What does 老人家 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 老人家 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 老人家 in Chinese.
The word 老人家 in Chinese means polite term for old woman or man, old man. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word 老人家
polite term for old woman or mannoun |
old mannoun 這位老人家非常仁慈。 The old man is very kind. |
See more examples
提摩太后书3:1-5,《新译》)鉴于上述种种原因,儿孙不再把祖父母看作经验丰富、谨慎稳重的长辈;相反,他们往往认为,老人家是沉重的障碍,跟社会改革的急促步伐脱节了。 (2 Timothy 3:1-5) Thus, rather than esteem their grandparents as a source of enrichment and stability, children and grandchildren often consider them to be a cumbersome hindrance, out of step with rapid social change. |
许多老人家遂感觉自己的生活没有方向或目的。 Many feel that their lives have no direction or purpose. |
据美国国立老人学研究所指出:“老人家每天若能做30分钟温和的运动是不错的目标。” “Thirty minutes of moderate activity each day is a good goal,” says the National Institute on Aging (NIA). |
事实上,适当的教育和训练可以使很多健康的老人家继续学习,加强记忆,甚至改善某些技能呢! In fact, with appropriate education and training, healthy older brains continue to learn, to remember, and even to improve specific abilities. |
好好 照? 顾 你自己 , 老人家 Take care of yourself, old man |
一棵经得起风雨的柏树尚且受人爱惜,用绳索、石头加以保护,更何况我们当中的老人家呢! 他们绝对配受赞赏,当得我们的尊重和敬爱! If a mere cypress tree is noted for endurance and is fortified with stonework and cables, how much more do the older ones among us deserve to be recognized and treated with dignity and honor! |
在日本,无耻之徒假装关怀长者,主动探望老人。 他们花时间跟长者聊天,倾听老人家诉说心声。 In Japan unprincipled con artists have pretended to be caring people, taking time to chat with their elderly victims, giving them a listening ear. |
一家制造顾问公司联同几位医生,制造了一些模拟老年人感觉的器具,目的是帮助护士和产品设计师明白“老人家的心态和感受”。 A manufacturing consulting firm, together with medical doctors, developed the age simulator to help nurses and product designers to understand “how old people perceive the world.” |
替老人家拿重物或做点粗重工作必然可以赢得别人的尊重 Carrying the load of an older one is one sure way to gain respect |
老人家 我? 们 在? 执 行 公? 务 Just following government orders old man |
此番景象让我们想起所罗门在传道书12:5的话,他把老人家的白发比作“杏树开花”。 There he compares the white hair of old age to ‘the almond tree that carries blossoms.’ |
如果老人家有意外,会众可以做些什么?( If an accident occurs, how can the congregation help? |
有些老人家的情况比伊芙琳好得多,他们可能没有什么大病和生活压力,能够安享晚年,对他们来说,年老的岁月就是“金色的晚年”了。 Some who are better off than Evelyn and relatively free of serious illness and stress can comfortably view their later life as golden years. |
货车徐徐驶过一些村庄时,小孩子、老人家,还有背着婴孩的妇女都跟我们挥手。 Children, elderly folk, and mothers with babies on their back all wave as we slowly pass through their villages. |
那個 老人家 沒告訴 這為 什麼 鎖上 了 嗎? Did the old boy tell you why it was locked? |
我 说 过 不要 搞 老人家 嘛 It's the rule. |
一些替维奥莉特送信的家庭护士说,不少老人家都热切期待着收到这些信,他们说这些是来自上帝的信。 The home-care nurses who deliver the letters said that the elderly residents eagerly await what they call their letters from God. |
于是老人家开始跟耶和华见证人学习圣经。 The elderly man began to study the Bible with Jehovah’s Witnesses. |
二十多年来,达妮埃莱经常探望住在养老院的信徒。 她说:“养老院职员注意到老人家经常有人探望,就会对这个老人家照顾得分外周到。” Danièle, who has been visiting fellow Witnesses in nursing homes for some 20 years, observes, “When the staff of a nursing home notice that a person has regular visits, he or she gets better care.” |
由于中国的家庭关系相对来说较为稳定,而且中国有敬老养老的优良传统,所以大部分老人家都跟亲人同住,而且受到很好的照顾。”《 “Since family relations in China are relatively stable, and China has a fine tradition of respecting and taking care of the old, most senior citizens live with their kinsfolk, and are being well looked after by them,” says China Today. |
骨质疏松显然是老人家变矮的原因之一。 Osteoporosis is a likely cause of the shrinking process. |
7 讨论时,老人家应该把自己的意愿、选择告诉家人,也要让家人知道您的经济能力。 7 Parents, during such a discussion, inform your family about your wishes, financial abilities, and preferred options. |
你 回 酒店, 还 不 吓坏 两个 老人家! You'll scare your parents if you go back! |
事实上,会众里所有人都可以尽一份力让这些老人家知道,会众需要他们,由于他们的忠心而深爱他们,并且也重视他们的意见。 In fact, all in the congregation can help by letting older ones know that they are needed, that they are loved for their faithfulness, and that their opinions are valued. |
老人家想要什么? What Do the Elderly Want? |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 老人家 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.