Icelandic
What does hús in Icelandic mean?
What is the meaning of the word hús in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use hús in Icelandic.
The word hús in Icelandic means house, home, edifice, house. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word hús
housenoun (human abode) Ráðabruggið þitt er eins og hús byggt á sandi. Your scheme is like a house built on the sand. |
homenoun (The abode of a human being, their place of residence.) En ūađ eru fá hús í ūessu hverfi međ nķgu stķran bílskúr fyrir fornbílasafniđ ūitt. But there aren't many homes in this neighborhood with a garage big enough for your vintage-car collection. |
edificenoun (building) |
houseverb noun (structure intended for living in) Hús Hr. Johnson er við hliðina á húsinu mínu. Mr Johnson's house is next to my house. |
See more examples
(Matteus 11:19) Oft hafa þeir sem starfa hús úr húsi séð merki um handleiðslu engla sem hafa leitt þá til fólks sem hungrar og þyrstir eftir réttlætinu. (Matthew 11:19) Frequently, those going from house to house have seen evidence of angelic direction that leads them to those who are hungering and thirsting for righteousness. |
og berum boð í sérhvert hús. And bring good news to ev’ryone. |
Ūú átt stķrt hús, fyrirtæki. You got a big house, you're a big success. |
(Prédikarinn 2:10) Salómon reisti sér hús, plantaði víngarða og gerði sér jurtagarða, aldingarða og vatnstjarnir. (Ecclesiastes 2:10) Solomon built houses for himself, planted vineyards, and made gardens, parks, and pools of water for himself. |
Þitt hús vér elskum öll We Love Thy House, O God |
Látið einn eða tvo krakka sviðsetja einfalda kynningu fyrir starfið hús úr húsi. Have one or two youths demonstrate a simple door-to-door magazine presentation. |
Þegar þjónar Jehóva fara friðsamlega hús úr húsi með „fagnaðarboðin um frið“ eru þeir að leita ‚friðar sona.‘ As Jehovah’s servants peacefully go from house to house with “the good news of peace,” they seek friends of peace. |
Eitt sem ‚reisir hús hennar‘ eða byggir upp heimilið er það að hún talar alltaf vel um eiginmann sinn og eykur þar með virðingu annarra fyrir honum. One thing that will ‘build up her house’ is that she always speaks well of her husband and thus increases the respect of others for him. |
Hvað er algengt vandamál hjá okkur í boðunarstarfinu hús úr húsi? What is a common challenge when engaging in the door-to-door ministry? |
Kannski reynir hann að koma í veg fyrir að þú sækir safnaðarsamkomur eða segist ekki vilja að konan sín gangi í hús og tali um trúmál. He may try to hinder you from going to congregation meetings, or he may say that he does not want his wife to go from house to house, talking about religion. |
Inn í hús með þig, stelpa Get you in that house, girl |
18 Eftir að Alma hafði séð allt þetta, tók hann því Amúlek með sér og fór til Sarahemlalands og tók hann inn í sitt eigið hús, veitti honum huggun í andstreymi hans og styrkti hann í Drottni. 18 Now as I said, Alma having seen all these things, therefore he took Amulek and came over to the land of Zarahemla, and took him to his aown house, and did administer unto him in his tribulations, and bstrengthened him in the Lord. |
Ég var ađ fara í sund í Black Point međ Brandy og ūá sá ég mömmu og einhvern aula fara inn í hús. I was on my way to swim in the Black Point pool with Brandy and suddenly I see Mom and some douche-bag walking into a house. |
Fullt hús. Full house. |
Ég byggði annað hús þar sem ég er með tælenska heilsulind með nuddi, jurtagufubaði, þarabaði og heitum potti. I built another house next to it, where I have a Spa, a Thai Spa with massage, herbal sauna, seaweed bath and hot tub |
„Það skal verða á hinum síðustu dögum, að fjall það, er hús [Jehóva] stendur á, mun grundvallað verða á fjallatindi og gnæfa upp yfir hæðirnar, og þangað munu allir lýðirnir streyma.“—Jesaja 2:2. “And it must occur in the final part of the days that the mountain of the house of Jehovah will become firmly established above the top of the mountains, and it will certainly be lifted up above the hills; and to it all the nations must stream.” —Isaiah 2:2. |
Ūetta gæti veriđ ūitt hús. This looks like you, son. |
(Hebreabréfið 3:4) Þar sem sérhvert hús, þótt einfalt sé, hlýtur að hafa verið byggt af einhverjum þá hlýtur einnig einhver að hafa búið til hinn margfalt flóknari alheim, svo og hið fjölbreytta líf á jörðinni. (Hebrews 3:4, The Jerusalem Bible) Since any house, however simple, must have a builder, then the far more complex universe, along with the vast varieties of life on earth, must also have had a builder. |
Nánar tiltekið er tilgangur þessa ‚námskeiðs í guðveldisþjónustu‘ sá að gera alla ‚trúa menn,‘ þá sem hafa heyrt orð Guðs og sannað trú sína á það, ‚hæfa til að kenna öðrum‘ með því að fara hús úr húsi, í endurheimsóknir, stjórna fyrirmyndarnámi og bóknámi og, í stuttu máli, til að taka þátt í sérhverri grein þjónustunnar við ríkið. Stated in more specific terms, the purpose of this ‘Course in Theocratic Ministry’ is to prepare all ‘faithful men’, those who have heard God’s Word and proved their faith therein, to ‘be able to teach others’ by going from door to door, by making back-calls [return visits], by conducting model studies and book studies, and, in short, by engaging in every phase of the Kingdom service. |
Lík ungs manns fannst í sundlauginni viđ hús hennar, međ tvö skot í bakinu og eitt í maganum. You see, the body of a young man was found floating in the pool of her mansion with two shots in his back and one in his stomach. |
Bara venjulegt, lítiđ, gamalt hús. It's just a plain little old house. |
Ef ég væri ríkur, myndi ég kaupa fínt hús. If I were rich, I would buy a fine house. |
Veist þú um einhverja aðra sem prédika Guðsríki hús úr húsi um gervallan heim? Do you know of anyone else who preaches about God’s Kingdom from house to house throughout the world? |
Biblían segir um þálifandi menn: „Þeir munu reisa hús og búa í þeim, og þeir munu planta víngarða og eta ávöxtu þeirra. Of humans living at that time, the Bible says: “They will certainly build houses and have occupancy; and they will certainly plant vineyards and eat their fruitage. |
10 Við getum náð betri árangri ef við sýnum góða dómgreind þegar við störfum hús úr húsi. 10 We can increase our effectiveness by being discerning as we work from house to house. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of hús in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.