What does loðna in Icelandic mean?

What is the meaning of the word loðna in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use loðna in Icelandic.

The word loðna in Icelandic means capelin. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word loðna

capelin

noun (small fish)

See more examples

Hvað er þetta loðna?

What' s the fuzzy thing?

Harðar deilur eru háðar um ágæti þeirra gagna, sem þar liggja fyrir, og barist er af hörku um tennur og beinabrot sem þróunarsinnar með auðugt ímyndunarafl breyta í loðna, lotna og brúnamikla apamenn.

It is a hotbed of controversy, a battleground over teeth and bits of bone that evolutionists with vivid imaginations turn into hairy, stooped-over, beetle-browed ape-men.

Áður en langt um líður er hún komin með loðna kápu — já, hún er farin að mygla!

Before long it will develop a fuzzy coat —mold!

Sú fyrri fór fram dagana 12. – 15. janúar og fannst loðna frá sunnanverðum Vestfjörðum norður um og austur að Kolbeinseyjarhrygg. Þar fyrir austan varð ekki vart við fullorðna loðnu. Þar sem veður var slæmt þegar mælingunni lauk biðu skipin á Siglufirði þar til veður batnaði.

The first was from 12th to 15th of January and capelin were found from the southern part of the Westfjords northwards and east as far as the Kolbeinsey Ridge. There were no indications of mature capelin further east. As weather conditions were bad when the survey measurements were complete, the vessels waited in Siglufjörður for it to improve.

Ef þú misstir af því þá bjargaði ég þínum loðna rassi

By the way, in case you missed it, I just saved your fuzzy behind

Meðan ég þvingaði plastskeið með plokkfiski inn fyrir varirnar á gamalli konu starði ég á línurnar í andliti hennar, hvernig þær krossuðust og kvísluðust eins og eitthvert tilviljanakennt mynstur, á húðina og hvernig hún hékk á beinunum í þunnum fellingum, á loðna fæðingarbletti og lifrarflekki.

As I forced the plastic spoon with fish stew in between the lips of an old woman, I stared at the lines in her face, how they crossed and branched in a haphazard pattern, at the skin and how it hung from her bones in loose pleats, at the hairy birthmarks and liver spots.

Björt petals eru í mótsögn við svarta loðna líkama hans og sjá hann greinilega.

The bright petals are in contrast with his black hairy body and you see him clearly.

Óháð líkamlegum líkama og andrúmslofti hans og sálfræðilegu andrúmslofti manns eða annarra, andlegt andrúmsloft hans vekur, örvar og hvetur aðra til að hugsa og bendir þeim til hugarefna, annars hefur það áhrif að setja dempara, kúga, loðna og þefa út andlega athafnir sínar.

Independently of the physical body and its atmosphere and the psychic atmosphere of a man or of others, his mental atmosphere awakens, stimulates and encourages others to think and suggests to them subjects of thought, or else has the effect of putting a damper upon, oppressing, clouding and snuffing out their mental activities.

Á útmánuðum er loðna og loðnuhrogn oft aðalfæða æðarfugla.

As mentioned previously, male and female bullies usually score differently on sociometric measures.

Stækkaðu landamæri til að fá enn meira úrræði, framleiððu ýmsar vörur frá Vesturlandi og safna sætum dýrum fyrir þann hlýa, loðna tilfinningu!

Expand frontiers to get even more resources, produce a variety of Western goods and raise cute animals for that warm, fuzzy feeling!

Hann hafði greinilega aldrei séð svona loðna handleggi og vissi ekki alveg hvernig hann ætti að lýsa þeim.

Evidently, he had never seen such hairy arms before and did not quite know how to describe them!

11. (a) Hvernig útskýrði engillinn Gabríel ‚loðna geithafurinn‘ og „hornið mikla“?

11. (a) How did the angel Gabriel explain “the hairy he-goat” and its “great horn”?

Leyfi öllum köttunum sem þú safnar í notalegum raunverulegu heimili sem ætlað er fyrir loðna vini þína til að spila og hoppa um allt.

Leave all the cats you collect in a cozy virtual home designed for your furry friends to play and hop all around.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of loðna in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.