Icelandic
What does frávik in Icelandic mean?
What is the meaning of the word frávik in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use frávik in Icelandic.
The word frávik in Icelandic means deviation, variance, variation. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word frávik
deviationnoun Hún segir ađ stađa mála á milli ykkar tveggja sé alvarlegt frávik frá áætluninni. It says that this situation between the two of you is a serious deviation from the plan. |
variancenoun (The difference between two values, such as the difference between estimated and actual expenses.) |
variationnoun Hvađ væri lítiđ frávik í mínu tilviki, svo dæmi sé tekiđ? What would a subtle variation be in my case, for example? |
See more examples
Á meðan sumir telja undirtegundina maritima vera þá upprunalegustu og að hinar séu frávik sem hafi myndast vegna fjarlægðar, þá benda morphometric (greining á formi) og phylogeographic rannsóknir til að Oklahoma undirtegundin (subsp. oklahomensis) sé í raun sú upprunalegasta að tegundin hafi áður haft mun víðari útbreiðslu í Bandaríkjunum. While some believe that subspecies maritima is the oldest of the three subspecies and that the other two disjunct populations resulted from some form of long distance dispersal, evidence from morphometric and phylogeographic studies indicates that the Oklahoma population (subsp. oklahomensis) is in fact the most ancestral and that the species probably had a wide, continuous distribution across the United States in the past. |
Eins og við er að búast hafa komið fram smávægileg frávik frá upprunalegu orðalagi í bók sem um aldaraðir var afrituð með penna og bleki og þýdd á almennt talmál hvers tíma. As might be expected, in a book that for centuries was laboriously copied by hand and that needed to be translated into the popular languages of the day, some scribal variations crept in. |
Fræðimönnum hefur hins vegar tekist að finna og leiðrétta slík frávik frá frumtextanum. Even so, scholars have been able to detect and correct such departures from the original. |
Vitnisburður sögunnar er skýr og greinilegur: Þrenningarkenningin er frávik frá sannleikanum, fráhvarf frá sannri trú. The testimony of history is clear: The Trinity teaching is a deviation from the truth, an apostatizing from it. |
Hvaðeina, sem stangast á við eðli fisksins og öll frávik frá eðlilegu umhverfi hans, veldur streitu og streita skaðar ónæmiskerfið. Everything that conflicts with the nature of the fish or deviates from their normal environment causes stress, and this harms their immune system. |
Orðið „rökleysa“ er í rökfræði notað um sérhvert frávik frá heilbrigðri rökfærslu. Students of logic use the word “fallacy” to describe any departure from the path of sound reasoning. |
Hér getur þú valið afbrigði valinnar lyklaborðsuppsetningar. Afbrigði uppsetningar eru oftast mismunandi varpanir lyklaborðs fyrir sama tungumál. T. d Úkrainskt lyklaborð getur haft fjögur frávik: grunn, winlyklar (eins og í Windows), ritvélauppsetning og hljóðgert (hver Úkraínskur stafur er hljóðtengdur latnesku lyklaborði Here you can choose a variant of selected keyboard layout. Layout variants usually represent different key maps for the same language. For example, Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in Windows), typewriter (as in typewriters) and phonetic (each Ukrainian letter is placed on a transliterated latin one |
Fyrst ūetta svar gekk var ūađ augljķslega stķrgallađ og bjķ ūannig til mķtsagnakennt, kerfisbundiđ frávik sem kynni ađ ķgna sjálfu kerfinu ef enginn lagađi ūađ. While this answer functioned, it was fundamentally flawed thus creating the otherwise contradictory systemic anomaly that, if left unchecked, might threaten the system. |
Í rauninni var þó ekki um annað að ræða en frávik innan tegundarmarkanna sem arfgengi fuglsins bauð upp á. But actually it was nothing more than another example of variety within a kind, allowed for by a creature’s genetic makeup. |
(Sálmur 89:15) Sérhvert frávik hans frá réttlætinu myndi einungis hvetja lögbrjóta til dáða og grafa undan stöðu hans sem drottinvaldur alheimsins. — Samanber Prédikarann 8:11. (Psalm 89:14) Any deflection from righteousness on his part would only encourage lawlessness and undermine his position as Universal Sovereign. —Compare Ecclesiastes 8:11. |
Flogaveikisjúklingar voru stundum nauðungarvistaðir á stofnunum þar til hægt var að nota heilalínurit til að mæla frávik í heilabylgjum. Patients with epilepsy could be forcibly institutionalized until the EEG was able to measure abnormal electrical activity in the brain. |
Platan var veruleg frávik frá fyrri vinnu Minogue. The sound of Girl was distinctively different from Minogue's previous work. |
Þeir eru alveg frá því að vera veraldleg hegðun, eins og pólitískur rétttrúnaður og öfgakenndur klæðaburður og útlit, yfir í frávik frá grundvallarkenningum eins og eilífu eðli og tilgangi fjölskyldunnar. They range all the way from worldly practices like political correctness and extremes in dress and grooming to deviations from basic values like the eternal nature and function of the family. |
Fyrst þetta svar gekk var það augljóslega stórgallað og bjó þannig til mótsagnakennt, kerfisbundið frávik sem kynni að ógna sjálfu kerfinu ef enginn lagaði það While this answer functioned, it was fundamentally flawed...... thus creating the otherwise contradictory systemic anomaly...... that, if left unchecked, might threaten the system |
Samt sem áður sýndu þessi papýrusrit engin umtalserð frávik frá nýlegri handritum. Yet these papyruses showed no significant variation from more recent manuscripts. |
Hún segir ađ stađa mála á milli ykkar tveggja sé alvarlegt frávik frá áætluninni. It says that this situation between the two of you is a serious deviation from the plan. |
En dagskrá fjölskyldunnar ætti ekki að raskast um langan tíma þó að einhver frávik séu nauðsynleg. But any necessary adjustment should not cause a prolonged deviation from an established family study schedule. |
Hvađ væri lítiđ frávik í mínu tilviki, svo dæmi sé tekiđ? What would a subtle variation be in my case, for example? |
Klukkan 2200 varđ fjarmæling vör viđ frávik á Hlutlausa svæđinu. At 22:00, telemetry detected an anomaly in the neutral zone. |
Þeirra á meðal eru svo nákvæmir stuðlar að agnarminnsta frávik hefði valdið því að hvorki atóm, stjörnur né alheimur hefðu nokkurn tíma geta orðið til. Among those listed were constants so fine-tuned that if they were off to the very slightest degree, no atoms, no stars, no universe, would have ever been possible. |
‚Þrenningartrú fjórðu aldar var frávik frá kenningu frumkristninnar.‘ — The Encyclopedia Americana. ‘Fourth century Trinitarianism was a deviation from early Christian teaching.’—The Encyclopedia Americana |
Næstum öll frávik frá náttúrunni eru möguleg. Almost all aberrations of nature are possible. |
En þeir eru með frávik í taugakerfisþroska sem hefur áhrif á hvernig þeir ná sambandi við aðra og tengjast þeim. However, they have a neurologically based developmental disorder that affects the way they communicate with and relate to other people. |
Eftir að Precious kom í heiminn greindi reyndur sérfræðingur í litningagöllum hana með sjaldgæft frávik í litningum sem kallast þrístæða 18, en það kemur einungis fram hjá 1 af hverjum 5.000 börnum. After Precious was born, an experienced specialist in chromosomal disorders diagnosed her with a rare condition called Trisomy 18, which affects only about 1 in 5,000 babies. |
Ef lifið hófst fyrir um það bil milljarði ára þurfum við að bíða í 400.000 ár til að sjá frávik fyrstu taugafrumnanna. If life starts approximately a billion years ago, we will have to wait 400,000 years to see the aberration of the first nerve cells. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of frávik in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.