Chinese
What does 全力以赴 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 全力以赴 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 全力以赴 in Chinese.
The word 全力以赴 in Chinese means spare no effort, put one's best foot forward, wholeheartedly. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 全力以赴
spare no effortverb (do everything within one's powers to achieve something) 南南合作框架可有助于达到这一效果,秘书处在这方面应当全力以赴。 The South-South cooperation framework could contribute to achieving that result, and the Secretariat should spare no effort in that context. |
put one's best foot forwardverb (make favorable impression) |
wholeheartedlyadverb |
See more examples
要 看到 你 的 类型 全力以赴 。 So, that's your type. |
鼓励各国政府继续全力以赴落实国际家庭年及其后续进程的各项目标,并制订战略和方案,以加强国家能力,落实与家庭问题有关的国家优先重点; Encourages Governments to continue to make every possible effort to realize the objectives of the International Year of the Family and its follow-up processes and to develop strategies and programmes aimed at strengthening national capacities to address national priorities relating to family issues; |
为确定混合行动的工作方式,联合国与非洲联盟将根据并依照联合国的细则、条例和程序,就双方在达尔富尔结成伙伴关系以及行政当局和各代表团同意全力以赴的法律条款进行换文。 To define the workings of UNAMID, the United Nations and the African Union will exchange letters on the legal terms of their partnership in Darfur and agreement to the full application of administrative authorities and delegations in accordance and in compliance with United Nations rules, regulations and procedures. |
1997年解除武装方案的失败,应当促使全力以赴地力争当前进程的成功。 The failed disarmament programme in 1997 should inspire total commitment to the success of the current process. |
a) 国际科学和专业咨询委员会全力以赴地促进《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其议定书的批准和执行。 a) ISPAC concentrated on promoting the ratification and implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto |
联合国组织应该同多边金融组织一道,全力以赴地执行确保世界所有居民普遍分享全球化好处这一任务。 Along with multilateral financial organizations, our Organization should dedicate itself to the task of ensuring that the benefits of globalization are widely shared among all the inhabitants of the world. |
我们,联合国会员国的领导,被赋予重任来全力以赴地确保世界的多样性可作为所有人的财富得到理解和接受,而不是产生新分歧的理由。 We, the leaders of the United Nations Member States, are entrusted with a great responsibility to make every effort to ensure that all the diversity of this world be comprehended and accepted as the wealth of all, rather than as the cause of new divisions. |
今天,国际社会必须全力以赴防治艾滋病毒/艾滋病,我们必须为这场斗争提供一切必要资源。 Today, the international community must conduct an all-out war against HIV/AIDS- a war for which we must provide all the necessary resources |
其他三个领土在第二个国际十年结束时也能取得类似的进展,但只有在其人民、管理国、委员会和其他利益有关者全力以赴的情况下才能实现。 The other three Territories could make similar progress by the end of the Second International Decade, but only with the full commitment of their populations, administering Powers, the Committee and other stakeholders |
他还强调他将全力以赴与民间社会和其他利益攸关方进行互动交流。 He also stressed his commitment to engaging with civil society and other stakeholders. |
我赞赏苏丹代表全力以赴的精神,他们坚持不懈的努力使会谈得以在商定的日期内圆满结束。 I commend the dedication of the Sudanese delegates, who persevered to bring the talks to a successful conclusion by the agreed timeline |
为了有效解决遭受痛苦的人们的实际需求、联合国各机构必须以更为综合和全面的方法来致力于完成其全力以赴想要完成的工作。 In order to address the real needs of suffering people in an effective manner, United Nations agencies need to engage in their dedicated work in a more integrated and comprehensive manner |
上一份报告( # )是在 # 年 # 月提交的,自那时以来,法庭的三个审判分庭和上诉分庭一直在全力以赴地工作,审判分庭同时处理 # 起案件。 Since the last report ( # ), submitted in November # the Tribunal's three Trial Chambers and one Appeals Chamber have been working at maximum capacity, with the Trial Chambers handling six cases simultaneously |
我感谢尊敬的突尼斯大使在突尼斯担任主席期间开展的卓越工作,并感谢尊敬的斯里兰卡大使和他的同僚为我们集团的工作而表现出的全力以赴的精神。 We thank the distinguished Ambassador of Tunisia for the great work accomplished during the Tunisian presidency, and the distinguished Ambassador of Sri Lanka and his colleagues for their devotion to the work of our Group. |
他们还强调必须全力以赴消除选举进程仍然面临的内部和外部限制因素,特别是与遗失或毁损身份证的补发、选举协调和登记中心的运作、选举卡片的真实性认证、选举争议的快速解决、以及减轻国家外债有关的限制因素。 They also underlined the need to make every effort to remove the remaining internal and external constraints on the electoral process, relating in particular to the operation to reconstitute lost or destroyed civil registers, the operationalization of the coordination centres for voter registration, the authentication of the electoral roll, the prompt settlement of electoral disputes and relief of the country's external debt |
这表明需要确保2007年尽早将重点放在过渡战略上,突出了必须维持对迄今为止全力以赴的重建和重建得更好的工作的高级别承诺。 This suggests the need to ensure early focus on transition strategies in 2007 and highlights the importance of maintaining the high-level commitment to reconstruction and building back better that has characterized the effort thus far. |
将全力以赴推动实现所有各级员额男女平等任职这一目标。 Every effort will be made to advance towards the goal of equal representation of women and men in posts at all levels. |
如果我们真心想要不辜负第二次世界大战的受害者和英雄们,我们必须全力以赴,争取实现《联合国宪章》的理想。 If we really want to remain faithful to the memory of the victims and heroes of the Second World War, we must devote all our energy to achieve the ideals of the Charter of the United Nations |
南非政府全力以赴执行有关措施,包括呼吁各会员国实行武器禁运、旅行禁令和资产冻结的措施。 The Government of South Africa is fully committed to the implementation of those measures, including those calling upon Member States to impose an arms embargo, a travel ban and an asset freeze. |
同样难以相信,正在全力以赴恢复谈判,以便就机制和提法再次达成协议。 It is also hard to believe that strenuous efforts are made to resume negotiations to agree yet again on mechanisms and formulations |
这样的话,家庭各分子就可作出计划,全力以赴。——箴21:5上。 If so, then everyone knows exactly what to plan for and can have a full share. —Prov. 21:5a. |
他还表示斯里兰卡政府将全力以赴,协助逃离武装团体的儿童战斗员恢复正常生活和重返社会,并为此实行了新的法律制度。 He also indicated that the Government was fully committed to the rehabilitation and reintegration of child combatants who escaped from armed groups, and had introduced a new legal regime in that regard |
我们强调,必须全力以赴,在大会第六十届会议期间就国际恐怖主义问题达成一致意见,并缔结一项关于该问题的全面公约。 We stress the need to make every effort to reach an agreement on and conclude a comprehensive convention on international terrorism during the sixtieth session of the General Assembly. |
博茨瓦纳对打击恐怖主义的国际和区域合作保持全力以赴。 Botswana remained wholly committed to international and regional cooperation in combating terrorism. |
除非一个国家的政府和人民都全力以赴,它不太可能全面加入新的全球经济。 No country was likely to fully join the new global economy unless its government and people applied themselves to that task. |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 全力以赴 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.