What does ennþá in Icelandic mean?

What is the meaning of the word ennþá in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ennþá in Icelandic.

The word ennþá in Icelandic means still, yet. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word ennþá

still

adverb

Fyrirgefðu ástin. Ég er ennþá fastur á skrifstofunni.

Sorry honey, I'm still stuck at the office.

yet

adverb

Ég er ekki búin að ákveða mig ennþá.

I haven't made up my mind yet.

See more examples

Er hinn sem vildi fá þetta ennþá að leita að þessu?

What makes you sure whoever else wanted it isn' t still looking for it?

Halló? Ertu þarna ennþá?

Hello? Are you still here?

Það eru ný bréf í möppunni sem er ekki búið að senda á þjóninn ennþá. Þú virðist hinsvegar ekki hafa nægar aðgangsheimildir að möppunni núna til að senda þau. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn um að fá aðgang að möppunni, eða fluttu bréfin í aðra möppu. Viltu flytja bréfin yfir í aðra möppu núna?

There are new messages in this folder (%#), which have not been uploaded to the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do not have sufficient access rights on the folder now to upload them. Please contact your administrator to allow upload of new messages to you, or move them out of this folder. Do you want to move these messages to another folder now?

Þú ert ennþá hrifinn af henni.

You still like her!

Þér eigið þó ennþá feitan hest; og jarðir.

“You still own a fat horse, however; and land.

Nei, ekki ennþá.

No, not yet.

Hann er hérna ennþá.

He's still here.

Ég trúi því ekki ennþá að hún sé dáin

I still can' t believe she' s dead

Þú ert ennþá sami brandarakarlinn

You' ve still got your sense of humor

Hún er ennþá eiginkona mín.

She's still my wife.

Endrum og eins þarf að minna okkur á, líkt og ég var áminntur í Róm, hina dásamlegu og hughreystandi staðreynd að hjónabandið og fjölskyldan eru ennþá val og fyrirmynd flestra og að við erum ekki ein um þá afstöðu.

We need to remind ourselves once in a while, as I was reminded in Rome, of the wonderfully reassuring and comforting fact that marriage and family are still the aspiration and ideal of most people and that we are not alone in those beliefs.

Stjórnar hann ennþá?

Is he still in charge?

Þannig að núna ertu ennþá þú.

So for now you're... still you.

Samt ert þú ennþá hræddur við að láta taka af þér myndir.

But in the back of your mind... you're still afraid to have your picture taken, aren't you?

Hún lifir aðalega á læmingjum en þar sem hún lifir ennþá á Íslandi lifir hún á fuglum.

They decide to marry, and when she arrives in Islandia she, too, is granted citizenship.

Hvers vegna ættum við að einbeita okkur að því sem við getum ennþá gert í þjónustu Jehóva ef við getum ekki gert eins mikið og áður?

If we cannot do as much in Jehovah’s service as we once did, why should we focus on what we can still do?

Nei, ekki ennþá.

Not yet.

Er strákurinn þinn ennþá á spítala?

Is your boy still in the hospital?

Sennilega hafið þið ekki ennþá lesið handbókina að fullu.

You probably haven't read through the manual completely yet.

Er hún ekki ennþá?

Does she still do?

Það er einhver ennþá harðari en hann sjálfur sem stendur yfir honum og hefur hann í hendi sér.

There’s someone even harder than he, someone who stands over him and holds him in his power.”

Nefna má að húsið sem að hann fæddist í stendur ennþá og er til sýnis.

The modest house in which he lived is still preserved, and can be visited.

Við eigum þá bók ennþá.

We still have that.

Börnin voru ennþá ung og höfðu ekki mikið um þetta að segja en stuðningur eiginkonu minnar var nauðsynlegur.

The children were still young and did not have much of a say, but my wife’s support was essential.

" Hvernig ennþá! "

" How still! "

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of ennþá in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.