What does kvíði in Icelandic mean?

What is the meaning of the word kvíði in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use kvíði in Icelandic.

The word kvíði in Icelandic means anxiety. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word kvíði

anxiety

noun (pathological condition)

Hinn andlegi kvíði ágerðist eftir því sem leið á kvöldið.

My spiritual anxiety continued to grow as the evening wore on.

See more examples

Hinn andlegi kvíði ágerðist eftir því sem leið á kvöldið.

My spiritual anxiety continued to grow as the evening wore on.

Ótti getur verið kvíði eða kjarkleysi og tregða til að takast á við erfiðar aðstæður. Biblían segir hins vegar að ‚sá sé sæll er óttast Jehóva og gengur á vegum hans.‘

Although fear may imply anxiety or loss of courage and reluctance to face difficult situations, the Bible states: “Happy is everyone fearing Jehovah.”

Kvalafull fráhvarfseinkenni spilla oft slíkum tilraunum, einkenni svo sem óstjórnleg fíkn í tóbak, eirðarleysi, fyrtni, kvíði, höfuðverkir, drungi, meltingartruflanir og einbeitingarerfiðleikar.

Such attempts are often undermined by painful withdrawal symptoms: a gnawing craving for tobacco, restlessness, irritability, anxiety, headaches, drowsiness, stomach upsets, and an inability to concentrate.

Í fyrstu var kvíði í nokkrum boðberanna þar sem þeir höfðu aldrei starfað á þennan hátt áður, en fljótlega slökuðu þeir á og fóru að hafa ánægju af starfinu.

Some of the publishers were apprehensive at first, having never done the work before; but they soon relaxed and began to enjoy it.

Allur kvíði hvarf þegar í stað, því ég vissi að um sannleika væri að ræða.

All the worries were suddenly forgotten, because I knew it was true.

Kildahl í The Psychology of Speaking in Tongues: „Kvíði er forsenda þess að geta þroskað þá hæfni að tala tungum.“

Kildahl says that “anxiety is a prerequisite for developing the ability to speak in tongues.”

Hvernig hafa „áhyggjur“ og „kvíði“ verið skilgreind og hvað getur meðal annars valdið þeim?

How has “anxiety” been defined, and what are some of its causes?

3 „Áhyggjur“ eru skilgreindar sem „kvíði, ótti um [eitthvað], óró.“

3 “Anxiety” is defined as “painful or apprehensive uneasiness of mind usu[ally] over an impending or anticipated ill.”

Kvíði foreldranna er skiljanlegur.

Their apprehension is understandable.

Áhyggjur og kvíði heyra þá fortíðinni til. — Sálmur 37:11, 29.

Feelings of anxiety and alarm will belong to the past. —Psalm 37:11, 29.

Kvíði, sjálfsfyrirlitning, sekt.

Anxiety, self-loathing, guilt.

Það er mikill kvíði, lítil gleði

It means intense anxiety, a joylessness

„Ýmsar tilfinningar bærðust með mér, svo sem kvíði og höfnun,“ sagði Victor.

“Many thoughts went through my mind,” Víctor says, “dread, rejection.

• Sjúklegur ótti, áhyggjur og kvíði.

• Excessive fears, worries, and anxieties

Innst í hinu táknræna hjarta er þá enginn kvíði, ótti eða hræðsla.

Deep in our figurative heart, we will experience freedom from uneasiness, fear, and alarm.

2 Kvíði leggst á suma unglinga þegar þeir líta á efnahagsástand heimsins og framtíðarspárnar.

2 Some youths become anxious when they look at the world’s economic situation and the forecasts for the future.

Kvíði getur sagt þér að hörfa aftur í hið kunnuglega myrkur fíkniávanans.

Anxiety may tell you to retreat to the familiar darkness of substance abuse.

Reiði og kvíði

Anger and Anxiety

Ótti, reiði, sektarkennd og kvíði sækja á hana. Hún verður taugaóstyrk og sjálfsvirðingunni hrakar.

She may begin to suffer from fear, anger, guilt, nervousness, anxiety, and lack of self-respect.

Ég kvíði fyrir að koma heim

I dread goin ' home

Sumir af þú mega vita hvað ég meina: það blönduðu kvíði, neyð, og erting með eins konar Craven tilfinning creeping í - ekki þægilegt að viðurkenna, en gefur alveg sérstakt verðleikum að þrek manns.

Some of you may know what I mean: that mingled anxiety, distress, and irritation with a sort of craven feeling creeping in -- not pleasant to acknowledge, but which gives a quite special merit to one's endurance.

Ég kvíði því mest hvernig ég segi Yen frá því sem gerðist

I am most worried about...... how to tell Yen what has happened

En þó að Nick væri ánægður sótti að honum svolítill kvíði.

However, mingled with his joy were some concerns.

Þó að einhver ögrun og kvíði geti verið samfara því að snúa aftur í skólann, fylgja því einnig margir kostir fyrir ungt fólk sem leggur sig fram við að nýta sér skólagöngu sína sem best.

Although there may be some challenges and anxieties associated with returning to school, there are also many benefits to be gained by young people who apply themselves so as to get the best out of their education.

Sem dæmi getur kvíði orsakast af þeirri tilfinningu þegar vöðvar dragast saman, líkt og þeir gera við streitu.

This is because one can sense the tension in the eye-muscles as one focuses close.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of kvíði in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.