What does 倒退 in Chinese mean?

What is the meaning of the word 倒退 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 倒退 in Chinese.

The word 倒退 in Chinese means retrogression, regress, retreat. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word 倒退

retrogression

noun (decline)

国家在法律或事实上提供保护防止强迫搬迁方面,国家应避免采取任何故意倒退的措施。

States must refrain from introducing any deliberately retrogressive measures with respect to de jure or de facto protection against forced evictions.

regress

noun (to) go in reverse)

这不是进步,而是倒退。

It is not progress but regression.

retreat

verb (to) go in reverse)

确实,在抗击这些社会弊病的过程中出现了一些倒退的迹象,令人不安。

There were, indeed, disturbing signs of a retreat in the struggle against those societal ills.

See more examples

由全球危机所造成的深刻的经济困难影响到所有的国家,并在发展中国家引发了一场“发展危机”,其表现就是一系列社会和经济指标的倒退,其中包括严重且日益恶化的贫穷、失业、饥饿和营养不良以及环境退化。

The profound economic hardship resulting from the global crisis affected all countries and brought forth a “developmental crisis” in developing countries, as manifested in a number of worsening social and economic indicators, including high and growing poverty, unemployment, hunger and malnutrition, and environmental degradation.

部长们强调,尽管出现了倒退,但是所有迹象表明有希望在今年阻断脊髓灰质炎的传播。

Despite the setbacks, all the evidence looks promising for stopping polio transmission this year, the Ministers stressed.

“因此刚果政府认为,诸如将美利坚合众国和民主世界陷入哀悼的那些活动有可能使人类倒退数年,今天世界所发生的问题不能也不会通过恐怖主义行径解决。

“That is why the Government of the Congo believes that actions such as those that have plunged the United States of America and the democratic world into mourning are likely to set humanity back several years, and that the problems that arise in today's world cannot and will not be resolved through acts of terrorism

这不是进步,而是倒退。

It is not progress but regression.

尽管有令人沮丧的预测,《行动纲要》却没有倒退,而且讨论了许多重要的新领域。

Despite dire predictions, there had been no rollback of the Platform and many significant new areas had been discussed

考虑到西非国家经济共同体(西非经共体)、非洲联盟(非盟)、欧洲联盟(欧盟)和联合国为解决体制和安全危机而作出的努力,这一危机已导致马里人民取得的所有发展成果倒退,

Considering the efforts deployed by the Economic Community of West African States (ECOWAS), the African Union (AU), the European Union (EU) and the United Nations to solve the institutional and security crisis, which is reversing all the development gains made by the Malian people,

关切地注意到在中美洲国家的一些部门仍未克服米切飓风和基思飓风所造成的破坏性影响,使中美洲人民和政府的努力倒退,

Considering with concern that it has not yet been possible to overcome the devastating effects of hurricane Mitch and hurricane Keith on sectors of the economies of the Central American countries and which are causing setbacks in the efforts of the peoples and the Governments of Central America,

同去年案文相比,在一处具体提到单一议程项目的做法看来也许是倒退,去年的案文要求更平衡、全面地处理所有这些问题。

That one specific reference to a single agenda item may be seen as retrogressive compared to last year’s text, which called for a more balanced, comprehensive treatment of all of these issues.

这些倒退包括印度和巴基斯坦进行了核试验,朝鲜民主主义人民共和国违反了该条约规定的义务以及美利坚合众国正在计划建立国家导弹防御系统,此举可能触发一场新的核导弹竞赛。

Such setbacks included the nuclear tests carried out by India and Pakistan, the violation by the Democratic People’s Republic of Korea of its NPT obligations and the plans being made by the United States of America to build a national missile defence system, which might spark off a new nuclear missile race.

不妨考虑由中央重新集中管理某些公共服务,例如支付养老金、教师工资或基本医疗费用,这样可以确保地方政府无需依靠向用户收取费用来填补财政收入和支出的差距;用户使用费当然会对贫困家庭造成严重影响,有可能在某些基本权利的享受方面导致倒退。

Rather, consideration could be given to recentralizing the provision of certain public services, for instance the payment of old-age pensions and of the salaries of teachers, or basic health-care costs, to ensure that the local governments will not be obliged to compensate for the gap between their revenues and their expenditures by relying on user fees; user fees of course disproportionately affect the poorest households and may lead to a retrogression in the level of enjoyment of certain basic rights.

另外,可从成员的回应中看到某些倒退。

Some “backtracking” can also be observed in Members' offers.

各国有义务避免倒退措施,即任何出于主观故意的、有可能阻碍经济、社会和文化权利进步、从而妨碍不断争取实现这些权利的行动。

States have an obligation to avoid retrogressive measures, that is, any deliberate action which has the effect of impairing the advancement in economic, social and cultural rights and thus hindering the continuous realization of these rights.

但是,每向前一步都伴有新的要求和倒退。

But every step forward has been accompanied by new demands and retrogression.

鼓励柬埔寨政府和国际社会向柬埔寨法院特别庭提供一切必要协助,这将有助于根据1991年《柬埔寨冲突全面政治解决协定》的规定,确保不再倒退回过去的政策和做法;

Encourages the Government of Cambodia and the international community to provide all necessary assistance to the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, which would help ensure the non-return to the policies and practices of the past, as envisioned by the 1991 Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict;

不足之处包括缺少执行《公约》的特定的国家机制、社会集团和地理区域内存在不平等、妇女受家庭暴力的案件上升、她们缺乏对法律制度的了解、得不到咨询服务以及产妇死亡率、性传染疾病的发病率和妇女参与决策等某些社会指标倒退。

Shortcomings included the lack of a specific national mechanism for implementing the Convention, the inequality within social groups and geographical zones, the rise in domestic violence against women, their lack of knowledge about the legal system, the absence of counselling services, and the regress in certain social indicators, such as maternal mortality, the incidence of sexually transmitted diseases and the participation of women in decision-making

对社会保护系统的削减可能违反了禁止倒退措施的规定,严重损害国家确保所有人尤其是最脆弱群体享有最起码基本人权水平的能力。

Cuts to social protection systems may violate the prohibition of retrogressive measures and seriously compromise the ability of States to ensure minimum essential levels of human rights for all, particularly the most vulnerable.

目前已从这一倒退中复苏,尽管由于成本高,空运货运量并不大。

However, it has recovered from this setback, although freight transport by air is still relatively insignificant, mainly owing to the high cost.

过去 # 个月中发生的事件显示,如果我们不继续取得进展,我们就有可能倒退。

The events of the past # months have shown that if we do not continue to make progress, we risk rolling back

尽管两次世界大战使得情况有所倒退,但在 # 年期间,较发达区域的死亡率显著下降。

Despite the setbacks brought about by the two world wars, by the period # mortality had declined markedly in the more developed regions

协调员指出,她向各代表团表示必须保持乐观的心态,而且她不认为 # 月 # 日的辩论是一个倒退。

The Coordinator noted that she had assured delegations of the need to retain an optimistic disposition, and that she did not see the debate on # une as a regressive step

委员会认为,这种遗漏是一种倒退,必须在约翰内斯堡首脑会议之前加以纠正。

The Committee views this omission as a regressive course that must be corrected before the World Summit.

还存在着至今所取得的进展发生倒退的风险。

There is also a risk of backtracking on the progress achieved to date.

在这方面,固然应优先考虑确保全球安全问题,但与此同时,不能让打击恐怖主义斗争已经取得的进展再倒退回去。

In that regard, while priority should be accorded to ensuring global security, the fight against terrorism must not be allowed to roll back the progress already achieved

因为经过多年的发展停滞和倒退政客会持一种“零和”心态,即一方有所得,另一方必有所失,得失相加等于零。

Because after years of stagnation and decline, the mentality of politics is that it's a zero-sum game.

全球经济出现的倒退,防范金融和其他安全风险的公私体制政策造成的外部因素,以及气候变化的不利影响,都共同损害伯利兹的可持续发展轨迹。“

Setbacks in the global economy and externalities resulting from institutional policies, both public and private, to safeguard against financial and other security risks, as well as the adverse impacts of climate change, have all conspired against Belize’s sustainable development trajectory.

Let's learn Chinese

So now that you know more about the meaning of 倒退 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.

Do you know about Chinese

Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.