What does meðal annars in Icelandic mean?

What is the meaning of the word meðal annars in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use meðal annars in Icelandic.

The word meðal annars in Icelandic means among other things, inter alia. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word meðal annars

among other things

adverb

Meðan á fundinum stóð sagði presturinn meðal annars að við ættum að kenna þrenningarkenninguna.

During the encounter, the priest said that we should be teaching the Trinity, among other things.

inter alia

adverb

See more examples

(Lúkas 4:18) Í þessum gleðilega boðskap er meðal annars fólgið loforð um að fátækt verði útrýmt.

(Luke 4:18) This good news includes the promise that poverty will be eradicated.

(Jóhannes 17:4) Það útheimtir meðal annars að við séum hlutlaus að því er varðar stjórnmál heimsins.

(John 17:14) In part, this requires that we remain neutral as regards the world’s political affairs.

(Apologeticus, 42. kafli) Meðal annars þannig fylgdu þeir leiðbeiningum Páls um að vera undirgefnir æðri yfirvöldum.

(Apology, chapter 42) This was one way that they followed Paul’s counsel that they should be subject to the superior authorities.

Upprunaleg nöfn hafa verið ýmis, en meðal annars má nefna Hochelaga og Ville-Marie (Borg Maríu).

Up until then, the city was called either Montreal and/or Ville-Marie.

6 Þessi úthelling heilags anda hefur meðal annars þau áhrif að glæða virðingu sumra fyrir sambandi Ísraels við Jehóva.

6 One result of this outpouring of holy spirit will be a renewed appreciation by some individuals of Israel’s relationship with Jehovah.

Var mannvirkið meðal annars notað fyrir skylmingarkeppni fyrstu nútímaólymíuleikanna árið 1896.

Due to his work the Discus throw was included in the very first Olympic Games of Modern Times in 1896.

Mós. 4:1–6:7) Syndirnar voru meðal annars syndir prestanna sjálfra.

4:1–6:7) These sins included those of the priests themselves.

Og hugsaðu um hvað konan má þola til að koma barni í heiminn, meðal annars klukkustundalangar fæðingarhríðir!

And think what a woman endures in order to bear a child, including the hours of labor during birth!

Brossollet fullyrðir að „siðaskiptin hafi meðal annars komið til af því að lærdóms- og trúarsetrum [kirkjunnar] hnignaði.“

Brossollet asserts that “the decadence of [church] centers of learning and faith was one of the causes of the Reformation.”

Meðal annars með því að sjá fyrir efnislegum þörfum hennar.

One way is materially —taking care of your wife’s physical needs.

Meðal annars vegna linnulausrar andstöðu.

For one thing, he still faced unrelenting opposition.

Nú, við prísum aðra meðal annars með því að tala vel um þá.

Well, among other things, to bless someone means to speak well of him.

Tjáskipti eru meðal annars fólgin í því að hlusta. — Jakobsbréfið 1:19.

Communication includes listening. —James 1:19.

Þar sagði meðal annars:

It declared:

Síðan höfum við séð himneskan englaher sem í eru meðal annars serafar og kerúbar.

Then we have seen a heavenly host of angels, including seraphs and cherubs.

5 Jesús Kristur lærði margt af föður sínum, meðal annars nærgætni og kurteisi.

5 Among the many things that Jesus Christ learned from his Father was courtesy.

Menntun, sem foreldrar veittu á tímum Biblíunnar, fólst meðal annars í verkþjálfun.

Parental education in Bible times included practical training.

Kærleikur hans birtist í mörgum myndum meðan hann þjónaði á jörð, meðal annars í samúð hans og hluttekningu.

Throughout his ministry, he displayed love in its many facets, including empathy and compassion.

Orðið er meðal annars notað til að lýsa trúfesti Jehóva.

This same word is used to describe Jehovah’s faithfulness.

Milkóm er hugsanlega annað heiti á Mólok, aðalguði Ammoníta, en tilbiðjendur hans stunda meðal annars barnafórnir. — 1.

Malcam is possibly another name for Molech, the chief god of the Ammonites.

Hvað gerist meðal annars á nærverutíma Jesú?

What are some of the things that occur during Jesus’ presence?

Hann var meðal annars ákærður fyrir að afneita nokkrum kjarna kenningum í Kaþólsku.

He became known as a dissident after documenting the illegal imprisonment of some Ukrainian intellectuals.

(Hebreabréfið 6:1-3) Þessi aðstoð felur meðal annars í sér að svara spurningum um Biblíuna eða aðstoða þá í boðunarstarfinu.

(Hebrews 6:1-3) This aid may involve answering Scriptural questions or providing practical assistance in the ministry.

Jesús sagði meðal annars: „Eigi leið þú oss í freistni, heldur frelsa oss frá hinum vonda.“

In part, Jesus said: “Do not bring us into temptation, but deliver us from the wicked one.”

Meðal annars notuðu þeir nýjustu tækni á skynsamlegan hátt til að vinna verkið.

Among other things, they made wise use of the latest technology to advance their work.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of meðal annars in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.