行大规模撤资一幕的上演(对于这一地区而言,撤资将有可能带来影响深远的后果);不过该区域的金融部门依旧处在重压之下,而且由于不断上升的不良贷款水平以及银行存在的注资需求,未来我们仍将面对一个长时间的调整适应过程。 Thanks to a coordinated effort by all major players under the Vienna Initiative, these banks’ large-scale withdrawal – with potentially far-reaching consequences for the region – was averted in 2009. |
此外,政府还确保撤资不会导致私人垄断,设立了撤资收益基金、制订了自然资产公司撤资准则、编写可行性报告和制订建立资产管理公司的模式,以持有、管理和处置政府在公司中残留的、已将政府股权转给某个战略伙伴的股份。 It also ensures that disinvestment does not result in private monopolies, setting up a Disinvestment Proceeds Funds, formulating the guidelines for the disinvestment of natural asset companies, preparing a paper on the feasibility and modalities of setting up Asset Management Company to hold, manage and dispose the residual holding of the Government in the companies in which Government equity has been disinvested to a strategic partner |
吁请对定居点活动提供支持的各国和各机构停止资助这种活动,因为这种活动违反了国际法和联合国有关决议,破坏了和平进程;吁请有投资于协助和支持在巴勒斯坦被占领土进行定居活动的企业的各国撤资;并要求有注册公司参与或有投资于这些定居点活动的合同和项目的国家停止一切这种投资或项目。 To call upon states and institutions that provide support to settlement activity to halt the financing of such activity because it violates international law and relevant United Nations resolutions and undermines the peace process; to call for divestment by states with investments in companies that contribute to the financing and support of settlement activities in the occupied Palestinian territories; and demand that states in which there are registered companies that participate in or have investment contracts and projects relating to such settlement activity halt all such investments or projects. |
在种族隔离年代,南非企业通过收购在南非撤资的外国股权实现增长。 South African enterprises grew through acquisitions of foreign interests that divested in South Africa during the apartheid years |
欧洲联盟将履行承诺,实施适用于定居点产品的现有欧盟立法及双边安排,但欧盟及其成员国不支持对特别报告员的报告所研究的企业实施抵制、撤资和制裁的呼吁。 Upholding their commitment to existing European Union legislation and the bilateral arrangements applicable to settlement products, the European Union and its member States did not support calls for a boycott, divestment and sanctions in relation to the businesses studied in the Special Rapporteur’s report. |
怎么才能反转剧本, 来让有责任意识的投资者 从撤资转向参与, 从仅仅讨论如何参与, 到加入实际的管理工作中来, 以便能制造改变,从而 提高他们的ESG表现? Because there's a lot suggesting they should and they could. |
这些行为可能导致多种后果,其中包括股东反对、声誉受损、甚至是撤资。 These claims can lead to a variety of outcomes including shareholder disapproval, reputational damage and even divestment. |
从1984年之后,根据Knight的说法,因为撤资运动和偿还国外贷款,南非经历了巨大的资本外流。 From 1984 onwards, according to Knight, because of the disinvestment campaign and the repayment of foreign loans, South Africa experienced considerable capital flight. |
罗纳德·里根,当时的美国总统,在撤资行动达到最高潮时,也反对撤资行动,相反偏好与比勒陀利亚政府的“建设性交往”。 Ronald Reagan, who was the President of the United States during the time the disinvestment movement was at its peak, also opposed it, instead favoring a policy of "constructive engagement" with the Pretoria government. |
国际上巴勒斯坦权利的支持者--其中一些为犹太人--参与了旨在结束占领的各种金融撤资活动,以及文化、学术和贸易抵制行动,并追究作为同谋的公司的责任。 International advocates of Palestinian rights, some of whom were Jewish, were involved in various financial divestment and cultural, academic and trade boycott efforts aimed at ending the occupation and holding accountable companies complicit therein |
1969年12月15日,国会批准了其中一项修正案,对美军在老挝和泰国的行动撤资。 Congressional approval of one of these amendments on December 15, 1969, de-funded the use of U.S. troops in Laos and Thailand. |
正因如此,股东考虑到关于公司间接参与其供应商在工作场所违反人权的指控,做出撤资决定。 Additionally, shareholder divestment decisions have been made in response to alleged indirect involvement of a company in a supplier's violations of human rights in the workplace |
在经济困难时期,撤资等结构性补救措施不易执行,比如市场上潜在收购者的数量减少。 In times of economic trouble, structural remedies, such as divestments, are less readily available owing, for example, to the reduction of potential acquirers on the market. |
其次,相比投资者直接持有资产的情况,由于基金允许投资者轻松地行使赎回权,投资者同时撤资的挤兑风险可能会加剧。 Second, easy redemption options offered by funds can exacerbate the risk of a run by investors wanting their money all at once, compared to a situation in which investors hold assets directly. |
哥伦比亚大学最早的撤资运动主要着眼于与南非政府有直接关联的公债和财政制度。 The initial Columbia divestment, focused largely on bonds and financial institutions directly involved with the South African regime. |
最后,报告对民间社会领导的对以色列占领巴勒斯坦领土开展抵制、撤资和制裁以色列的运动表示欢迎。 Finally, the report welcomes a civil society-led campaign to boycott, divest from and sanction Israel for its occupation of Palestinian territories. |
在南非有利益的美国国有企业这样就遇到了两方面的问题:一方面,由关注撤资行动的持股人提交了股东决议,他们对公司所珍视的名誉的威胁远比对股价的要大。 Public companies with South Africa interests were thus confronted on two levels: First, shareholder resolutions were submitted by concerned stockholders who, admitted, posed more of a threat to the often-cherished corporate reputations than to the stock price. |
尽管许多年来,商务部工业与安全局出口执法办公室的特工一直是根据临时授权承担广泛的执行职责,但通过《全面制裁伊朗、问责和撤资法》第305条,他们获得了永久性的强制执行权。 Although BIS Special Agents in the BIS Office of Export Enforcement had extensive enforcement responsibilities for many years under temporary authorities, they acquired permanent enforcement authorities through Section 305 of the Comprehensive Iran Sanctions, Accountability, and Divestment Act. |
阿拉伯民间社会还应支持全球对支持或与以色列占领系统交往的机构的全球抵制,撤资和制裁等的努力,阿拉伯民间社会应与巴勒斯坦同行协调,向捐助界、阿拉伯国家联盟和阿拉伯各国政府开展倡导运动,以加强对被占巴勒斯坦领土的财政支持;将投资输送到生产部门和中小型企业,增进阿拉伯与巴勒斯坦经济的贸易,因为这有助于创造就业和创收。 Arab civil society should also support the efforts of the global boycott, divestment and sanctions campaign against institutions that supported or dealt with the Israeli occupation system. |
近年来,投资者利用自己掌握的涉嫌直接或间接侵权的公司的股份,发起了越来越多的撤资运动。 In recent years it has become increasingly common to see divestment campaigns based on an investor's stake in a company seen to be directly or indirectly abusing rights |
相反,在为抵制、撤资和制裁运动提供绝大部分资金支持的卡塔尔,卡法拉制度下95%的劳动力都是不具有公民身份、在奴隶般条件下工作的亚洲人,这倒与种族隔离制度颇有几分相近。 By contrast, in Qatar, whose foundations (together with Saudi think tanks) provide most of the financing for the BDS movement, 95% of the labor force consists of Asian non-citizens working in slave-like conditions under the kafala system, which is a close cousin to apartheid. |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 撤资 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.