What does identificar in Portuguese mean?
What is the meaning of the word identificar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use identificar in Portuguese.
The word identificar in Portuguese means identity, identify, identify, be identical with, be identical to, identify, identify, identify with, , reconhecer, identificar, identificar, identificar, rastrear, definir, identificar, detectar, rastrear, diagnosticar, identificar, identificar, marcar, localizar, taguear, dizer, identificar, identificar, detetar, identificar, reconhecer, identificar-se com, identificar-se, identificar-se, identificar-se com, identificar-se com, identificar-se com, se identificar com, confundir, identificar errado, simpatizar com. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word identificar
identityverbo transitivo (reconhecer) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
identifyverbo transitivo (caracterizar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
identifyverbo transitivo (reconhecer) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
be identical with, be identical toverbo transitivo (equiparar) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
identifyverbo pronominal/reflexivo (reconhecer identidade) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
identifyverbo pronominal/reflexivo (apresentar-se) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
identify withverbo pronominal/reflexivo (compartilhar ideias) (phrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]) |
|
reconhecertransitive verb (identify) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A testemunha reconheceu o suspeito. The witness recognized the suspect. |
identificartransitive verb (recognize identity) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A testemunha identificou o criminoso. The witness identified the criminal. |
identificarphrasal verb, transitive, separable (identify) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The witness was asked to single out the offender in a line-up. |
identificartransitive verb (recognize [sth] exists) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Diversas pessoas foram identificadas como possíveis suspeitos do roubo. Several people were identified as possible suspects in the robbery. |
rastreartransitive verb (find) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A polícia está tentando rastrear as testemunhas do acidente. Police are trying to trace witnesses to the accident. |
definirphrasal verb, transitive, separable (figurative (identify precisely) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) We need to nail down exactly how much money was embezzeled by our accountant. |
identificarphrasal verb, transitive, separable (identify) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tem vários guarda-chuvas aqui, você consegue identificar o seu? The woman picked out the thief in an identity parade. |
detectarphrasal verb, transitive, separable (figurative (detect: identify or locate) (detectar ou localizar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
rastreartransitive verb (identify origin) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A empresa de gás está tentando rastrear a fonte do vazamento. The gas company is trying to trace the source of the leak. |
diagnosticar, identificartransitive verb (identify: problem) (problema) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A business consultant was brought in to diagnose the situation. |
identificartransitive verb (US, informal, abbreviation (identify [sb]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The witness tried, but couldn't ID the suspect. |
marcar(identify: as) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Cedo, os professores de Karen a marcaram como problemática. At an early age, Karen's teachers tagged her as a troublemaker. |
localizarphrasal verb, transitive, separable (figurative, informal, often passive (locate, identify) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O momento exato do desaparecimento de Júlia não pode ser identificado. There is a strange noise coming from somewhere in the room but I can't pin down the exact location. The exact time of Julia's disappearance cannot be pinned down. |
tagueartransitive verb (on internet: label) (BRA, estrangeirismo, internet) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O escritor de blog tagueou o post com muitas palavras-chave. The blog writer tagged the post with several keywords. |
dizer, identificartransitive verb (identify) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Você pode identificar quem é? Can you tell who it is? |
identificar, detetartransitive verb (locate: a gene) (localizar gene) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) They only mapped the genome of a fly a few years ago. |
identificartransitive verb (identify) (distinguir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Esse ator parece muito familiar, mas não consigo identificá-lo. This actor looks very familiar but I just can't place him. |
reconhecer(informal, figurative (identify: [sb] as [sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dorothy pegged Alan as a busybody. |
identificar-se comintransitive verb (understand another's feelings) Você está tendo dificuldades com a sua declaração de imposto? Eu me identifico com essa situação! You're having hassles with your tax return? I can empathise! |
identificar-seintransitive verb (relate emotionally) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Embora eu seja um gerente agora, entendo os problemas dos trabalhadores. Eu já fui um deles, então consigo me identificar. Even though I'm now a manager, I understand the workers' problems; I was one of them once, so I can identify. |
identificar-severbal expression (consider as your identity) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
identificar-se com(relate to [sb]) I really identify with the characters in the movie. |
identificar-se com(understand feelings, etc.) (compreender, empatia por algo) Anybody who has been through the same experience will be able to identify with Amy's disappointment. |
identificar-se com(consider related to) Voters identify the party leader with a new kind of politics. |
se identificar comverbal expression (associate with [sb], [sth]) (se associar a alguém ou algo) The largest group of people that don't identify themselves with a religion is young people. |
confundir, identificar erradotransitive verb (recognise wrongly) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
simpatizar comphrasal verb, transitive, inseparable (informal (empathize with) Consigo simpatizar com a situação dele. I can relate to his situation. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of identificar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of identificar
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.