What does derrière in French mean?
What is the meaning of the word derrière in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use derrière in French.
The word derrière in French means behind, after, behind, after, behind, behind that, behind it, behind it, behind that, after, afterwards, behind, back, have something in mind, from under the counter, ( that) you've been keeping up your sleeve, on your hind legs, up on your hind legs, behind bars, behind the turntables, talk about behind his/her back, speak ill of behind his/her back, behind, leave behind, leave behind, with your hands behind your head, hind leg, back door, service door, go back over, sink a drink, knock back a drink, stick it where the sun doesn't shine, cannot get it up, tackle from behind. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word derrière
behindpréposition (de l'autre côté de [qch]) (preposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours.") L'employé de banque se tient derrière le guichet. Il y a des ronces derrière ce mur. The bank clerk stands behind the counter. There are brambles behind this wall. |
afterpréposition (après) (preposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours.") Elsa est arrivée derrière Pierre. Elsa arrived after Peter. |
behindpréposition (caché par) (preposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours.") Je ne sais pas ce qui se cache derrière ce sourire. I don't know what is hidden behind that smile. |
afterpréposition (familier (après [qch]) (preposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours.") Il boit un verre de vin rouge derrière un verre de vin blanc. He drinks a glass of red wine after a glass of white wine. |
behindadverbe (en arrière) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Il fallait tout le temps qu'on attende mon petit frère qui traînait derrière. We were always having to wait for my little brother who trailed behind. |
behind that, behind itadverbe (de l'autre côté) Vous voyez le muret là-bas ? Je suis sûr qu'Olivier se cache derrière. See the low wall over there? I'm sure Oliver's hiding behind it. |
behind it, behind thatadverbe (caché) Il sourit tout le temps, mais j'aimerais bien savoir ce qui se cache derrière. He smiles all the time, but I'd like to know what is hidden behind that. |
after, afterwardsadverbe (familier (après [qch]) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Il boit un verre de vin rouge et un verre de vin blanc derrière. He drinks a glass of red wine and a glass of white wine afterwards. |
behindnom masculin (fesses) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il a glissé et est tombé sur son derrière. He slipped and fell on his behind. |
backnom masculin (partie opposée à la façade) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le derrière de cet immeuble est entièrement végétalisé. The back of this building is completely covered in plants. |
have something in mindlocution verbale (tenir un projet secret) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Si Julie t'a demandé ça, c'est qu'elle avait une idée derrière la tête. |
from under the counter, ( that) you've been keeping up your sleevelocution adjectivale (familier (gardé précieusement) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
on your hind legs, up on your hind legslocution adverbiale (en appui sur ses jambes postérieures) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") L'ours se mit debout sur ses pattes de derrière pour accéder à la ruche. The bear stood up on its hind legs to reach the beehive. |
behind barslocution adverbiale (en prison) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Après son cambriolage raté, il s'est retrouvé derrière les barreaux. |
behind the turntableslocution adverbiale (au poste de disc-jockey) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
talk about behind his/her back, speak ill of behind his/her back(médire de [qqn] auprès d'autres) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
behindadverbe (à l'arrière de là) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Tes lunettes ont dû tomber là-derrière. |
leave behindlocution verbale (ne plus se préoccuper de [qch]) |
leave behindlocution verbale (abandonner [qqn]) |
with your hands behind your headlocution adverbiale (avec les mains jointes sur la nuque) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
hind legnom féminin (patte postérieure) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
back door, service doornom féminin (porte de service) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
go back overlocution verbale (corriger le travail de [qqn]) |
sink a drink, knock back a drink(figuré, argot (boire un verre d'alcool) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
stick it where the sun doesn't shine(figuré (perdre un espoir) (slang, figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
cannot get it up(figuré (homme : ne pas pouvoir faire l'amour) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
tackle from behindnom masculin (tacle dans le dos) (sports) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le tacle par derrière est interdit car dangereux. |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of derrière in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of derrière
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.