What does réttur in Icelandic mean?

What is the meaning of the word réttur in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use réttur in Icelandic.

The word réttur in Icelandic means right, correct, dish. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word réttur

right

verbadjective (complying with justice, correct)

Hann leit á hann sem teikn, teikn um að réttur hans til að vera konungur væri guðlegur.

He took it as a sign, a sign that his right to rule was divine.

correct

adjective

Hvers vegna er réttur framburður mikilvægur og hvað þarf að hafa í huga?

Why is correct pronunciation important, and what factors need to be considered?

dish

noun (specific type of food)

See more examples

Ég veit að löggan stöðvar glæpi en það er réttur allra að verja sig, karla og kvenna

I know it' s the police' s job to stop crime...... but it' s everyone' s right to protect himself, be he male or female

(Orðskviðirnir 29:4) Réttur og réttlæti stuðlar að stöðugleika — einkum þegar það er stundað jafnt af háum sem lágum — en spilling kemur þjóðum á vonarvöl.

(Proverbs 29:4, New International Version) Justice —especially when practiced from the highest official down— brings stability, whereas corruption impoverishes a country.

Lyklar eru réttur til forsætis eða kraftur færður manninum frá Guði til leiðbeiningar, umráða og stjórnunar prestdæmis Guðs á jörðu.

Keys are the rights of presidency, or the power given to man by God to direct, control, and govern God’s priesthood on earth.

Sá er réttur sérhvers verðugs skírðs meðlims kirkjunnar að njóta að staðaldri áhrifa heilags anda.

It is the right of every worthy baptized member of the Church to have the constant influence of the Holy Ghost.

40:27, 28 — Af hverju segir Ísrael: „Hagur minn er hulinn fyrir Drottni, og réttur minn er genginn úr höndum Guði mínum“?

40:27, 28 —Why did Israel say: “My way has been concealed from Jehovah, and justice to me eludes my God”?

Er réttur loftþrýstingur í hjólbörðum, mynstrið nægilega djúpt og slitið jafnt?

Tires: Correct inflation pressure, depth of tread, and evenness of wear?

Chappies kynnt mér til annarra chappies, og svo framvegis og svo framvegis, og það var ekki lengi áður en ég vissi squads af the réttur tagi, sumir sem velt í dollurum í húsum upp við Park, og öðrum sem bjuggu með gas hafnað að mestu leyti í kringum Washington Square - listamenn og rithöfunda og svo framvegis.

Chappies introduced me to other chappies, and so on and so forth, and it wasn't long before I knew squads of the right sort, some who rolled in dollars in houses up by the Park, and others who lived with the gas turned down mostly around Washington Square -- artists and writers and so forth.

Í öðru lagi er líklegt að sá sem er að kenna manni láti vita strax hvort framburðurinn sé réttur.

Second, you may get immediate feedback from your teacher.

Hvað styður það að skilningur okkar á orðum Jesú sé réttur?

What supports our understanding of what Jesus said?

Réttur tími heima

The Right Time at Home

Réttur dagsins er bláberjavöfflur.

Special today is blueberry waffles.

10 Það er réttur staður og stund til að leiðrétta alvarlega ágalla meðal fólks Guðs.

10 There is a proper time and place to correct serious deficiencies among God’s people.

▪ Réttur til að vera með þeim fyrstu til að fá vernd og neyðarhjálp undir öllum kringumstæðum.

▪ The right to be among the first to receive protection and relief in all circumstances.

Kannski er spádķmurinn réttur, kannski ekki.

Maybe the prophecy's true, maybe it's not.

Á ársfundi bandarísku kvennasamtakanna NOW (National Organization of Women) árið 1971 var samþykkt eftirfarandi ályktun: „Að NOW viðurkennir hina tvíþættu kúgun samkynhneigðra kvenna, að réttur konunnar yfir líkama sínum er jafnframt réttur til að ákveða kynhneigð sína og láta hana í ljós og að velja sér lífsstíl; að NOW viðurkennir að kúgun samkynhneigðra kvenna sé lögmætt baráttumál kvenréttindahreyfingarinnar.“

In 1971 the annual meeting of NOW (National Organization of Women) resolved: “That NOW recognizes the double oppression of women who are lesbians, That a woman’s right to her own person includes the right to define and express her own sexuality and to choose her own lifestyle, That NOW acknowledges the oppression of lesbians as a legitimate concern of feminism.”

Þetta var í fyrsta sinn sem Mannréttindadómstóllinn viðurkenndi að réttur manna til hugsana-, samvisku- og trúfrelsis næði til þeirra sem neituðu að gegna herþjónustu af samviskuástæðum vegna trúarskoðana sinna.

This was the first time that the ECHR recognized that conscientious objection to military service based on one’s religious beliefs should be protected under the right of freedom of thought, conscience, and religion.

Í mörgum menningarsamfélögum er það álitið réttur karlmannsins að lemja konuna sína.

In many cultures, wife- beating is considered a man’s right.

▪ Réttur til leiks og afþreyingar og jöfn tækifæri til ókeypis skyldunáms til að barnið geti þroskað hæfni sína sem einstaklingur og orðið nýtur þjóðfélagsþegn.

▪ The right to full opportunity for play and recreation and equal opportunity to free and compulsory education, to enable the child to develop his individual abilities and to become a useful member of society.

En ūegar Fyrsti réttur kom saman var bræđralagiđ á kúpunni.

But when the First Court met, the Brethren were to a one skint broke.

En sá náungi var ekki réttur fyrir mig.

Um, but... That guy wasn't right for me.

Stundum standa orðin ‚réttlæti og réttur‘ eða réttvísi saman í áhersluskyni. — Sálmur 33:5; Jesaja 33:5; Jeremía 33:15; Esekíel 18:21; 45:9.

Moreover, several times the terms “justice and righteousness” appear together for the sake of emphasis.—Psalm 33:5; Isaiah 33:5; Jeremiah 33:15; Ezekiel 18:21; 45:9.

10 Og það er í samræmi við tign embættis hans, að hann sé í forsæti í ráði kirkjunnar og það er réttur hans að hafa sér til aðstoðar tvo aðra forseta, sem tilnefndir eru á sama hátt og hann sjálfur var tilnefndur.

10 And it is according to the dignity of his office that he should preside over the council of the church; and it is his privilege to be assisted by two other presidents, appointed after the same manner that he himself was appointed.

Hann leit á hann sem teikn, teikn um að réttur hans til að vera konungur væri guðlegur.

He took it as a sign, a sign that his right to rule was divine.

Við verðum að komast að því hvort hann sé réttur fyrir okkur.

We got to figure out whether or not he's the right guy for us.

Ég vil bara ađ einn hlutur sé réttur.

I just want one goddam thing to go right.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of réttur in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.