What does þétta in Icelandic mean?

What is the meaning of the word þétta in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use þétta in Icelandic.

The word þétta in Icelandic means condense. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word þétta

condense

verb

See more examples

Við þurfum líka að mynda þétta og trausta heild, bæði núna og á þeim erfiðu tímum sem bíða okkar.

Today and in the critical days to come, we likewise need to remain “joined together as one.”

Börn finna líka fyrir álagi ef þau eru með of þétta dagskrá.

Children too can be affected if overloaded with tightly scheduled activities.

Faðir Mapple hækkaði, og í vægt rödd unassuming yfirvalds bauð víð og dreif fólk til að þétta.

Father Mapple rose, and in a mild voice of unassuming authority ordered the scattered people to condense.

Vindurinn næddi gegnum rifurnar milli bjálkanna og við reyndum að þétta þær með dagblöðum.

The wind whistled through the gaps between the logs, so we tried to block the holes with newspapers.

Til að þétta á borðplötur.

To seal your worktop

Menn átta sig ekki á því að kvartanir þeirra þétta andrúmslofið sem nú þegar er mettað.

People do not realize that their complaints densify an already-saturated atmosphere.

Reyndi að þétta göt á bátnum, vonandi virkar það.

Tried to close cracks around the hatches on the boat, hoping it works.

Núverandi drög að Aðalskipulagi Reykjavíkurborgar tilgreina Elliðaárvoginn sem eitt af lykilsvæðum til að þétta borgina í náinni framtíð.

Reykjavik‘s draft for a General Plan that extends to 2030, identifies the ERB Area as one of the key areas for redevelopment in the near future in order to make the city denser.

Graslaukur myndar þétta brúska plantna með löngum grænum stilkum og laufum.

The chives produce dense tufts of plants with long green scapes and leaves.

(5) Þétta með góðri einangrun, breytingin á þétti er lítil.

(5) Capacitors with good insulation, the change in capacitance is small.

Mælingar á rafdreifingu á spennum, spennum, hvarfefnum, þétta, bushings, arresters osfrv.

The measurement of dielectric loss of transformers, transformers, reactors, capacitors, bushings, arresters, etc.

Safneign Listasafnsins er í stöðugum vexti og jafnt bætast við ný verk eftir unga listamenn og verk eldri málara til að þétta og bæta safneignina.

The collection is in constant enlargement. New works of art by young artist are bought every year with selected works by older painters to improve the collection.

26. mars 2014: Athuganir sem gerðar voru frá ýmsum stöðum í Suður Ameríku, þar á meðal La Silla stjörnustöð ESO, hafa óvænt leitt í ljós að fjarlægt smástirni, Chariklo, hefur tvo þétta og mjóa hringa.

26 Mars 2014: Observations at many sites in South America, including ESO’s La Silla Observatory, have made the surprise discovery that the remote asteroid Chariklo is surrounded by two dense and narrow rings.

Eimskip vinnur markvisst að því að auka afkastagetu í siglingakerfum félagsins sem og að þétta þjónustuframboð um allan heim.

Eimskip is working systematically to increase the throughput of its vessel fleet as well as to optimize the services it offers all over the world.

Þrátt fyrir þétta dagskrá gekk Danièle vel að aðlagast farandstarfinu.

Despite our busy schedule, Danièle adjusted well to the traveling work.

LEIÐBEININGAR Allir fletir ættu að vera lausir við ryk, fitu, olíu, lausan steypuhræra og annað erlent efni. Berðu beint á yfirborðið og þrýstu nægilega á alla sína lengd til að ná fram góðri viðloðun; Fjarlægðu burðarpappírinn og bjóðaðu bútýlmastinu annað yfirborð. þéttibönd og ýttu þétt til að þétta yfir samskeytið.

All surfaces should be free from dust,grease,oil,loose mortar and any other foreign material.Apply direct onto the surface and press sufficiently along its whole length to achieve good initial adhesion;Remove the backing paper and offer other surface to the butyl mastic sealant tape and push firmly to seal across the joint.

Í kjölfar þessa stigs varpar stjarnan ytri lögum sínum út í geiminn og myndar hringþoku en kjarni stjörnunnar kólnar smám saman í litla, þétta leif sem kallast hvítur dvergur.

Following this stage, the star will push its outer layers into the surrounding space to form an object known as a planetary nebula, while the core of the star itself will cool into a small, dense remnant called a white dwarf star.

Rétta þétti- og límkíttið til að þétta og líma við allar aðstæður.

It is the perfect sealant and adhesive to seal and bond in all conditions.

Westerlund 1 er þar af leiðandi massamesta unga og þétta stjörnuþyrping sem þekkt er í Vetrarbrautinni okkar.

Westerlund 1 thus appears to be the most massive compact young cluster yet identified in the Milky Way galaxy.

Myndirnar sýna að Barnard 213 hefur þegar hlaupið í kekki og myndað þétta kjarna. Þetta sést best á ljósu kekkjunum í glóandi rykinu en þar hafa stjörnur þegar myndast.

Observations show that Barnard 213 has already fragmented and formed dense cores — as illustrated by the bright knots of glowing dust — and star formation has already happened.

Patch’n Plug stöðvar vatnsflæði innan nokkurra sekúndna og er notað til að þétta sprungur, holur og aðra steypugalla.

Patch’n Plug stops flowing water in seconds and is used to seal cracks, tie holes, and other defects in concrete.

Karlflugurnar safnast í þétta stróka á vatnsbökkum og yfir hólum og hæðum á lognkyrrum dögum.

The male flies gather in swarms at the lake's edge and over knolls and hills on still days.

Það er gott að staldra við og skerpa sýnina á veruleikann, þétta gripið og halda svo áfram.

It is good to take a moment and sharpen your view on reality, tighten the grip and then move on.

Ferningarnir neyddust samt til að þétta raðirnar til að nota löngu spjótin gegn Frökkum.

The new concept relied on the use of skywaves to allow the pulses to be received over very long ranges.

Rýmd viðnám er blanda af resistors og þétta, því að þétta eru notaðar hvar sem viðnám er notað.

Capacitance resistance is the combination of resistors and capacitors, because capacitors are used wherever resistors are used.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of þétta in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.