What does 雷同 in Chinese mean?

What is the meaning of the word 雷同 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 雷同 in Chinese.

The word 雷同 in Chinese means identical, similar, like. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word 雷同

identical

adjective noun

其次,第32和35段也出现雷同,然而,或许这也是有意为之。

Then, paragraphs 32 and 35 are also identical, but perhaps that is intentional.

similar

adjective

但是,雷同现象屡见不鲜。

Nevertheless, similarities emerge repeatedly.

like

adjective

See more examples

然而,史蒂芬·格林布拉特则辩称名字的雷同与莎士比亚丧子的哀痛可能是悲剧的核心。

However, Stephen Greenblatt has argued that the coincidence of the names and Shakespeare's grief for the loss of his son may lie at the heart of the tragedy.

此外,鉴于世界各地区的长期挑战并非雷同,查清国家的重点事项,包括部门一级的重点事项,也是必要的。

Moreover, identifying national priorities — including at the sectoral level — is necessary, given that persistent challenges are not always the same in all regions of the world.

美国也在常规武器公约政府专家小组会议中发挥主导作用,以便使反车辆地雷同列入常规武器公约地雷问题修正议定书的杀伤人员地雷一样受到同样限制。

The United States is also taking a leading role in the meetings of the Group of Governmental Experts on the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW) to subject anti-vehicle landmines to the same restrictions as anti-personnel landmines, which are included in the Amended Mines Protocol of the CCW.

推特上的反应亦雷同。

The reactions on Twitter were not any different.

我们在世上各处发现各宗教在礼拜仪式、习俗、传统和个别的男女神祇的名字和关系上有极令人惊奇的雷同。”

Everywhere we find the most startling coincidences in rites, ceremonies, customs, traditions, and in the names and relations of their respective gods and goddesses.”

13 000平方英尺标志清楚的雷区内有近12万颗地雷同曾经显示其位置的警示标志分离。

Almost 120,000 mines in a contained area of 13,000 square feet of well‐marked fields were detached from warning signs once indicating their locations.

由于名字雷同,对于未正式查明身份的个人,申根情报系统的查询难以保证,查询的结果也可能与反恐怖主义斗争无关。

In the case of persons who have not been formally identified, searching SIS is uncertain, and the results obtained may not relate to the fight against terrorism owing to possible namesakes

我们驻联合国的代表正与想法雷同的国家一起,突出气候变化的安全影响。

Our representatives to the United Nations are working with like-minded countries to bring to the fore the security implications of climate change

例如,内罗毕行动计划中所载的一些行动实际上重复了《公约》的义务,并且相互雷同。

For example, the Nairobi Action Plan contains some actions which virtually repeat Convention obligations and which are identical to one another.

最后,我提议采取一种轮流担任主席的集体总统委员会制度,这一制度借鉴了但并不雷同于瑞士的模式。

Eventually, I proposed a collective Presidential Council with rotating chair, inspired by but not identical to the Swiss model.

这一点并不与《德国民法典》第 # 条的规定相冲突,该条款规定,尽管内容与卖方和承租人订立的原租赁协议雷同,建筑物的买方和承租人订立的合同仍然是一份新租赁协议。

This is not contrary to § # of the German Civil Code, according to which a new tenancy agreement arises between the buyer of a building and the tenant, though with the same content of the former agreement between the seller and the tenant

因此,缔约国会议强烈感到,任何公约执行情况审查机制都不应当是这些经验的雷同。

The Conference thus felt strongly that any mechanism to review the implementation of the Convention should not duplicate those experiences

女性居民在押的比例分布情况雷同――非洲裔美国妇女的比例比西班牙裔女性高两倍多,并白人女性高四倍。

Distributions were similar among the female population – the rate for African American females was more than two times higher than the rate for Hispanic females and four times higher than the rate for white females.

由于留意到数字上的雷同,有些人遂认为古代49年的禧年循环相当于4万9,000年的创造周。

Noting the similarity in numbers, some have compared the 49 years of the ancient Jubilee cycle to such 49,000 years of the creative week.

关于该委员会的组成,我们认为它不应该同安全理事会的组成雷同。

As regards its composition, we believe that it should not replicate that of the Security Council

这里列出的所有互联网络位址纯属虚构,如有雷同,实属巧合。

The Internet addresses cited are fictitious.

这一点并不与《德国民法典》第571条的规定相冲突,该条款规定,尽管内容与卖方和承租人订立的原租赁协议雷同,建筑物的买方和承租人订立的合同仍然是一份新租赁协议。

This is not contrary to § 571 of the German Civil Code, according to which a new tenancy agreement arises between the buyer of a building and the tenant, though with the same content of the former agreement between the seller and the tenant.

罗琳坚称,自己是在完成第一部《哈利·波特》小说之前,才读的《霍比特人》(但她十几岁时就读过《魔戒》了),她说,她与托尔金作品的相似之处都只是“表面的雷同。

Rowling maintains that she had not read The Hobbit until after she completed the first Harry Potter novel (though she had read The Lord of the Rings as a teenager) and that any similarities between her books and Tolkien's are "Fairly superficial.

此外,联合国需要专门化,而不是雷同的机构的泛滥。

In addition, the United Nations needs specialization, not a proliferation of similar institutions.

正如前任秘书长本人所述,我们聚集在这里就巴勒斯坦问题和中东局势进行年度辩论,听取与我们多年来听到的内容雷同的发言。

Kofi Annan. As the former Secretary-General himself described it, we gather here for this annual debate on the question of Palestine and the situation in the Middle East to hear speeches that are similar to the ones we have heard for so many years.

最后,我提议采取一种轮流担任主席的集体总统委员会制度,这一制度借鉴了但并不雷同于瑞士的模式。

Eventually, I proposed a collective Presidential Council with rotating chair, inspired by but not identical to the Swiss model

各种指控有一个雷同的模式:被拘禁者说他们带着手铐被警官推搡脚踢。

There was a consistent pattern of the allegations: whilst handcuffed, detainees said that they had been pushed and kicked by police officers

至于双重罪行所必须符合的条件,最高法院判例指出,对双重罪行的核查并不需要罪行具有同样的名称;换句话说,该罪行在刑法中的分类并不需要完全雷同。

As for the requirement of double criminality, Supreme Court jurisprudence is that the verification of double criminality does not require the offence to have the same legal designation; in other words, the classification of the offence in criminal law need not be identical

主席建议,由于法律事务厅代表提出的意见与阿根廷代表的意见雷同,因此两名代表应协商讨论可能的解决方案。

The Chairperson suggested that, since the representative of the Office of Legal Affairs had raised a point similar to that raised by the representative of Argentina, the two representatives should consult on a possible solution.

Once the reference overlap is resolved, claims are applied to the reference that has the final asserted ownership.

Let's learn Chinese

So now that you know more about the meaning of 雷同 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.

Do you know about Chinese

Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.