What does heimild in Icelandic mean?
What is the meaning of the word heimild in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use heimild in Icelandic.
The word heimild in Icelandic means record, source, authority, source text. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word heimild
recordnoun (information put into a lasting physical medium) Ūú hefur ūá enga heimild um ūađ ūegar hann birtist. So you have no record whatsoever of his appearance. |
sourcenoun Hvettu aðra til dáða með sannfærandi rökfærslu eða með því að sækja ráðleggingar í áreiðanlega heimild. Incite others to action by convincing reasoning or by advice from a respected source. |
authoritynoun Sæktu einhvern sem hefur heimild til ađ opna hliđiđ. Get someone with the authority to open this gate. |
source textnoun (text (sometimes oral) from which information or ideas are derived. In translation, a source text is the original text that is to be translated into another language) |
See more examples
65 En þeir skulu ekki hafa heimild til að taka meira en fimmtán þúsund dollara frá nokkrum einstökum manni. 65 But they shall not be permitted to receive over fifteen thousand dollars stock from any one man. |
Af þessum 10.000 fengu um 2500 aldrei frelsi samkvæmt áðurnefndri heimild — þeir dóu í Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mathausen og öðrum fangabúðum — trúir Guði sínum, Jehóva, og fyrirmynd sinni Kristi. Of the 10,000, about 2,500 never did go free, according to the above source —they died in Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mauthausen and other camps— faithful to their God, Jehovah, and their exemplar, Christ. |
Prestdæmishafar, bæði ungir og aldnir, þurfa bæði valdsumboðið og kraftinn ‒ hina nauðsynlegu heimild og hina andlegu getu til að verða fulltrúar Guðs í sáluhjálparstarfinu. Priesthood holders young and old need both authority and power—the necessary permission and the spiritual capacity to represent God in the work of salvation. |
Samkvæmt einni heimild voru 22 stríð enn í gangi árið 1988. According to one source, 22 wars were still being fought in 1988. |
Ūví höfum viđ heimild fyrir. That's all we're authorized to do. |
„Elsta heimild um þýðingu hebresku biblíunnar á kínversku er að finna á minnisvarða úr steini [til vinstri] frá árinu 781 e.Kr.“ Þetta segir fræðimaðurinn Yiyi Chen við Pekingháskóla. “The earliest record about a Chinese translation of the Hebrew Bible is found on a stone stele [left] dating back to 781 CE,” says scholar Yiyi Chen, of Peking University. |
Samkvæmt einni heimild eyðir heimurinn um fimmtugfalt hærri fjárhæð á hvern hermann en hvert barn á skólaaldri. One source notes that the world spends about 50 times as much money on each soldier as it does on each school-age child. |
Ertu með heimild? You got a warrant? |
Heimild veitt mönnum á jörðu sem kallaðir eru eða vígðir til að starfa í umboði Guðs föðurins eða Jesú Krists að málefnum Guðs. The permission granted to men on earth called or ordained to act for and in behalf of God the Father or Jesus Christ in doing God’s work. |
Samkvæmt einni heimild voru hundraðshöfðingjar „oft reyndustu mennirnir innan hersins og afar vel upplýstir um allt sem tengdist hernaðinum“. According to one source, centurions “were often the most experienced and best-informed men in the army.” |
Þeir ákváðu að skrifa ritgerð um Votta Jehóva og notuðu bókina Jehovah’s Witnesses — Proclaimers of God’s Kingdom (Vottar Jehóva — boðendur Guðsríkis) sem heimild. These two teamed up to write their report on Jehovah’s Witnesses, using the book Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom as their source. |
Mér skilst ađ ég vinni samkvæmt heimild Murphys. I understand I'm working with Chief Murphy's authorization. |
Aðeins vígðir og skírðir meðlimir safnaðarins hafa heimild til að greiða atkvæði um ályktunina nema ákvæði í lögum mæli fyrir um annað, en sú kann að vera raunin þegar málið varðar stofnskrár eða ríkissalalán. Voting on the resolution is limited to dedicated and baptized members of the congregation unless legal requirements direct otherwise, as may be the case when corporation matters or Kingdom Hall loans are involved. |
Laugarás er einstök heimild um forsögulega tíma í Reykjavík. Exception handling is a run-time error in Java. |
Sem slík eru þau einstök heimild um stjórnsýslu í rómversku skattlandi þessa tíma og eins um rómverska menningu út af fyrir sig. As such, they offer a unique insight into the administrative functions of a Roman province of the time, as well as the machinations of the Roman system of patronage and wider cultural mores of Rome itself. |
Ég hef ekki heimild til ađ bjķđa meira en 250.000 dali. $ 250,000 is all I'm authorized to offer. |
Allir verðugir öldungar kirkjunnar geta veitt öðrum gjöf heilags anda, eftir að hafa fengið heimild til þess. Every worthy elder of the Church, when authorized, may give the gift of the Holy Ghost to another person. |
Hvernig má segja að 1. Korintubréf 1:11 gefi okkur ekki heimild til að slúðra? Why can we say that 1 Corinthians 1:11 does not authorize gossiping? |
Heimild ķgild. Authorization invalid. |
Samkvæmt einni heimild hafa jarðskjálftar, sem eru nógu öflugir til að eyðileggja hús og mynda sprungur í jörðina, verið að meðaltali 18 á ári frá 1914. According to one source, earthquakes with the power to ruin buildings and split open the ground have averaged 18 per year since 1914. |
Heimild veitt. Permission granted. |
Fagurskinna vitnar mikið til dróttkvæða og notar þau sem heimild. Declarative programs omit the control flow and are considered sets of instructions. |
Við gætum það. En þökk sé nýrri stefnu yfirmannsins þíns hefur aðeins einn þeirra heimild til að meðhöndla öxina. We could, but thanks to a new policy from your boss, only one of them is authorized to handle the axe. |
Hvaða heimild er gefin í Biblíunni fyrir skilnaði? What forms a Scriptural basis for divorce? |
* Samkvæmt einni heimild snúast umræður unglinga á spjallrásunum að miklu leyti um kynferðismál. * Researchers say that much of the teen talk in chat rooms focuses on sexual issues. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of heimild in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.