What does 渠道 in Chinese mean?

What is the meaning of the word 渠道 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 渠道 in Chinese.

The word 渠道 in Chinese means channel, ditch, Channel. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word 渠道

channel

noun (A path through which information passes between two computers or devices. It can refer to the physical medium (such as wires) or to a set of properties that distinguishes one channel from another.)

政府在这一过程中发挥着重要作用,必须利用正确渠道来影响政策。

Government played an important role in the process and must use the right channels to influence policy

ditch

noun

Channel

proper (A drop-down list on the Campaign Activity form from which users can select the method of distribution for a campaign activity. Values include Phone, Appointment, Letter, Letter via Mail Merge.)

最近,协调理事会建议给予“渠道”行动永久地位。

The Coordinating Council had recently suggested that the “Channel” operation should be given permanent status.

See more examples

由于没有合法的旅行渠道,依赖偷运的人越来越多,导致保护工作的风险加大,包括人口贩运的风险。

The inaccessibility of legal channels to travel has also led to growing reliance on smugglers and increased protection risks, including trafficking.

制作这些手工艺品的许多妇女生活在农村地区,往往缺乏她们需要的推销其产品的信息渠道、市场和业务技能。

Many of the producers of these crafts are women living in the rural areas, who often lack access to information, markets and the business skills they need for promoting their products.

等到这些问题得到澄清、能在内部处理的时候,开发计划署已远远落在后面,实际上已不被人当作一个可能的筹资机制和渠道,作为联合国系统在东帝汶活动的资金来源。

By the time these issues were clarified and dealt with internally, UNDP was far behind and effectively sidestepped by the donors as a potential funding mechanism/channel for the United Nations system activities in East Timor.

这些组织成为支助家庭的各种不同战略的执行渠道。

These organizations had become the conduit for implementing various strategies in support of families

要系统化翻译条约机构的成果,包括翻译采用国家和当地语言的个体沟通决策,确保通过各种恰当渠道对其进行广泛传播,包括将条约机构案例法纳入法律和司法教育。

To systematically translate the treaty bodies’ outputs including decisions on individual communications in national and local languages and ensure their wide dissemination through appropriate channels including through inclusion of treaty body case law in legal and judicial education.

然而,据美国所知,有八项仲裁裁决及通过外交渠道提出的求偿案都提出并解决过在求偿提出之日至求偿得到解决之日之间国籍变化之效果的问题。

The United States is aware, however, of eight specific instances in the context of arbitral decisions and claims presented through diplomatic channels in which the effect of a change in nationality between the presentation and the resolution of the claim was raised and addressed

妇发基金在该基金在约旦的移徙女工项目下开展并支助了若干举措,包括为家政工人出版有关移徙女工权利和支助渠道的多语小册子。

UNIFEM carried out and supported a number of initiatives within the context of its women migrant workers project in Jordan, including the publication of booklets for domestic workers in multiple languages on the rights of women migrant workers and channels of support.

在这方面,必须注意全面发展政府债券市场,以便随后通过银行部门和国际或外国信贷,支持发展国内债券市场,作为发展筹资的替代渠道,同时支持发展传统渠道。

In that regard, it is necessary that attention be given to the development of the Government bond market in a comprehensive manner that would later support the development of a domestic bond market as an alternative source of financing for development, along with the traditional sources through the banking sector and international or foreign loans

我们认为,在很多情况下,熟悉当地局势的真正性质的理想渠道,就是区域和次区域组织自己。

We believe that in many instances the ideal instrument for becoming familiar with the true nature of the situation in the field is the regional and subregional organizations themselves.

為我們提供一個與外面世界臨時的溝通渠道

It affords us a temporary channel of communication with the outside world.

俄罗斯联邦签署了上海合作组织成员国之间开展合作的协定,以查明、切断参与恐怖活动者在上海合作组织成员国领土上的渗透渠道。

The Russian Federation has signed a cooperation agreement with the SCO member States to identify and close off channels used by persons involved in terrorist activity to enter the territory of SCO member States

所有三个国家委员会都应确保密切配合,利用“国家委员会之友组织”和其他渠道。

All three national commissions should ensure close collaboration, through the “Group of Friends of the National Commissions” and through other channels

“印度尼西亚共和国政府不认为自己受第三十条第1款约束,其立场是关于[公约]的解释和适用的不能通过该条第1款所规定的渠道解决的争议只有在所有争议方同意的情况下才可提交国际法院裁决。

“The Government of the Republic of Indonesia does not consider itself bound by the provision of article 30, paragraph 1, and takes the position that disputes relating to the interpretation and application of the Convention which cannot be settled through the channel provided for in paragraph 1 of the said article, may be referred to the International Court of Justice only with the consent of all parties to the disputes.”

除了通过常驻联合国维也纳和纽约代表团这一官方渠道以及外交部进行的正式交流外,还与国家一级各有关部委以及司法和检察机构举行了广泛的磋商,并保持了工作上的联系。

In addition to the formal communications pursued through the official channels of the permanent missions to the United Nations in Vienna and New York and the ministries of foreign affairs, extensive consultations and working-level contacts are maintained with the various ministries concerned at the national level, as well as with the judicial and prosecutorial services.

我们在这样做时,将优先在国家艾滋病毒对策的框架内制定旨在调集和利用资源的有效战略;对收集战略信息进行投资,以增进我们对该流行病和我们对策的了解;扩大获得高质量的艾滋病毒/艾滋病服务的渠道,并把艾滋病毒问题纳入国家和州一级的所有部门计划中;建设国家和下属各级规划和协调艾滋病毒对策的能力;以及开展持久的艾滋病毒/艾滋病公共宣传运动,包括提倡在各级水平上增加和维持政治承诺和提供领导的承诺。

In doing so, we will give priority to developing an effective strategy for resource mobilization and utilization in the framework of the national HIV response; investing in generating strategic information to improve our understanding of the epidemic and our response; scaling up access to quality HIV/AIDS services and the integration of HIV in all sector plans at the national and State levels; building capacity at the national and decentralized levels in the planning and coordination of the HIV response; and developing a sustained public HIV/AIDS awareness campaign that includes advocacy for increased and sustained political and leadership commitment at all levels.

在国际一级,需要作出更多的努力给予发展中国家获得投资的机会并开放进入发达国家市场的渠道。

At the international level, more effort was required to give developing countries access to investment opportunities and open access to markets in developed countries

分析应侧重如何扩大外劳工人获得金融服务的渠道,最大限度地使这种汇款产生效益,并通过适当政策将费用降到最低程度,同时尊重汇款的私人资金性质。”

It should focus on ways to expand the access of migrants to financial services, maximize the benefits derived from such remittances and minimize the cost through appropriate policies, while respecting their character as private funds.”

除了监测机制之外,国家机构、外国政府和其他公司及实体应建立一个开放给个人的投诉机制,以便为受害者提供一个申诉的渠道和向相关政府要求提供资料的手段,并在必要情况下,寻求预防、调查或补救行动。

In addition to monitoring mechanisms, a complaint mechanism open to individuals, State agencies, foreign Governments and other companies and entities should be established to provide an avenue for victims to be heard and a means to request information from the concerned Government and, where necessary, seeking preventive, investigatory or remedial action.

最后,我们相信,如同过去的几次情况,包括最近的一次一样,所运送的旨在帮助困难的民众,例如年幼者和病人的人道主义援助,不论在何时通过既定的渠道予以提供时,都不会遇到来自以色列当局的任何障碍。

In conclusion, we believe that, as in several past instances, including recently, the delivery of humanitarian aid aimed at assisting those in need, such as the young and the ill, whenever provided through the established channels will not encounter any obstacle from the Israeli authorities.

在这些群集组,由于有原材料、技术专业知识和销售渠道,因此逐渐形成了一个有竞争力的供应链。

In those clusters a competitive supply chain had evolved owing to the availability of raw material, technical expertise and marketing channels.

具体在司法协助领域,一些发言者提到在正式渠道以外补充开展合作的效用,包括成立联合侦办组的可能性。

Specifically in the area of mutual legal assistance, some speakers noted the usefulness of cooperation in addition to the formal channels, including the possibility of forming joint investigative teams.

欧安组织和联合国在全年中,利用不同工作层次和政治渠道,密切进行联络,并讨论了它们在实地的规划与工作。

The OSCE and the United Nations have throughout the year closely liaised and discussed their planning and work in the field, using different working-level and political channels.

因为机会均等是一个全球性的概念,所以必须开通各区域间的渠道,以便交流关于政策的资料和经验、学习立法和通过实例来应用各种真正可靠的方法。

Because the equalization of opportunities is a global concept, it is important to open channels between regions to exchange information and experience on policies, to learn about legislation and to apply tried and true methods by example.

强调紧急救济协调员通过机构间群组系统等渠道,在协调保护和援助境内流离失所者方面发挥的中心作用;欢迎继续采取主动行动以确保改进境内流离失所者的保护、援助和发展战略,并更好地协调与他们有关的活动;强调需要加强国家和地方当局、联合国各组织和其他相关行为体应对境内流离失所问题所涉巨大人道主义挑战的能力;

Emphasizes the central role of the Emergency Relief Coordinator for the coordination of, protection of and assistance to internally displaced persons, inter alia, through the inter-agency cluster system, welcomes continued initiatives taken in order to ensure better protection, assistance and development strategies for internally displaced persons, as well as better coordination of activities regarding them, and emphasizes the need to strengthen the capacities of national and local authorities, United Nations organizations and other relevant actors to meet the immense humanitarian challenges of internal displacement;

密克罗尼西亚联邦从未成为恐怖活动渠道的事实再一次表明,密克罗尼西亚联邦在边界管理问题上已经采取了此类适当和必要的措施。

Again, as is evidenced by the fact that the Federated States of Micronesia has not been a conduit for terrorist activity, the Federated States of Micronesia has adopted such measures as is presently appropriate and necessary in the light of its border requirement.

Let's learn Chinese

So now that you know more about the meaning of 渠道 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.

Do you know about Chinese

Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.