What does 发呆 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 发呆 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 发呆 in Chinese.
The word 发呆 in Chinese means stare at the wall, shock, daze. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word 发呆
stare at the wallverb (to be idle) |
shocknoun |
dazenoun 她 上下 徘徊 高速公路 上 发呆 。 She was wandering down the highway in a daze. |
See more examples
又 在 这里 发呆 呀 ? Daydreaming again? |
她 上下 徘徊 高速公路 上 发呆 。 She was wandering down the highway in a daze. |
公元前613年,以西结先知在迦巴鲁河附近的提勒亚笔第一次接获异象。 他对看见的异象大为惊愕,有七天的时间一直发呆。 随后耶和华立他做“以色列家的守望人”。( In 613 B.C.E., Tel-abib, near the river Chebar, was the site of the prophet Ezekiel’s first recorded vision, the stunning effects of which lasted seven days, and of his being commissioned as “a watchman . . . to the house of Israel.” |
在几天的时间里, 他们无精打采,毫无生气,对着天空发呆 就想其他的孩子一样。 Within a few days, they were listless, lethargic, and staring into space like all the others. |
10那些黑暗和抹黑的行为,已足使地狱本身颤抖而吓得发呆,惨白,连魔鬼的手也发抖而瘫痪。 10 Which dark and blackening deeds are enough to make hell itself ashudder, and to stand aghast and pale, and the hands of the very devil to tremble and palsy. |
怎么 了 , 为什么 发呆 ? What happened? |
她 不会 像 你 那样 一天到晚 只 盯 着 电脑屏幕 发呆 She didn't spend her whole life staring at dumb computer screens. |
就 像 你 那样 发呆 , 然后 念 " 哟 ~ ~ ~ 牟 That weird trance thing you do going " yummmm "? |
他 跪 如果 在 发呆 。 He knelt as if in a trance. |
吓得发呆——好像知道大祸临头——于是为人所乘。” Transfixed —like it knew it was going to get it— that’s what happened.” |
望着天花板发呆,还不如读一读小说。 You might as well read a novel instead of staring at the ceiling. |
如果她不知道原因的话, 她也许会想 她的学生在过去的20分钟里 只是盯着屏幕发呆。 If she didn't know any better, she'd think that her student spent the past 20 minutes just staring at the screen. |
这是... 仿佛 我 是 在 发呆 。 It was... as if I was in a trance. |
你 每天 除了 瞪 着 眼睛 发呆 你 还 能 干什么 ? Can't you do anything right? |
我们认为你就是你,你是特别的。 你会摆弄你的食物,会发呆。 We think you're special just being you -- playing with your food and staring into space. |
不瞒 殿下 说 , 我 看见 他 像 凝固 里 的 一座 小屋 似的 , 独自 在 发呆 I found him here as melancholy as a lodge in a warren. |
货车司机虽然能够自行从车厢逃出来,却被所发生的事故吓得发呆。 The driver, who had pulled himself out of the cab, was in a state of shock. |
就曾出现过他经常 独自发呆几秒钟的情况。 There were moments when he would actually space out for seconds at a time. |
从狼碰巧当时吓坏了,坐了几分钟完全发呆无法恢复,明白发生了什么。 From Wolf happened then was horrified and sat a few minutes in complete daze unable to recover and understand what happened. |
这才有如今,郭靖站在院子里发呆。 In the event, Newcastle did just that. |
而他们anointing他与油和轻质savours ,他的手指,他提请线在他赤裸的身体,到目前为止,他从自己,并带入忘我或发呆,与喜悦,他在研究几何。 And while they were anointing of him with oils and sweet savours, with his fingers he drew lines upon his naked body, so far was he taken from himself, and brought into ecstasy or trance, with the delight he had in the study of geometry. |
后面骑摩托车追上的人, 一人去伸手接飞出的背包,突然却飞出了一个人影,飞起一脚踢飞他,紧接着一个翻跃,接过了背包。 这人就是李楠,她本来在河边的小路上发呆,艺高人胆大,听到动静她跑了过来,却恰逢观星人被撞飞,看他们的样子像在抢背包,就飞身夺了过来。 His head struck the stone gate-post, and he measured his length under it. Jael did not know how completely she had conquered him, and she ran in with a face as red as fire, and took the letter up to Grace, and was telling her, all in a heat, about the insolence of her new husband's Irish servant, when suddenly she half recognized the handwriting, and stood staring at it, and began to tremble. |
就在这样的环境之下,田歌回忆着以前的点点滴滴,靠坐在窗前,看着优美的夜景发呆。 When she glanced over at the window, she was surprised to see a black crow pecking at the pane of glass. |
一般来说,他们会被要求写一些改变人生的重大经历,但如果他们的童年幸福,没有什么戏剧性的经历,就很有可能会望着空白的屏幕发呆,无话可写。 They're typically asked to write about some life-changing experience, and, if their childhood has been blessedly free of drama, they may find themselves staring at a blank screen for a long time. |
不要为了说话而说话,要参与到话题里去,多和组员互动,而不是坐在座位上发呆或是捣乱。 5 决意提高成绩。 Don't talk just to talk, but try to find a way to engage with the topic and the other students in your class, rather than sitting there being bored, or causing trouble.[3] 5 |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 发呆 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.