Chinese
What does 接受 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 接受 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 接受 in Chinese.
The word 接受 in Chinese means accept, assume, acceptance. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 接受
acceptverb (to receive with consent) 請接受我對您今天的成功最誠摯的祝賀。 Please accept my sincere congratulations on your success today. |
assumeverb (adopt an idea) 让选举援助司负责从本质上属于各成员国的职能是不能被接受的。 It was unacceptable that the Electoral Assistance Division should assume functions which belonged intrinsically to Member States. |
acceptancenoun 請接受我對您今天的成功最誠摯的祝賀。 Please accept my sincere congratulations on your success today. |
See more examples
而欧洲则不存在类似的抵消行为,因为纳税人上缴的税款(以及接受的转移支付)基本上全部针对各国政府。 There is no comparable offset in Europe, where taxes are almost exclusively paid to, and transfers received from, national governments. |
还有与会者建议,将滞期同迟延挂钩,以此规定一个限制程度。 这一建议也未获工作组接受。 This suggestion was not taken up by the Working Group, nor was a suggestion that demurrage should be linked to delay, and thus subject to a limitation level |
免费接受初等教育的权利 Right to free primary education |
拉脱维亚、黎巴嫩、墨西哥、波兰、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞典和突尼斯提及本国刑法和刑事诉讼法中与各项罪行和引渡程序相关的规定,以及在何种情况下应接受或拒绝引渡,并介绍了能够做出此类决定的主管当局。 Latvia, Lebanon, Mexico, Poland, Serbia, Slovenia, Sweden and Tunisia mentioned rules from their penal codes and codes of criminal procedures relating to the crimes and to the procedure of the extradition, as well as the cases when the extradition should be accepted or refused and providing who is the competent authority to make such decisions. |
在注意到致力于通过签订条约的方式接受土著人民对传统土地的权利的同时,瑞士建议新西兰继续努力全面解决土地索赔问题。 While noting efforts made to accept the rights of indigenous people on traditional lands by concluding treaties, Switzerland recommended that New Zealand pursue its efforts to comprehensively settle land claims. |
缔约国确认残疾人有工作权,其中包括以他们自由选择或接受的工作谋生的机会,以期促进残疾人获得平等的机会和待遇,保护他们免于贫穷。 States Parties recognize the right of persons with disabilities to work, which includes the opportunity to gain a living by work that they freely choose or accept, with a view to promoting equal opportunity and treatment of persons with disabilities, and protecting them from poverty. |
在这些开始治疗的人中,94.8%持续接受抗逆转录病毒治疗――妇女的比例为95.3%,男子则为94.5%。 Of those that began treatments begun, 94.8 per cent kept up the antiretroviral treatment - 95.3 per cent of the women and 94.5 per cent of the men. |
实际上在一般制度下,只要有另一国或另一国际组织明示或暗示接受保留,保留方就可被视为条约缔约方。 It is sufficient, under the general regime, for another State or another international organization to accept the reservation expressly or tacitly for the author of the reservation to be considered a contracting party to the treaty. |
服务汇总表和项目文件的审查和批准透明且以明确界定和普遍接受的质量(评价)标准为据 Review and approval of SSSs and project documents is transparent and based on clearly defined and commonly accepted quality (assessment) criteria |
经过长时间讨论,终于达成我希望大家都可以接受的解决办法。 After prolonged discussions we finally found a solution that I hope is acceptable to all. |
儿童权利委员会( # 年) # 和禁止酷刑委员会( # 年) # 分别指出,未明确禁止在所有环境中对儿童进行体罚,体罚是教育儿童的常见和广为接受的手段。 The Committee on the Rights of the Child (CRC) in # and CAT in # noted that corporal punishment of children is not explicitly prohibited in all settings and that it is a common and accepted means of childrearing |
重要的是要出于透明度的理由而且要避免供应商在编拟可能不被接受的提交书上花费巨大。 It would be important for transparency reasons and also to avoid suppliers spending considerable sums on preparing submissions that could not be accepted. |
获双方接受的该报告仍然是为恢复和平进程奠定基础的唯一可靠选择。 That report, which has been accepted by both sides, remains the only viable option for laying the groundwork for the resumption of the peace process |
Acosta Ñu军事学校是唯一接收18岁以下未成年人的学校,需遵循教育和文化部的一项规则。 该规则禁止18岁以下未成年人接受军事训练训和使用武器。 The Acosta Ñu military school is the only one that admits minors under the age of 18 years; it is governed by a protocol with the Ministry of Education and Culture, which prohibits military training of and the use of weapons by minors under the age of 18 years. |
西半球、非洲和欧洲的几乎每一个国家都已成为《公约》缔约国,而亚洲和中东的接受率却仍然很低,尽管作出了有力的双边和多边努力在这些地区促进《公约》。 Whereas almost every State in the Western Hemisphere, Africa and Europe has become a party to the Convention, the rate of acceptance remains low in Asia and the Middle East- this despite vigorous bilateral and regional efforts to promote the Convention in these regions |
抽水机操作员、技术人员和工程师接受训练以学习装置的抽水机的操作和维修工作。 Pump operators, technicians and engineers were trained in the operation and maintenance of installed pumps. |
保罗这样说,是要警戒信徒,有些人虽然以基督徒自居,却不接受有关复活的圣经教训;他们如果跟这些人来往,就可能把信心毁了。 How can the application of 1 Corinthians 15:33 help us to pursue virtue today? |
六个星期后,前述晚会参加者收到新加坡警察部队(SPF)发出的书面通知,以未经许可举行集会违反《公共秩序法》为由,传唤他们9月7日接受讯问。 More than six weeks later, the vigil participants received letters from the Singapore Police Force (SPF) summoning them for questioning on September 7 for holding an assembly without a permit in violation of Singapore’s restrictive Public Order Act. |
这种讲话破坏并直接影响了与国际法庭的合作,是无法接受的。 These statements are unacceptable, damaging and directly affect cooperation with the Tribunal. |
主席说,他认为缔约国希望接受这名被提名者。 He took it that the States parties wished to accept the additional nominee. |
第 # 号条例针对基于歧视性理由不允许某个人或者某个群体接受任何层次或者类型的教育的行径(构成一种违法行为)予以惩处。 Ordinance # sanctions denying the access of a person or of a group of persons to any level or type of education on discriminatory grounds (as a contravention |
警察、法官和处理对妇女的暴力的其他团体正接受培训;已经制定了用于此目的的手册并将其分发给记者,医院已专为暴力受害者妇女设置了特别接待区。 Training was being provided to police, judges and other groups dealing with violence against women; a manual for that purpose had been prepared and had been shared with journalists and hospitals had set aside special reception areas for women victims of violence |
2.15 申诉人坚称,他已用尽国内补救办法,因为他在2010年11月12日接受预审法官审讯时,已告知该法官自己曾遭到酷刑,他的父亲也就酷刑向该法官提交了正式申诉。 2.15 The complainant asserts that he has exhausted domestic remedies inasmuch as he told the investigating judge that he had been tortured when he appeared before that judge on 12 November 2010 and his father lodged a formal complaint of torture with the same judge. |
以秘书长可接受的服务和用品提供的自愿捐助,或记作收入,或在财务报表内注明; Voluntary contributions made in the form of services and supplies that are acceptable to the Secretary-General are credited to income or noted in the financial statements; |
世界各地的贫困水平是令人无法接受的,世界人口一半每天靠不到 # 美元生活。 Levels of poverty throughout the world are unacceptable, with half of the world's population living on less than $ # per day |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 接受 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.