Icelandic
What does síld in Icelandic mean?
What is the meaning of the word síld in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use síld in Icelandic.
The word síld in Icelandic means herring, Atlantic herring. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word síld
herringnoun (fish in Clupea) Ætti ađ bragđast eins og gķđ blanda af síld og rjúpu. Must taste like a delightful mixture of herring and grouse. |
Atlantic herringnoun |
See more examples
Ef það kemst heilu og höldnu fram hjá rándýrum eins og skörfum, selum, höfrungum og háhyrningum nærist það á stórgerðu dýrasvifi, sílum, síld, loðnu og öðrum fiski. If it avoids predators, such as cormorants, seals, dolphins, and even killer whales, it will arrive there and feed on certain large zooplankton and sand eels, as well as herring, capelin, and other fish. |
Ūetta er eins og ađ skjķta síld í tunnu. This'll be like shooting fish in a barrel. |
Á ūessum tíma árs dregur svifiđ ađ sér síld og rækju, This time of year, the plankton bloom draws herring and shrimp, |
Mér var sagt af hval tekin nálægt Shetland, sem hafði yfir tunnu af síld í hans maga.... I was told of a whale taken near Shetland, that had above a barrel of herrings in his belly.... |
„Við notum humargildru sem er ferhyrnt búr með járnrimlum og opnanlegu hólfi,“ segir Annette „og inni í það setjum við netapoka fullan af beitu, oftast nær síld.“ “We take a lobster pot, a rectangular metal cage with a small opening,” Annette explains, “and inside it we put a mesh bag full of bait, typically herring.” |
Skánarmarkaðurinn með síld gaf honum miklar tekjur. His furniture business made him a very rich man. |
Því meira sem lúðan stækkar því stærri bráð fer hún að éta eins og þorsk, síld, loðnu kolkrabba, rækju, krabba og fleira. Unfortunately, as an empathic metamorph, the more they saw her as a monster, the more monstrous she became, growing webbing upon her hands and feet, antennae on her head, claws, and patagia. |
Doggerbanki er mikilvæg fiskimið, sérstaklega fyrir veiði á þorski og síld. Burketown is becoming a favourite destination particularly for people interested in fishing in Gulf waters and coastal rivers. |
Á 19. öld heyrðust áhyggjuraddir meðal Evrópumanna um hugsanlega ofveiði, sérstaklega á síld. By the 19th century, some Europeans began to voice concern over fish stocks, especially in regard to herring. |
MERCUTIO Án hrognum hans, eins og þurrkaðir síld. -- O hold, hold, hvernig list þú fishified - Nú er hann fyrir tölurnar sem Petrarch rann í: MERCUTlO Without his roe, like a dried herring. -- O flesh, flesh, how art thou fishified! -- Now is he for the numbers that Petrarch flowed in: |
Ætti ađ bragđast eins og gķđ blanda af síld og rjúpu. Must taste like a delightful mixture of herring and grouse. |
Norsk-íslensk síld inni á Jökulfjörðum? Atlanto-Scandian herring in the Jökulfjords? |
Ofveiði og loftslagsbreytingar hafa orðið til þess að ríkjandi fisktegundir svæðisins eru nú síld og brislingur í stað þorsks. Overfishing and climate change has altered the Baltic fish community from a cod-dominated one to one dominated by herring and sprat. |
Síld (ferskt) inniheldur 240.00 mg fosfór Food 100g Herring (fresh) contains 240.00 mg phosphorus Food 100g |
Það felur í sér omega-3 fitu, sem er venjulega staðsett í fiski eins og lax, makríl, silungur, og síld. It consists of omega-3 fats, which is normally discovered in fish such as Salmon, Mackerel, Trout, and also Herring. |
Þá veit ég til þess að mjög stór síld fékkst ánetjuð í rækjutroll norður í Skagafjarðardjúpi seint í sumar og allt þetta bendir til þess að útbreiðsla síldarstofnsins sé e.t.v. meiri en menn hafa almennt talið,“ sagði Stefán Geir Jónsson. I know that some very big herring were caught by a shrimper at the top of the Skagafjördur Deeps at the end of the summer, and it looks like the herring’s distribution is wider than anyone had expected it to be,’ Stefán Geir Jónsson said. |
Síld (ferskt) inniheldur 0.24 mg vítamín B2 eða ríbóflavín Food 100g Eel (fresh) contains 0.35 mg vitamin B2 or riboflavin Food 100g |
Síld (reykt) inniheldur 254.00 mg fosfór Food 100g Herring (smoked) contains 254.00 mg phosphorus Food 100g |
Manon kom með 1100 tonn. Gardar 1150 tonn báðir í einni löndun af síld. Manon 1100 tons of herring in one triop. Gardar 1150 tons on herring in... |
Mér finnst fiskurinn í köldu norðurhöfum - norskur síld og steikar laxi. I like the fish of cold northern seas - Norwegian herring and steaks of salmon. |
Síld (reykt) inniheldur 22.20 g Protein Food 100g Herring (smoked) contains 22.20 g Protein Food 100g |
Það samanstendur af omega-3 fitusýrur, sem er náttúrulega fannst í fiski eins og lax, makríl, silungur, og einnig síld. It consists of omega-3 fats, which is naturally found in fish such as Salmon, Mackerel, Trout, as well as Herring. |
Rúmlega 15.000 tonn af makríl og síld 15,000 tonnes of herring and mackerel |
Síld (ferskt) inniheldur 0.24 mg vítamín B2 eða ríbóflavín Food 100g Herring (fresh) contains 0.24 mg vitamin B2 or riboflavin Food 100g |
Hefðbundinn danskur hádegismatur er smørrebrød, opnar samlokur venjulega á rúgbrauði - fiskur nema síld, skarkola og makríll er borinn fram á hvítt brauð og margir veitingastaðir gefa þér val um brauð. The traditional Danish lunch is smørrebrød, open sandwiches usually on rye bread – fish except herring, plaice and mackerel are served on white bread, and many restaurants give you a choice of breads. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of síld in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.