Icelandic
What does sæng in Icelandic mean?
What is the meaning of the word sæng in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use sæng in Icelandic.
The word sæng in Icelandic means duvet, blanket, quilt. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word sæng
duvetnoun (quilt) Ég ætla heim og liggja undir sæng í viku. I'm gonna go home, crawl under the duvet for a week. |
blanketnoun |
quiltnoun |
See more examples
Konan yfirgaf hann og sótti um skilnað að borði og sæng. His wife left him and sought a legal separation. |
Gakktu í sæng međ ūínum líkum Get in bed with your own kind |
17 Er stundum réttlætanlegt að sækja um skilnað að borði og sæng eða jafnvel lögskilnað þó að makinn hafi ekki gerst sekur um hórdóm? 17 Are there situations that may justify separation or possibly divorce from a marriage mate even if that one has not committed fornication? |
landi. Til að vera viss um að þeir allir sofa saman í íbúð, en þú hafa eigin Hammock þitt, og hylja sjálfur með eigin sæng þína, og sofa í eigin húð þína. To be sure they all sleep together in one apartment, but you have your own hammock, and cover yourself with your own blanket, and sleep in your own skin. |
" En Avast, " bætti hann við, að slá enni hans, " þú haint engin andmæli við hlutdeild sæng a harpooneer, hafa þér? " But avast, " he added, tapping his forehead, " you haint no objections to sharing a harpooneer's blanket, have ye? |
Þann 11. október 2010 var tilkynnt að Cox og Arquette væru skilin að borði og sæng, þó að þau haldi enn góðu sambandi, bæði sem vinir og vinnufélagar. On October 11, 2010, it was announced that Cox and Arquette had separated, though they still maintain a close friendship and ongoing business relationship in Coquette Productions. |
Kontantínus Rómarkeisari treysti völd hennar á fjórðu öld er hinar fráhverfu kirkjudeildir gengu í eina sæng með hinu heiðna ríki. Its power was solidified by Roman emperor Constantine in the fourth century when the apostate churches were wed to the pagan State. |
Svo þú þarft að hafa smá straum af Þórín flúoríð, þú þarft að fæða nokkrar nýjar Þórín í sæng til að bæta upp fyrir Þórín þú ert neyslu. So you need to have a little feed of thorium fluoride, you need to feed some new thorium into the blanket to make up for the thorium you are consuming. |
Og ūegar fjölskyldan öll Sefur fast undir sæng And when all the family's In bed and asleep |
Skilnaðarbörn Ég hef verið skilinn að borði og sæng frá konu minni í þrjú ár og sakna barnanna minna ákaflega. Children of Divorce I have been separated from my wife for three years, and I miss my child very much. |
Ég ætla heim og liggja undir sæng í viku. I'm gonna go home, crawl under the duvet for a week. |
Skilin ađ borđi og sæng til prufu? What, like a trial separation? |
7:10, 11) Biblían tiltekur ekki neinar ástæður fyrir skilnaði að borði og sæng. 7:10, 11) The Bible does not set out grounds for marital separation. |
Þau ákváðu að skilja að borði og sæng þótt þau ættu unga dóttur. Despite having a young daughter, they decided to get a legal separation. |
Hið sama er auðvitað að segja um kristinn eiginmann sem er að hugsa um að sækja um skilnað að borði og sæng. Exactly the same things could be said concerning a Christian husband who seeks separation. |
Hann er skilinn ađ borđi og sæng, húsiđ kom á sölu svo ég bũst viđ skilnađi brátt. He's separated and his house just went on the market, so I'm guessing a divorce is right around the corner. |
Þrátt fyrir það tilkynntu þau að þau væru skilin að borði og sæng þann 6. janúar 2005. All of its displays were sold or auctioned on January 15, 2005. |
Í ýtrustu neyð hafa einstaka þjónar Guðs ákveðið að sækja um skilnað að borði og sæng eða lögskilnað þó að makinn hafi ekki gerst sekur um saurlifnað. In certain extreme situations, some Christians have decided to separate from or divorce a marriage mate even though that one has not committed sexual immorality. |
Reyndar, að hluta liggjandi á það eins og handlegg gerði þegar ég vaknaði fyrst, gæti ég varla sagt það frá sæng, blandað þeir svo hues þeirra saman, og það var aðeins með skilningi þyngd og þrýstingur að ég gæti sagt að Queequeg var faðmast mig. Indeed, partly lying on it as the arm did when I first awoke, I could hardly tell it from the quilt, they so blended their hues together; and it was only by the sense of weight and pressure that I could tell that Queequeg was hugging me. |
Félagsfræðingurinn Lenore Weitzman segir í bók sinni The Divorce Revolution að fráskilið fólk eða skilið að borði og sæng sé hlutfallslega flest meðal þeirra sem lagðir eru inn á geðdeildir spítala; og þeim sé hættara við veikindum, ótímabærum dauða og sjálfsmorði en öðrum. Sociologist Lenore Weitzman, in her book The Divorce Revolution, notes that divorced and separated people have the highest rates of admission to psychiatric facilities; they also suffer higher rates of illness, premature death, and suicide. |
Sólveig Anna Jónsdóttir, formaður Eflingar – stéttarfélags, sagði: „Það er stórfenglegt að verða vitni að samtryggingu yfirstéttarinnar gegn hagsmunum láglaunafólks, þar sem markaðsrétttrúnaður Samtaka atvinnulífsins og gervi-félagshyggja Reykjavíkurborgar ganga í eina sæng. SA and the municipal majority on the same side Sólveig Anna Jónsdóttir, chairman of Efling – union, said: “It’s breathtaking to witness the mutual insurance efforts of the elite against the interests of low wage earners, where the free market fundamentalism of SA and the phony socialism of the city of Reykjavík unite. |
Og hver sem snertur hans sæng, hann skal þvo sín föt og lauga sig í vatni og vera óhreinn til kvelds. 5 And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
Þenna morgun stóð Atli bóndi snemma upp og gekk af sæng sinni. Atli var svo búinn að hann var í hvítum stakki, stuttum og þröngum. That morning master Atli arose up early and went from his bed; he was so clad, that he had on a white doublet, short and strait. |
Farþegar á Saga Class fá sæng og kodda, geta sett rafmagnstæki í samband og fá hljóðeinangrandi heyrnartól. All Saga Class passengers get a pillow and a duvet, can plug in electronic devices and receive noise-cancellation headphones. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of sæng in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.