What does 千疮百孔 in Chinese mean?

What is the meaning of the word 千疮百孔 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 千疮百孔 in Chinese.

The word 千疮百孔 in Chinese means afflicted with all ills, riddled with gaping wounds. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word 千疮百孔

afflicted with all ills

riddled with gaping wounds

See more examples

经过这些可怕的挑战后,刚果已千疮百孔,四分五裂。

The Congo has emerged from these terrible challenges, wounded and torn apart.

随着今年美国新政府上台,美国官员开始表示对我国的制裁制度已经动摇,该制度如同瑞士奶酪那样千疮百孔。

With the coming to power of the new United States Administration at the beginning of this year, American officials began to state that the sanctions regime against my country was faltering, that it was full of holes, like Swiss cheese

整个身体因为次发性肿瘤已经千疮百孔

Her body was riddled with secondary tumors.

安全正在成为该地区日程中的优先事项,这不仅是因为中国的崛起,也是因为美国和西方在没有实现和平的情况下从阿富汗撤军,留下了一个千疮百孔的亚洲安全结构。

Security has moved to the top of the regional agenda not only in response to China’s rise, but also because America and the West will be leaving a gaping hole in Asia’s security architecture when they remove their troops from Afghanistan, without first having established peace there.

书中呈现了一个由众多委员会,理事会以及其他部门组成的全球监管架构,虽看似天网恢恢,但却被责任重叠,代表性缺乏和执行能力不足等问题弄得千疮百孔——这是一个耗费人们数十年的心血积累而成,无奈却始终缺乏一个指导性架构或者核心机构去推动全球统一监管标准的系统。。

It described an elaborate spider’s web of committees, councils, and agencies with overlapping responsibilities, unrepresentative memberships, and inadequate enforcement powers – a system built up incrementally over decades, with no guiding architectural hand or central authority to promote coherent global regulatory standards.

是的,日本将进行重建,这无疑会刺激其灾后千疮百孔的经济获得一些复苏。

Yes, Japan will rebuild, which will undoubtedly spur some type of recovery in its disaster-battered economy.

两国之间千疮百孔的边界留下权力真空,使得武器、战斗人员和流离失所者来回穿越边界。

A power vacuum on the porous Chad/Sudan border has developed, with arms, fighters, and displaced persons from both sides traversing the border.

今天也是如此,在2008年全球金融融危机过去七年后,世界经济依然千疮百孔。

The same could be said today, seven years after the 2008 global financial crisis, about the world economy’s many remaining weak spots.

第一,制裁已实施了八年,这个事实显然表明该叛乱集团具有生存能力,表明各国都对制裁制度展示相对程度的承诺,并表明安哥拉边界千疮百孔。

First, the fact that the sanctions have been in place for eight years is a telling sign of the rebel group’s ability to survive, of the relative degree of commitment to the regime demonstrated by States, and of Angola’s porous borders.

接受卫生保健的权利:随着居民中有需要的人越来越多,加上长期的粮食不安全和普遍持高不下的营养不良比例,以及对于基本保健服务的负担和需求使原本已经千疮百孔的保健体制更加倍受压力,卫生保健的普及面很小,健康指标很低。

Right to health care: With an increased part of the population in need, the chronic food insecurity and endemic high malnutrition rates, the burden on and demand for basic health services have increased in an already dilapidated health system with very low levels of service coverage and poor health indicators

在中亚,阿富汗的伤口仍在流血,但二十世纪最重要的事件是称为苏联的庞大帝国-披着国际友谊的外衣但其内部一切千疮百孔的帝国-的崩溃。

In Central Asia, the Afghan wound is still bleeding, but the most important event of the twentieth century was the collapse of the enormous empire called the USSR- an empire which wore the outer shell of international friendship but within which everything was worm-eaten

冲突中没有胜利者,但却有许多失败者--爱好和平的平民、加沙千疮百孔的经济烂摊,以及遭受了进一步挫折的和平进程本身。

There were no winners in the conflict, but there were many losers- ordinary peaceful people, the remnants of Gaza's badly battered economy and the peace process itself, which had suffered a further setback

在那些边界千疮百孔、武器库存不安全并且治理能力薄弱的区域,国家和区域安全深切关联。

National and regional security is deeply interlinked in regions characterised by porous borders, poorly secured stockpiles of arms, and weak governance capacity.

六四发生之际,中国领导人正忙于经济改革大计,设法修补千疮百孔的区域外交关系,勉力适应一个令他们感到力不从心的世界格局。

At the time of Tiananmen, China’s leaders were deeply focused on the project of economic reform, trying to mend badly frayed regional relations, and manage a world in which they were far less powerful than they wanted to be.

1994年,《新俄罗斯的教育与社会》一书指出,“接受访问的苏联教师,当中有百分之72.6同意学校制度千疮百孔。”

The 1994 book Education and Society in the New Russia says that “72.6 percent of Soviet teachers interviewed agreed that the school system was in a severe crisis.”

旷日持久的冲突给叙利亚留下了一个千疮百孔的卫生系统和严峻的卫生形势,回复冲突前的状态需要很长时间。

The prolonged conflict has left the Syrian Arab Republic with a weak health system and a health profile that will take a long time to recover to its pre-conflict status.

约旦代表说,他原本希望今年的报告会比去年的报告要积极一些,但它说明的却是千疮百孔的巴勒斯坦经济现在正陷入更加困难的境地,它给社会经济状况带来消极的影响。

The representative of Jordan said he had hoped that this year’s report would be more positive than last year’s, but instead it indicated a debilitated Palestinian economy heading towards more hardship, and that reflected negatively on social conditions.

整个世界千疮百孔,改革也无济于事。

Why is there a need for a new world?

武装团伙攻击平民、特别是妇女和儿童,是不顾什么是国际边界的,由于没有管制,国际边界在经历多年冲突后已经千疮百孔。

Armed groups attacking the civilian population, in particular women and children, do not respect international borders, which have become porous over years of conflict and due to the lack of control.

柬埔寨千疮百孔的社会需要发现真相,需要恢复和司法,他希望授权秘书长恢复与柬埔寨政府关于成立审判红色高棉的法庭的谈判。

Its wounded society needed the discovery of truth, healing and justice, and it was his hope that the Secretary-General would be given a mandate to resume negotiations with the Cambodian Government on the establishment of a Khmer Rouge tribunal

最近的重大事态发展表明,阿尔巴尼亚和马其顿附近南斯拉夫科索沃和梅托希亚边境地区仍千疮百孔,驻科部队和科索沃特派团必须采取更有效的措施控制该地区。

The latest dramatic developments have demonstrated that the Yugoslav border in the area of Kosovo and Metohija near Albania and Macedonia continues to be very penetrable and that it is necessary that KFOR and UNMIK take more effective measures to control it.

这个政府当初接过来的是千疮百孔的机构和基础设施。

It is a government that inherited destroyed institutions and devastated infrastructure.

但时至今日,裁军会议已经变得千疮百孔。

Yet today, all is not well at the CD.

基础设施千疮百孔,而且由于交通不便,这个国家的许多地方与外界隔绝。

Infrastructure is crumbling and much of the country is cut off because of a lack of transport

1994年7月成立的临时政府面对的是一个惨遭蹂躏后千疮百孔的国家:几乎所有的基础设施都被毁坏,经济由于战争和大屠杀受到极大削弱。

The government installed in July 1994 inherited a devastated land in which nearly all basic infrastructure had been destroyed, and an economy bled dry by the war and the genocide.

Let's learn Chinese

So now that you know more about the meaning of 千疮百孔 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.

Do you know about Chinese

Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.