What does eiga in Icelandic mean?

What is the meaning of the word eiga in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use eiga in Icelandic.

The word eiga in Icelandic means own, have, possess. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word eiga

own

verb (have rightful possession of)

Bill hreykir sér af því að eiga stærsta bílinn í hverfinu.

Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.

have

verb (to possess)

Eftir dauðann eiga hjónin engan rétt hvort til annars né til barna sinna.

After death, the marriage partners have no claim on each other or on their children.

possess

verb

Eina málsbķt ūín var viđurkenning á ađ eiga vopniđ.

The only thing in your favor is you admitted possession of this weapon.

See more examples

Versin hljóða svo: „Því að þeir sem lifa, vita að þeir eiga að deyja, en hinir dauðu vita ekki neitt og hljóta engin laun framar, því að minning þeirra gleymist.

According to the Authorized or King James Version, these verses say: “For the living know that they shall die; but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

Í þær fáeinu vikur sem þessi systir var óstarfhæf, fannst meðlimum Rechnoy-deildarinnar þessi orð eiga við um þá.

For the few weeks this good sister was incapacitated, the members of the Rechnoy Ward felt a kinship to that story.

Ūú mátt eiga ūađ.

You can keep it.

Það eiga ekki eftir að spretta fram fleiri höfuð á dýrinu áður en því er tortímt.

No more heads will appear on this beast before it is annihilated.

Við getum auðvitað ekki lengt daginn um klukkustund svo að Páll hlýtur að eiga við eitthvað annað.

Obviously, we cannot add an extra hour to our day, so Paul’s counsel must mean something different.

(Jesaja 9:6, 7) Á dánarbeði sínu bar ættfaðirinn Jakob fram spádóm um þennan framtíðarstjórnanda og sagði: „Ekki mun veldissprotinn víkja frá Júda, né ríkisvöndurinn frá fótum hans, uns sá kemur, er valdið hefur, og þjóðirnar ganga honum á hönd [„honum eiga þjóðirnar að hlýða,“ NW].“ — 1. Mósebók 49:10.

(Isaiah 9:6, 7) The dying patriarch Jacob prophesied about this future ruler, saying: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:10.

9. (a) Hvað verður hrópað og hvers vegna eiga sannkristnir menn ekki þátt í því?

9. (a) What cry arises, and why do true Christians not share therein?

Þar eð hreyfing er erfið og oft kvalafull fyrir Parkinsonssjúklinga og þeir eiga erfitt með að halda jafnvægi hafa þeir tilhneigingu til að takmarka verulega hreyfingu sína.

Since movement is difficult and often painful, and balance may be a problem, the tendency of a Parkinson’s patient is to restrict his activities severely.

Stundum verđ ég pirrađur á ađ eiga ekki marga valkosti en ég held ég yrđi dauđskelfdur ef ég hefđi jafnmarga og ūú.

Sometimes I get frustrated that I don't have as many options, but I think I'd be terrified if I had as many as you do.

15 Hinir ákærðu í öllum málum eiga rétt á helmingi ráðsmannanna, til að koma í veg fyrir misbeitingu eða óréttlæti.

15 The accused, in all cases, has a right to one-half of the council, to prevent insult or ainjustice.

Ekkert ađ ūví ađ eiga viđskipti á klķsettinu.

Nothing wrong with doing your business in the toilet.

Það eru ómetanleg sérréttindi að eiga þátt í prédikun fagnaðarerindisins um ríki Guðs ásamt ‚hinum heilögu.‘ — Matteus 24:14.

What a privilege it is to share with “the holy ones” in preaching this good news of God’s Kingdom!—Matthew 24:14.

Innan tíu mínútna eiga allirmenn í #. deild aö vera utan viö klefana

In ten minutes, we expect all men in shop period # to meet outside cellblock

Sumir eiga í baráttu við að ná tökum á lífinu, jafnvel mörgum árum eftir skilnað, vegna þess að þeir hafa stöðugar áhyggjur af framtíð sinni.

Plagued by anxiety over their future, some have struggled to regain their balance —even years after the divorce.

Ekki er óalgengt að þau séu öguð fyrir að vera annaðhvort „bekkjarplága“ eða „bekkjarhirðfífl,“ því að þau eiga erfitt með að hafa stjórn á hegðun sinni og meta afleiðingar gerða sinna.

Their receiving discipline for being either the class terror or the class clown is not unusual, since they have difficulty controlling their behavior and evaluating the consequences of their actions.

12 Sýnum við öðrum gestrisni með því að bjóða þeim heim í mat eða til að eiga uppörvandi stund með þeim?

12 Do we extend hospitality to others by inviting them to our home for a meal or for some association and encouragement?

Hvenær gaf ég mér síðast tíma til að eiga einlægt samtal við maka minn án þess að það snerist einungis um barnauppeldið?

When did I last make time to have a heartfelt conversation with my spouse that did not revolve around child rearing?

Nemendur eiga að lesa upp úr Biblíunni frá sviðinu eða sviðsetja hvernig kenna megi annarri manneskju biblíusannindi.

Students are assigned to read a portion of the Bible from the platform or to demonstrate how to teach a Scriptural subject to another person.

(Orðskviðirnir 4:1; Kólossubréfið 3:21; Hebreabréfið 12:9) En eiga þessi ráð við nú á dögum?

(Proverbs 4:1; Colossians 3:21; Hebrews 12:9) But is that counsel relevant today?

Í öllum tilvikum er rétt að brjóta málið til mergjar og gera það að bænarefni sínu, og taka tillit til þeirra sérstöku aðstæðna sem eiga við hverju sinni.

In each case, a prayerful analysis should be made, taking into consideration the specific —and probably unique— aspects of the situation at hand.

Ūú skalt láta umbúđirnar eiga sig, nema ūú viljir opna sáriđ aftur.

You'd better leave that bandage alone, unless you want to start bleeding again.

Raftæki sem voru sett á markað eftir 2005 flokkast sem ósögulegur rafrænn úrgangur (og eiga þar að leiðandi að vera með svartri línu undir tunnutákninu) og í því tilfelli beri framleiðandi eða dreifingaraðili vörunnar ábyrgð á söfnun og endurvinnslu hennar.

Where equipment was placed on the market after 2005, it is known as non-historic WEEE (denoted by a bar underneath the crossed-out wheeled bin symbol), and it is the responsibility of the producer/distributor to make provisions for its collection and recycling.

Mörg ljóðanna í Söngvum sakleysisins eiga andstæðu í Ljóðum lífsreynslunnar með gagnstæð sjónarhorn af heiminum.

The artwork featured in the inside booklet is taken from Society of Good Inventions and Hidden Aims by the same painter.

Hugleiðið merkingu þessara þriggja orða og hvernig þau eiga við það að halda sáttmála.

Consider the meaning of these three words and how they relate to keeping covenants.

Ég kom ekki hingađ til ađ eiga viđ ūig.

I didn't come here to deal with you.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of eiga in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.