Icelandic
What does mörk in Icelandic mean?
What is the meaning of the word mörk in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use mörk in Icelandic.
The word mörk in Icelandic means forest, wood, boundary, limit, mark. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word mörk
forestnoun |
woodnoun Wood, ég fer aldrei yfir viss mörk. Ms. Wood, there are some lines that I never cross. |
boundarynoun Vísindamenn okkar leita út fyrir mörk líflæknisfræđinnar og efnatæknifræđinnar. Our scientific minds are pushing the boundaries of defence, biomedical... and chemical technologies. |
limitadjective verb noun Hver og einn verður að þekkja mörk sín og halda sér innan þeirra. Each one must personally know his limit and stay within that limit. |
markverb noun (unit of mass for gold and silver) En hvert lík kostar tvö mörk vegna líkbrennslunnar. But every corpse means the loss of two marks due to the cost of cremation. |
See more examples
Eftir langvinnar samningaviðræður var gert samkomulag í Berwick-upon-Tweed 3. október 1357 þar sem skoski aðallinn féllst á að greiða 100.000 mörk í lausnargjald fyrir konunginn. On 3 October 1357, after several protracted negotiations with the Scots' regency council, a treaty was signed at Berwick-upon-Tweed under which Scotland's nobility agreed to pay 100,000 marks, at the rate of 10,000 marks per year, as a ransom for their king. |
Einn þeirra segir: „Kennslan, sem við höfum fengið, gefur okkur svigrúm til að kanna ýmsar leiðir til að þýða textann en setur okkur jafnframt skynsamleg mörk þannig að við förum ekki með hann eins og við séum höfundar hans. One said: “The training we have received grants us the freedom to explore techniques for handling the original text, but it also sets reasonable boundaries that prevent us from taking over the role of the writer. |
Ūú settir stráknum mörk. You set boundaries with this kid. |
H-laga mörk eru við hvorn enda vallarins, með net á neðri hluta marksins. There are H-shaped goalposts at each end with a net on the bottom section. |
Skynsamleg mörk geta virkað eins og reykskynjari sem lætur í sér heyra við fyrstu merki elds. Wise boundaries can be like smoke detectors that sound an alarm at the first hint of fire. |
Á knattspyrnuferli sínum hefur hún skorað 262 mörk í 202 leikjum og er langmarkahæsta knattspyrnukona landsins. In all her representative career she played 202 matches and scored the incredible number of 911 goals. |
Hann meiddist seinni hluta tímabils en endaði með 12 mörk alls. Competing with an ankle injury, she finished 12th all-around. |
16 Með kennslu þinni og fordæmi skaltu hjálpa börnum þínum að sjá hve skír mörk eru á milli skipulags Jehóva og Satans. 16 By example and teaching, help your children to see how clearly the line is drawn between Jehovah’s organization and that of Satan. |
Einsettu þér að fara ekki yfir þau mörk og sýndu sjálfstjórn. Resolve not to exceed them; exercise self-control. |
Settu þér ákveðin mörk við val á vinum. Set up a ‘friending policy.’ |
Þegar þrýstingur fer yfir þessi mörk er talað um háþrýsting. To increase pressure beyond this point, the brakes must be placed in emergency. |
Hann spilaði 44 leiki og skoraði 2 mörk með landsliðinu. He had 44 tackles and knocked away 2 passes. |
Móðir hennar horfði á mig með glampa í augum og sagði: „Lokastaðan var tvö mörk gegn einu.“ Her mother then looked at me with a twinkle in her eye and said, “The score was two to one.” |
Og hvers vegna sagði Guð manninum að ‚yrkja hana og gæta hennar‘ með því að færa út mörk paradísar og rækta upp þau svæði þar sem uxu ‚þyrnar og þistlar‘? — 1. Mósebók 2:15; 3:18. And why did God tell man “to cultivate it and to take care of it” and eventually spread its boundaries by subduing the “thorns and thistles” growing outside this model garden? —Genesis 2:15; 3:18. |
Fjögur mörk voru skoruð í framlengingu og grípa þurfti til vítaspyrnukeppni. Four bottles were fixed on a carrying frame which had to be carried by the mountaineer. |
Aðvörun fyrir efri mörk Alarm for Maximum Value |
Best lék 37 landsleiki fyrir hönd Norður-Írlands og skoraði í þeim 9 mörk. Best was capped 37 times for Northern Ireland, scoring nine goals. |
Hann spilaði 89 leiki og skoraði 55 mörk með landsliðinu. He went on to play 85 games and scored 84 times for Hungary. |
11 Það er eðlilegt að einstæðir foreldrar séu sérstaklega nánir börnunum sínum. Þeir þurfa hins vegar að gæta þess að fara ekki yfir hin eðlilegu mörk sem Guð setti milli foreldra og barna. 11 It is natural for single parents to be especially close to their children, yet care must be taken that the God-assigned boundaries between parents and children do not break down. |
* Hjálpið makanum að skilja að hún eða hann geti fengið innblástur fyrir sig til að vita hvernig setja eigi skýr mörk í sambandinu og á heimilinu. * Help the spouse understand that he or she can receive his or her own inspiration to know how to set clear boundaries in the relationship and in the home. |
Þegar ykkur lærist að eiga hreinskilin samskipti, setjið þá viðeigandi mörk og hugsanlega leitið ykkur faglegrar ráðgjafar. As you learn to communicate openly, set appropriate boundaries and perhaps seek professional counseling. |
Skoraði Rooney tvö mörk og var hann valinn maður leiksins að honum loknum. Andone brought two Romanian players with him and set out to overhaul the team. |
Árið 1982 sagði prófessor í eðlisfræði við austur-evrópskan háskóla eftir að hann var orðinn einn votta Jehóva: „Ég hef uppgötvað að það er aðeins eitt trúfélag á jörðinni sem getur skilgreint skýrt mörk afstæðs frelsis. In 1982 a professor of physics at an Eastern European university said upon becoming one of Jehovah’s Witnesses: “I have discovered that there is only one religious organization on earth capable of clearly defining the boundaries of relative freedom. |
Vara við þegar farið er upp fyrir efri mörk Enable the maximum value alarm |
Hann spilaði sem framherji og skoraði meira en 100 mörk í Seríu A og var árið 2004 valinn Knattspyrnumaður Evrópu. He is best known for having managed a number of top clubs in Serie A, and won a scudetto with A.C. Milan in 1999. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of mörk in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.