What does eirðarlaus in Icelandic mean?

What is the meaning of the word eirðarlaus in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use eirðarlaus in Icelandic.

The word eirðarlaus in Icelandic means restless. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word eirðarlaus

restless

adjective

Vissulega hafa ólátabelgir og eirðarlaus og óstýrilát börn alltaf verið til.

It is true that rambunctious, restless, and disruptive children have always been around.

See more examples

Það gæti einnig gert okkur andvaka og eirðarlaus um nætur og rænt okkur ljúfum svefni.

It can also put one in a restless, dreamy state of mind at night, depriving one of sweet sleep.

Concord, eins og hann væri eirðarlaus í rúminu og vildi snúa aftur, var órótt með flatulency og hafði drauma, eða ég var vakti með sprunga á jörðu með frosti, eins og ef einhver hefði ekið lið gegn hurðina mína, og á morgun myndi finna sprunga í jörðu fjórðungur af kílómetri löng og þriðja af tomma breiður.

Concord, as if it were restless in its bed and would fain turn over, were troubled with flatulency and had dreams; or I was waked by the cracking of the ground by the frost, as if some one had driven a team against my door, and in the morning would find a crack in the earth a quarter of a mile long and a third of an inch wide.

Ég varð mjög eirðarlaus og leitaði eftir tilgangi lífsins.

I became increasingly restless, searching for a purpose in life.

Þú hefur verið svo eirðarlaus að undanförnu

You' re so restless lately

Læknar og rannsóknarmenn eru almennt sammála um að 5 til 10 af hundraði allra barna séu fram út hófi eirðarlaus og að þessi börn valdi sjálfum sér, fjölskyldu sinni, kennurum og jafnöldrum margvíslegum erfiðleikum af því að þau geta ekki fylgst með, einbeitt sér, fylgt reglum og stjórnað skyndihvötum sínum.

There is general agreement among clinicians and researchers that from 5 to 10 percent of all children exhibit extreme restlessness and that the inability of these children to pay attention, concentrate, follow rules, and control impulses creates numerous difficulties for them and for their family, their teachers, and their peers.

Hann fer snemma að sofa og stundum er ég eirðarlaus

He goes to sleep early and sometimes I' m restless

Verður þú aldrei eirðarlaus?

Don't you ever get antsy?

Svona aðlaðandi kona eins og þú, einmana og eirðarlaus

You mean to say a lovely woman like yourself, attractive to men...... lonely, restless, that you never

Dinting brjóst hans, hafði ræktað eirðarlaus Paine hans,

Dinting his breast, had bred his restless paine,

Vissulega hafa ólátabelgir og eirðarlaus og óstýrilát börn alltaf verið til.

It is true that rambunctious, restless, and disruptive children have always been around.

Þegar Tracy er ekki nærstödd er ég óörugg með mig, og hún verður taugaóstyrk og eirðarlaus þegar hún getur ekki leiðbeint mér.

When Tracy is not around, I become quite unsure of myself, and she gets nervous and restless when she cannot guide me.

Yngri börnin hafa oft tilhneigingu til að vera óróleg og eirðarlaus eða geta ekki einbeitt sér nema stutta stund í einu.

Younger children may tend to be fidgety, restless, or manifest a short attention span.

Ein af skepnunum ykkar virðist eirðarlaus.

Evidently, one of your creatures is restless.

Upprunalega járn inn nánast á skott, og, eins eirðarlaus nál dvelur um hríð í líkama manns, ferðast fullt fjörutíu fet, og loks fannst imbedded í hump.

The original iron entered nigh the tail, and, like a restless needle sojourning in the body of a man, travelled full forty feet, and at last was found imbedded in the hump.

Það getur verið þrautin þyngri fyrir foreldrana að kenna börnunum því að þau eru oft eirðarlaus og einbeitingin endist stutt.

A child’s restlessness or short attention span can be a major challenge for parents.

" Ég er eirðarlaus í nótt, " sagði hann við sjálfan sig.

" I'm restless to- night, " he said to himself.

Með því að vera eirðarlaus eða sýna greinilega að þeim leiðist, með því að valda þreytandi truflunum (svo sem með hnippingum við systkini sín) eða með því að þykjast ekki þekkja undirstöðusannindi Biblíunnar.

By acting restless and bored, by creating irritating distractions (such as fights with siblings), or by feigning ignorance of basic Bible truths.

Lampa viðvörun og hræðir Jónas, sem lá í bryggju his kveljast augu rúlla his umferð staður, og það svona langt vel dreifða fær ekki hæli fyrir hans eirðarlaus tillit.

The lamp alarms and frightens Jonah; as lying in his berth his tormented eyes roll round the place, and this thus far successful fugitive finds no refuge for his restless glance.

Aðeins fyrir eirðarlaus huga!

Only for restless minds!

Einn af vinsælustu af þeim - chinchillas, þeir eru headstrong, eirðarlaus

One of the most popular of them - chinchillas, they are headstrong, restless

Annar eirðarlaus Sonic hedgehog er ekki langt að baki.

Another restless Sonic hedgehog is also not far behind.

Þetta er ekki auðvelt, vegna þess að þeir eru allir mjög eirðarlaus og Moody, en á sama tíma áhugavert, því hvert barn er einstakt og unrepeatable og allir krakkarnir eru mjög fyndin og sætur.

This is not an easy task, because they are all pretty restless and moody, but at the same time interesting, because each child is unique and unrepeatable, and all the kids are very funny and cute.

Draumurinn var endurtekið á næstu nótt og gerði hann órólegur og eirðarlaus.

The dream was repeated again during the following night and made him uneasy and restless.

Heimamenn eru talin vera mest eirðarlaus fólk með opnu hjarta og duglegum staf.

Local people are considered to be the most restless people with an open heart and an energetic character.

Nokkrum dögum fyrir fæðinguna er læðan eirðarlaus og óróleg; hún leitar að kyrrlátum stað í skugga þar sem hún getur gert sér bæli.

A few days before giving birth, the female cat, anxious, looks for a quiet place, sheltered from light, where she’ll be able to make her nest.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of eirðarlaus in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.