Chinese
What does 承受 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 承受 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 承受 in Chinese.
The word 承受 in Chinese means endure, inherit, bear. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 承受
endureverb (to continue despite obstacles) 在世界的许多地方,许多家庭在承受全球化的后果和制裁的影响。 In many parts of the world families are enduring the consequences of globalization and the impact of sanctions. |
inheritverb 5a温顺的人有福了,因为他们必承受b大地。 5 And blessed are the ameek, for they shall inherit the bearth. |
bearverb 这个梯子是否足够坚固以承受我的重量? Is this ladder strong enough to bear my weight? |
See more examples
不论危机是否发生,在受冲突危及、不断变动的环境下,作为衡量幸福和发展的一项关键指标,失业率稳居双位数且持高不下,对增长率的波动反应不大,早已迫切需要援助的社会较低阶层,绝大多数人已不能再承受多少伤害了。 Crisis or not, in a conflict-affected developing context in which the rate of unemployment — a key measure of welfare and development — holds nearly steady at the double-digit level and responds poorly to fluctuations in growth rates, the vast majority of the lower strata, who are already in dire need, could likely sustain little more harm than they have already suffered. |
21他来到世上,好a拯救所有的人,只要他们听从他的声音;因为看啊,他承受所有人的痛苦,是的,承受属于b亚当家族的每一个人,包括男人、女人和小孩的c痛苦。 21 And he cometh into the world that he may asave all men if they will hearken unto his voice; for behold, he suffereth the pains of all men, yea, the bpains of every living creature, both men, women, and children, who belong to the family of cAdam. |
根据世界银行的报告,发展中国家出口产品所承受的负担有 # %源自发展中国家的贸易壁垒。 The World Bank reports that # per cent of the burden on developing countries' manufactured exports result from trade barriers of other developing countries |
因此,也很重要的是,要防止给南方经济体造成严重抑制性影响,减轻为了维持世界经济增长而让亚洲新兴市场承受的过重负担。 Therefore, it is also important to prevent a major depressive impact on the economies of the South and to alleviate the undue burden being placed on the emerging markets of Asia to maintain growth in the world economy |
例如,人口贩运的受害妇女很难办理工作签证,因为办证费用高昂,有时甚至高达400美元,这一金额是她们无力承受的。 For example, trafficking victims encounter difficulties in applying for work permits, which can cost up to $400, amounts they cannot possibly pay. |
没错,这些动物又大又坚硬 但是他们承受不了这样的打击。 Yeah, these animals are big and tough, but they won't take a blow like that. |
制定和使用顾及用户和消费者需要的、开放的、可互操作的、非歧视性的和需求驱动的标准是发展和普及信息通信技术和以更可承受的价格获得信息通信技术的一项基本内容,在发展中国家尤其如此。 The development and use of open, interoperable, non-discriminatory and demand-driven standards that take into account needs of users and consumers is a basic element for the development and greater diffusion of ICTs and more affordable access to them, particularly in developing countries. |
这个物体最近已成为紧张的根源,它所承受的唯一遗产是镇压。 That object lately has become a source of tension, and the only heritage it bears is that of repression. |
约翰福音17:3)借此,你能够学懂怎样跻身耶稣所嘉许的人之列。 耶稣对这群人说:“你们这蒙我父赐福的,可来承受那[从世界定基]以来为你们所预备的国。”( (John 17:3) In this way you can learn how to be among those to whom Jesus will say: “Come, you who have been blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the founding of the world.” |
开发署还在帮助各国查找、资助并执行有成本效益的能效和可再生能源项目,同时帮助它们为最终消费者提供质量更高、更可靠和更能承受得起的能源服务。 UNDP is also helping countries identify, finance, and implement cost-effective energy efficiency and renewable energy projects while at the same time enhancing the quality, reliability, and affordability of energy services to final consumers. |
深信改善对发展中国家具有出口利益的商品和服务的市场准入将大大提高发展中国家持续承受债务的能力, Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in developing countries, |
在设法实现普遍和可承受的获得信息和通讯技术机会,建立必要能力和创造多样化的数字信息内容——一句话,进入全球知识经济方面,公私伙伴关系必须发挥极为重要的作用。 Public-private partnerships will need to play an exceedingly important role in the quest to achieve universal and affordable access to ICT, building the requisite capacities and generating diversified digital content — in short, to move to the global knowledge economy. |
辅助容器也应能够承受极低的温度,并在大多数情况下需单独固定在主贮器外。 The secondary packaging shall also be capable of withstanding very low temperatures and, in most cases, will need to be fitted over the primary receptacle individually. |
文章说:“好消息要传给‘谦和的人’,就是那些乐于聆听的人,好从他们当中产生基督的身体,跟基督一同承受产业。” 11 During the closing decades of the 19th century, anointed Christians boldly engaged in the search for deserving ones. |
我問他,是什麼讓他的生活 過得這麼精力旺盛? 他引用尼采的話: 「人只要參透為何而活, 即能承受幾乎任何煎熬。」 When I asked him what had led to this high-octane life, he quoted Nietzsche: "He, who has a Why to live, can bear with almost any How." |
它承受了以色列自1967年以来对阿拉伯领土的持续占领,以及对巴勒斯坦人民的合法权利的剥夺。 It has endured continued Israeli occupation of Arab territories since 1967 and the denial of the legitimate rights of the Palestinian people. |
但是,必须采取措施,确保那些已经到达完成点的重债穷国不再遇到持续承受债务能力和还本付息方面严重问题。 However, steps must be taken to ensure that no HIPC country that had reached completion point should continue to experience severe problems relating to debt sustainability and debt service |
请积极参与发展合作活动的联合国系统各组织的理事机构及其各自管理部门采取协调统一和简化措施,例如精简程序、避免重复和浪费、缓解报告负担和减少发展方面业务活动的运作费用,以期显著减轻因准备和实施业务活动而使这些组织及其国家伙伴承受的行政和程序负担; Invites all the governing bodies of the organizations of the United Nations system actively involved in development cooperation activities and their respective management, to adopt harmonization and simplification measures, such as streamlining procedures, avoiding duplication and waste, alleviating the burden of reporting requirements and reducing transaction costs of operational activities for development, with a view to achieving a significant reduction in the administrative and procedural burden on the organizations and their national partners that derives from the preparation and implementation of operational activities; |
不应当在经济或金融状况发生变化时给特许公司提供补偿,因为这些条件是特许公司必须承受的商业风险的一部分。 No compensation should be given to concessionaires in the event of a change in economic or financial conditions, as these circumstances are part of the commercial risks that the concessionaires have to take |
“安全理事会还重申关切平民在武装冲突中承受痛苦和苦难,认识到这种情况对持久和平、和解与发展所造成的影响。 “The Security Council also reaffirms its concern at the suffering inflicted upon, and hardships borne by, civilians during armed conflict, and recognizes the consequent impact that this has on durable peace, reconciliation and development. |
特别是,电力生产成本已经成为穷国难以承受的负担,成为实现“千年发展目标”的主要障碍。 The cost of producing electrical energy in particular has become an unsustainable burden for the poor countries and a major obstacle to the achievement of the Millennium Development Goals |
此外,不管阿拉伯温和派能够对哈马斯在加沙的政变产生多关键的作用,阿拉伯的领导人是绝对无法承受撇开哈马斯会给他们国内带来的负面影响的。 Moreover, no matter how critical the moderate Arabs may be of the Hamas coup in Gaza, the Arab leaders cannot afford the domestic fallout of shunning Hamas. |
归根结底,正是叙利亚人民才继续承受冲突的主要冲击并负有重建、和解和重新安置难民和流离失所者的重责。 Ultimately, it was the Syrian people who would continue to bear the brunt of the conflict and the burden of reconstruction, reconciliation and resettlement of refugees and displaced persons. |
它向我们严峻地显示,你无法躲避对国际安全的威胁;在今天的全球化世界中,我们要么共同行动,要么一起承受后果。 It was a grim demonstration to us that we cannot hide ourselves from threats to international security; that in today's globalized world we act together or face the consequences together |
此外,冲突导致的大批难民外流现在已经特别给伊拉克邻国的经济造成了难以承受的压力。 Also, the resultant large volume of refugee outflows has now placed unbearable pressure on the economies of, in particular, the neighbouring countries |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 承受 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.