What does ter in Portuguese mean?
What is the meaning of the word ter in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ter in Portuguese.
The word ter in Portuguese means have, ter, ter, ter, possuir, ter, ter, ter, possuir, haver, haver, ter, possuir, dar em alguém, ter, ter, ter, manter, ter, ter, ter, ter, ter, ter, ter, ter, permitir, receber, ter, ter, ser bem-sucedido, ter tempo para, querer, certo, desejar, ter que, ter de, ter que, ter esperança, ter vista para, ter vista para, importar, interessar, sentir, ter saudades, ter saudades, ter saída, dever, dever, precisar, dever, dever, precisar, ter que, ocorrer, ter certeza, ter gosto de, ter bom resultado. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word ter
haveverbo transitivo (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
terverbal expression (informal (have, possess) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) James tem uma grande coleção de discos. // Você tem muito audácia de falar comigo desse jeito! James has got a great record collection. // You've got a lot of nerve, talking to me that way! |
ter(archaic (have: 2nd person singular) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) É dito que Jesus chorou carregando a cruz, "Meu Deus, meu Deus, por que tens me abandonado?" Jesus is said to have cried out on the cross, "My God, my God, why hast thou forsaken me?" |
tertransitive verb (own) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ele tem uma casa grande e dois carros. // Tania tem vários livros. He has a big house and two cars. // Tania has a lot of books. |
possuirtransitive verb (own) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jane está carregando tudo o que possui na bolsa nas suas costas. Jane is carrying everything she possesses in the bag on her back. |
terphrasal verb, transitive, inseparable (US, dated, slang (provide, produce) (ideias) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Make with the beers, would you? We're in a hurry! |
tercontraction (colloquial, abbreviation (it has) Tem sido um ano difícil para toda a família. It's been a difficult year for the whole family. |
tertransitive verb (feature: possess) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ela tem uma personalidade muito forte. O programa tem um botão de deletar. She has a very strong personality. The program has a delete button. |
possuirtransitive verb (have as a feature) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A casa possui muitos elementos de personalidade como as lareiras originais. The house possesses many character features, such as original fireplaces. |
haverpronoun (introductory pronoun) (verbo impessoal: existir) Tem uma maneira. There is a way. |
haver, terintransitive verb (exist) (existir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Há uma mulher de 101 anos na casa em frente. There is a woman of 101 in the house opposite. |
possuirtransitive verb (have mastery of) (formal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ray possui um rico conhecimento sobre existencialismo francês. Ray possesses a wealth of knowledge on French Existentialism. |
dar em alguémphrasal verb, transitive, inseparable (emotion: affect) (informal; emoção: afetar) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Não sei o que deu em mim, mas eu não consigo parar de chorar. Um estranho sentimento de alegria veio sobre mim. I don't know what's come over me, but I can't stop crying. A strange feeling of joy came over me. |
ter(gain) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Adam tem bastante satisfação em escrever poesia. Adam derives great satisfaction from writing poetry. |
tertransitive verb (experience) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Meus filhos estão tendo uma aventura na América do Sul. My sons are having an adventure in South America. |
ter, mantertransitive verb (maintain a business) (negócio, empresa) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Gina tem uma padaria livre de glúten na Califórnia. Gina runs a gluten-free bakery in California. |
tertransitive verb (children, siblings: be related to) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Eles têm duas filhas e um filho. They have two daughters and a son. |
terintransitive verb (condition: age) (idade) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Robert tem dez anos de idade. Robert is ten years old. |
tertransitive verb (mentally: have in mind) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ela tem muitos planos. She has a lot of plans. |
tertransitive verb (obtain) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Eu poderia tomar outra xícara de café, por favor? Could I have another cup of tea, please? |
tertransitive verb (figurative (have: [sth] visible) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) James teve um olho roxo após sua briga com Bob. James is sporting a black eye after his fight with Bob. |
terintransitive verb (be wealthy) (ser rico, ter bens) Aqueles que têm bens nem sempre entendem os que não têm. Those who have don't always understand those who have not. |
tertransitive verb (receive) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Você já tem o resultado do seu exame? Have you had your exam results yet? |
tertransitive verb (slang (have sex with) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ele nunca teve uma mulher antes. He's never had a girl before. |
permitirtransitive verb (permit, allow) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ele não permitirá tal comportamento em sua presença. He won't have such behaviour in his presence. |
receber, tertransitive verb (experience) (experimentar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tive um choque quando eu o vi de novo! I received such a shock when I saw him again! |
ter(position of body parts) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
ser bem-sucedidointransitive verb (be successful) O único pensamento de Amy no ensino médio é ser bem-sucedida. Amy's only thought in high school is to achieve. |
ter tempo paratransitive verb (spare: time) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Você tem alguns minutos para me ajudar? Can you afford a few minutes to help me? |
quererverbal expression (be inclined) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Eu não tenho vontade de jogar golfe hoje. I don't really care to play golf today. |
certoadjective (sure, confident) (formal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Sim, tenho certeza de que vai chover amanhã. Yes, I am certain that it will rain tomorrow. |
desejartransitive verb (want) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Se realmente tiveres vontade, conseguirás aprender uma nova língua. If you desire it enough, you can learn a new language. |
ter que, ter detransitive verb (informal (must) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Eu tenho que ir embora agora. I have got to leave now. |
ter queverbal expression (must) Tenho que acabar o meu dever. I have to finish my homework. |
ter esperançaintransitive verb (feel [sth] may occur) Não sei se vai funcionar, mas temos que ter esperança. I don't know if it will work, but we can always hope. |
ter vista paraintransitive verb (to front on) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Esta casa tem cinco janelas que têm vista para a rua. This house has five windows that look to the street. |
ter vista para(have a view) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) A janela tem vista para a campina. The window looks on the meadow. |
importar, interessarverbal expression (be important to [sb]) (ser significativo ou ter valor, interesse) Eu amo Paul, e sua felicidade importa para mim. // Não importa para mim se está ensolarado ou não; eu ainda quero ir à praia. I love Paul, and his happiness matters to me. // It doesn't matter to me if it's sunny or not; I still want to go to the beach. |
sentir, ter saudadestransitive verb (long for) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) As crianças sentem falta do pai quando ele está fora a trabalho. The children miss their father when he is away on business. |
ter saudadestransitive verb (long for) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Eu tenho saudades das montanhas de casa. I miss the mountains of home. |
ter saídaintransitive verb (merchandise: be sold) (mercadoria) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) A nova mercadoria não está tendo saída. The new merchandise isn't moving. |
deverauxiliary verb (obligation: have to) (obrigação, ter que) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Você tem que provar aquele bolo! You must get a new driving licence. |
deverauxiliary verb (be legally obliged to) (ter a obrigação) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Eu devo ir ao tribunal na segunda ou serei preso. I must attend court on Monday or I will be arrested. |
precisar, deverauxiliary verb (be expected to) (que se espera de) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Você sempre precisa terminar seu trabalho a tempo para esse professor. You must always finish your work on time for this teacher. |
deverauxiliary verb (should: strong) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Você deve reportar essas coisas para a polícia. You must report these things to the police. |
precisarauxiliary verb (feel obligation to) (por obrigação) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Preciso ligar para Julie mais tarde. Eu prometi que ligaria. I must phone Julie later. I promised I would. |
ter queauxiliary verb (is it necessary) (ser necessário) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Você sempre tem que cantar essa música estúpida? Must you always sing that stupid song? |
ocorrer(enter the mind) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Quando vi as fotos de sua viagem, tive a idéia de viajar também. Did it occur to you that she might object to this? |
ter certezaintransitive verb (remain, be) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Tenha certeza que eu estarei lá. Rest assured that I'll be there. |
ter gosto deintransitive verb (have as a flavour) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Isso tem gosto de frango. This tastes like chicken. |
ter bom resultadointransitive verb (US, informal (achieve a test result) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Meu irmão sempre tem bons resultados. My brother always tests well. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of ter in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of ter
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.