What does criticar in Portuguese mean?
What is the meaning of the word criticar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use criticar in Portuguese.
The word criticar in Portuguese means review, criticise, criticise, criticise, , criticar, criticar, criticar, repreender, censurar, criticar, criticar, falar mal, criticar, rebaixar, criticar, depreciar, desconstruir, criticar, criticar, depreciar, criticar, analisar, criticar, ridicularizar, acusar, criticar, criticar, criticar, queixar-se, criticar, atacar, criticar, censurar, criticar, criticar, criticar, criticar, criticar, destruir, detonar, atacar, atacar, criticar, esculachar, criticar, criticar, criticar, criticar, criticar, criticar, criticar, esculachar, detonar, criticar por ser gordo, criticar por, criticar quem não usa máscara, arrasar, detonar, destruir, criticar após o ocorrido, detonar, destruir, detonar, destruir. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word criticar
reviewverbo transitivo (obra artística (analisar e comentar) (artistic or literary work) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
criticiseverbo transitivo (pôr defeitos) (UK: find fault with) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
criticiseverbo transitivo (censurar) (UK: censure) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
criticise(pôr defeitos) (UK: find fault) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
|
criticarverbal expression (informal (criticize or attack verbally) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Sally's been taking digs at her colleagues, and they're not pleased about it. |
criticartransitive verb (find fault in [sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Se você for criticar o esforço deles, tente encontrar algo de positivo também. If you criticize their efforts, try to find something positive too. |
criticartransitive verb (overwork, overstate [sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
repreender, censurar, criticartransitive verb (criticize, scold) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Annoyed by his son's disobedience, John rebuked him. |
criticar(criticize) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) We shouldn't pass judgement on him; he's doing the best that he can. |
falar malphrasal verb, transitive, separable (UK, slang (criticize, speak ill of) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Nigel is always slagging off his boss. |
criticar, rebaixarphrasal verb, transitive, separable (UK, informal (criticize) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
criticar, depreciarverbal expression (slang (criticize [sb]) (ressaltar imperfeições de alguém) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) It's easy to take a crack at his new girlfriend- she's ugly, stupid, and unemployed. |
desconstruirverbal expression (figurative (idea: analyze and criticize) (ideia: analisar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) John felt like bawling when everybody took his essay to pieces in his writing class. |
criticarverbal expression (US, informal (tease about [sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
criticar, depreciartransitive verb (informal, figurative (criticize severely) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Hector criticou a apresentação por quase uma hora depois. Hector bashed the presentation for nearly an hour afterwards. |
criticar, analisartransitive verb (review, analyze) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) We're looking for someone to critique the building proposal. |
criticartransitive verb (attack verbally, find fault in [sb]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A mãe de Andrew sempre criticou-o por suas notas ruins. Andrew's mother was always criticizing him for his poor grades. |
ridicularizartransitive verb (attack [sb]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
acusartransitive verb (figurative (blame, criticize) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
criticar(figurative (criticize harshly) (criticar duramente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The following speaker pulled my theory apart. |
criticarphrasal verb, transitive, inseparable (slang (target for criticism) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Eu odeio ele, está sempre me criticando. I hate him; he's always getting at me. |
criticarphrasal verb, transitive, separable (figurative (analyze) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The critic took the film apart scene by scene. |
queixar-seintransitive verb (complain, criticize) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) My boss is always carping at me about tiny details that don't matter. |
criticarintransitive verb (criticize, fuss) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The lawyer niggled over every detail in the contract. |
atacar(figurative (criticize) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) When he was a candidate for mayor, Bob would strike out at all his opponents. |
criticar(figurative (criticize) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The actress has hit out at critics, who she claims have misunderstood her performance. |
censurar, criticartransitive verb (criticize, blame) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The governor was censured and removed from office after his embezzlement scandal. |
criticartransitive verb (literature: analyze, review) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Em um artigo de revista acadêmica, o professor criticou o novo livro sobre o Império Russo. In an academic journal article, the professor criticized the new book about the Russian Empire. |
criticartransitive verb (figurative, informal (criticize, scold) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
criticarphrasal verb, transitive, separable (figurative, informal (criticize harshly) (criticar duramente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Bran's partner is always tearing him down; he should find someone kinder. |
criticarphrasal verb, transitive, separable (figurative (criticize) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
destruir, detonarphrasal verb, transitive, separable (figurative (give negative opinions of) (figurado, informal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O crítico de arte destruiu o quadro. The art critic just tore apart the painting. |
atacartransitive verb (figurative (assail) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
atacar, criticartransitive verb (criticize severely) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O candidato atacou ferozmente o oponente. The candidate viciously attacked his opponent. |
esculacharverbal expression (informal, figurative (criticize) (informal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O chefe esculachou Norma por fazer o pedido errado. The boss slammed Norma for getting the order wrong. |
criticarexpression (criticize, find faults) (criticar, achar defeitos) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Rick was cocky at first, but his new teammates cut him down to size. |
criticarverbal expression (criticize) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
criticarverbal expression (criticize [sb/sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
criticarverbal expression (figurative (criticize) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Critics have taken a swipe at the government's proposals, calling them unrealistic. |
criticartransitive verb (judgement: criticism) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O colunista criticou o julgamento contra os planos do candidato. The columnist passed judgement against the candidate's plans. |
criticartransitive verb (criticize [sb], [sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Eu não poderia criticar o desempenho dele de forma alguma. I couldn't fault his performance in any way. |
criticartransitive verb (informal (criticize) (acerbamente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A poor quality performance will be panned by the critics. |
esculachar(informal, figurative (criticize, attack verbally) (informal) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Henry slammed Daniel for his mistake. |
detonartransitive verb (AU, slang (criticize harshly) (figurado, informal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
criticar por ser gordotransitive verb (criticize for being fat) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
criticar por(informal (criticize) Kate laid into her husband for arriving late. |
criticar quem não usa máscaratransitive verb (criticize [sb] not wearing face mask) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
arrasar, detonar, destruirtransitive verb (figurative, informal (criticize harshly) (figurado, informal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The critics roasted the director over his latest film. |
criticar após o ocorridotransitive verb (mainly US (criticize after the fact) |
detonar, destruirtransitive verb (criticize harshly) (figurado, informal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os críticos detonaram o novo filme do diretor. The critics slammed the director's new film. |
detonar, destruirtransitive verb (UK, informal, often passive (give a bad review) (figurado, informal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os críticos detonaram o mais recente romance do autor. The critics slated the author's latest novel. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of criticar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of criticar
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.