Icelandic
What does samskipti in Icelandic mean?
What is the meaning of the word samskipti in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use samskipti in Icelandic.
The word samskipti in Icelandic means communications, communication, relation, communication. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word samskipti
communicationsnoun Við getum átt samskipti hvert við annað á marga vegu. We can communicate with each other in many ways. |
communicationnoun Við getum átt samskipti hvert við annað á marga vegu. We can communicate with each other in many ways. |
relationnoun Ungt fólk viðurkennir að það eigi oft í vandræðum með mannleg samskipti. Indeed, human relations is an area where young men and women admit they often have problems. |
communicationnoun (act of conveying intended meanings from one entity or group to another through the use of mutually understood signs and rules) Við getum átt samskipti hvert við annað á marga vegu. We can communicate with each other in many ways. |
See more examples
Hann átti góð samskipti við þjóðirnar í kring og vegnaði vel í viðskiptum. Salómon farnaðist vel meðan hann var Guði trúr. – 2. Kron. Yes, while he maintained his right standing with God, Solomon proved to be successful. —2 Chron. |
Við fáum svolitla innsýn í hvernig þetta mun verka með því að rannsaka samskipti Jehóva við fólk sitt í Ísrael til forna. We get some insight as to how this will work by examining Jehovah’s dealings with his people of ancient Israel. |
Ūegar viđ ūurfum samskipti og flutninga. Just when we most need our communications and transport. |
Þessar spurningar koma oft upp í hugann þegar ég á samskipti við forustumenn stjórnvalda og ýmissa trúarsamtaka. These questions often come to mind as I meet with leaders of governments and various religious denominations. |
Annað dæmið – sem kunnugt er flestum trúuðum – er sú áskorun að búa með trúlausum maka eða fjölskyldumeðlim eða að eiga samskipti við trúlausa samstarfsmenn. Another example—familiar to most believers—is the challenge of living with a nonbelieving spouse or family member or associating with nonbelieving fellow workers. |
Það kom til af því að Gyðingar fyrirlitu Samverja og áttu engin samskipti við þá. Well, the Jews despised the Samaritans and had no dealings with them. |
5 Góð samskipti við fjölskyldu og ættingja 5 How to Keep Peace With Your Relatives |
Hann lifði eftir þessum reglum í einkalífinu með móður minni, börnum og öllum þeim sem hann hafði samskipti við. He lived these same principles in his private life with my mother, his children, and all with whom he associated. |
Þeir áttu ýmis samskipti við fólk þar í grenndinni og ekki öll óvinsamleg. Looked like we didn't have nobody in the whole wide world but enemies. |
Engu að síður lítum við á hann sem kristinn bróður okkar og gerum okkar besta til að eiga friðsamleg samskipti við hann. — Samanber Lúkas 17:3. But we still love him as our Christian brother and do our best to maintain peaceful relations.—Compare Luke 17:3. |
Einhvern tíma eftir þessi stuttu samskipti, komu tveir ungir menn upp að húsinu okkar. Sometime after that short interaction, two young men arrived at the gate of our home. |
(Malakí 3:6) Þetta hefur tryggt að samskipti Guðs við ófullkomið og uppreisnargjarnt mannkyn hafa alltaf einkennst af réttlæti. (Malachi 3:6) This has ensured that God’s ways of dealing with imperfect and rebellious mankind have always been marked by justice. |
Hann var einn af helstu leiðtogum landsins og átti góð samskipti við Hinrik Bjelke höfuðsmann þótt hann yrði að láta að vilja hans á Kópavogsfundi. He was a popular figure in all parties and had potential to be a front-runner for the party leadership had he not been killed in a car accident. |
Hvernig getum við átt enn betri samskipti við aðra ef við líkjum eftir kurteisi og nærgætni Jesú? How can imitating Jesus’ courtesy improve our relationships with others? |
10 Biblían leiðbeinir okkur líka um samskipti við hitt kynið. (Lestu 1. 10 Another way the Bible helps us is by giving counsel on how to treat those of the opposite sex. |
Ezobúar veiddu sér aðalega til matar bæði á landi og á sjó og öðluðust hrísgrjón og járn í gegnum samskipti við Japani. The Ezo mainly relied upon hunting and fishing and obtained rice and iron through trade with the Japanese. |
En áður en við kynnum okkur samskipti Amosar og prestsins nánar skulum við fá svolitlar upplýsingar um Amos. Before we learn more about the encounter with the priest, though, let us consider some background information regarding Amos. |
Dýrmætar stundir sem gefast til að eiga samskipti og ræða við börn okkar, glatast þegar athygli okkar beinist að því sem truflar. Precious moments of opportunity to interact and converse with our children dissolve when we are occupied with distractions. |
Mós. 13:14) Samskipti Jehóva við Ísraelsþjóðina máttu ekki falla í gleymsku. 13:14) Jehovah’s dealings with the Israelites were not to be forgotten history. |
Ég ætla að segja frá tveimur tilvikum þar sem ég átti samskipti við unga menn í kirkjunni, sem hafa sýnt mér hvað í því felst að leiða og fylgja. Allow me to share two experiences from my recent interactions with the young men of the Church that have taught me about leading and following. |
7 Samskipti Jehóva við fólk sitt fullvissa okkur um að honum sé annt um þjóna sína. 7 Jehovah’s dealings with his people assure us that he has empathy for his servants. |
Það þýðir auðvitað að þú verður að mæta á samkomur til að geta átt uppbyggjandi og hvetjandi samskipti við bræður og systur. Of course, this means that you must be present at the meetings so that you can enjoy an encouraging and upbuilding interchange with the brothers and sisters. |
Að biðjast fyrirgefningar leiðir oft til þess að friðsæl samskipti komast á aftur. Apologizing often restores peaceful relations |
Ūađ gengur ekki jafn vel í klúbbnum en platvinnan mín auđveldar samskipti okkar pabba. Things might be getting harder at the country club, but my fake job made things much easier with Dad. |
Mannleg samskipti eru af hinu gķđa. Human interaction is a good thing. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of samskipti in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.