What does þó in Icelandic mean?

What is the meaning of the word þó in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use þó in Icelandic.

The word þó in Icelandic means though, still, yet. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word þó

though

conjunction (although)

Samtvinnið heilræði Ritningarinnar vingjarnlegum en þó markvissum spurningum.

Combine Scriptural counsel with kind though pointed questions.

still

adverb

Og jafnvel þó að þú hafir skýr markmið má vel vera að aðrir láti álit sitt í ljós.

Of course, even if you have clear goals, some may still offer their opinions.

yet

conjunction

Við höfum þó öll gert þau mistök af ótta við menn.

And yet, we have all made that mistake because of the fear of men.

See more examples

Vottar Jehóva hafa notið þess mjög að hjálpa fólki, þó svo að þeir viti að tiltölulega fáir rati inn á veginn til lífsins.

Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.

Gerum okkur þó ljóst að hversu mjög sem við elskum einhvern getum við ekki stjórnað lífi hans, og ekki getum við heldur hindrað að „tími og tilviljun“ mæti ástvinum okkar.

Realize, though, that no matter how much we love another person, we cannot control his or her life, nor can we prevent “time and unforeseen occurrence” from befalling those we love.

Friðrik og Guðrún reyna að halda uppi venjum sem stuðla að góðri geðheilsu allra en ekki þó síst sonar þeirra.

The Johnson family now tries to maintain a routine of mental hygiene that is beneficial for everyone but especially for their son.

Hafði hann þó ekki sagt að dalurinn væri fallegur?

But hadn’t he said that the valley was lovely?

Þó félst hann á að heyra bréfið frá þjón sínum á Bessastöðum ef hún vildi lesa það.

He did, however, agree to give the letter from his servant in Bessastaðir a hearing, if she wished to read it.

Misstu ekki kjarkinn þó að kynferðisleg misnotkun á börnum sé vissulega afar útbreidd.

Do not let the plague of abuse rob you of your courage.

Víst er þó að hann frétti einhvern tíma af viðskiptum Guðs við Pál og það hafði djúptæk áhrif á ungan huga hans.

Certainly God’s dealings with Paul at some time became known to him and made a deep impression on his young mind.

Það á sér þó ekki stoð í Biblíunni.

The Bible, however, does not support that view.

Nieng fann þó leið til að glíma við aðstæður sínar.

Yet, Nieng found a way to cope.

(Matteus 24:3-8, 34) Það er þó hryggileg staðreynd að flestir eru núna á breiða veginum sem liggur til tortímingar.

(Matthew 24:3-8, 34) However, it is a sad fact that most people today are on the broad road that leads to destruction.

Frans Jósef réð ríkjum sínum friðsamlega næstu 45 árin, en hann mátti þó þola ýmsa persónulega harmleiki: Bróðir hans, Maximilian var tekinn af lífi í Mexíkó árið 1867, sonur hans og erfingi, Rúdolf, framdi sjálfsmorð árið 1880 og eiginkona hans, Elísabet keisaraynja var myrt árið 1898.

He ruled peacefully for the next 45 years, but personally suffered the tragedies of the execution of his brother, the Emperor Maximilian of Mexico in 1867, the suicide of his only son and heir, Crown Prince Rudolf, in 1889, and the assassination of his wife, Empress Elisabeth, in 1898.

Mósebók 12:3) Kóra virðist hafa öfundað Móse og Aron og gramist frami þeirra, og það varð til þess að hann fullyrti — ranglega þó — að þeir hefðu gerræðislega upphafið sig yfir söfnuðinn. — Sálmur 106:16.

(Numbers 12:3) Yet, it seems that Korah envied Moses and Aaron and resented their prominence, and this led him to say —wrongly— that they had arbitrarily and selfishly lifted themselves up above the congregation. —Psalm 106:16.

Núna er ég orðin 91 árs. Ég man þó enn hve sárt það var að heyra þessi orð.

Even at 91 years of age, I can still remember how painful it was to hear those words.

Dauðinn þarf þó ekki að vera endir alls.

Death is not necessarily the end of everything.

Þó er þá sem hafa velsku að móðurmáli að finna í strjálbýli um allt Wales.

It is hoped that this will evolve into a competition covering all of Wales.

(Jóhannes 15:5) Flestir þjónar Jehóva hafa þó svarað jákvætt kallinu um að prédika Guðsríki.

(John 15:5) Yet most of Jehovah’s people have certainly responded to the call for Kingdom preachers.

Hvernig geta foreldrar verið sanngjarnir, án þess þó að hvika frá andlegum lífsreglum og siðferðiskröfum?

While upholding firm moral and spiritual standards, how can parents be reasonable?

Þó er stundum erfitt fyrir kristinn mann að finna starf sem samræmist stöðlum Biblíunnar.

Yet, it is sometimes difficult for a Christian to find employment that is in harmony with Bible standards.

Þó að engin nöfn séu nefnd er ræðan söfnuðinum til viðvörunar og verndar af því að þeir sem eru móttækilegir gæta þess þá vandlega að takmarka félagslegt samneyti sitt við hvern þann sem sýnir af sér slíka óreglu.

They will not mention names, but their warning talk will help to protect the congregation because responsive ones will take extra care to limit social activities with any who clearly display such disorderliness.

Þó að hann væri önnum kafinn hjartaskurðlæknir þá varð hann sér strax úti um þjónustu einkakennara.

Although a busy heart surgeon, he immediately secured the services of a tutor.

Ég veit þó að við eigum við tvö vandamál að stríða.

Now, I do see a couple of problems.

16 Þó að Jehóva vinni ekki kraftaverk á okkar dögum er hann enn sá hinn sami og hann var á tímum Elía.

16 Although now is not his time for performing miracles, Jehovah has not changed since Elijah’s day.

Tæpast fer þó hjá því að hrollur fari um menn þegar þeir standa við fórnarsteininn fyrir framan bænasal Huitzilopochtli.

However, one cannot help but feel chills when looking at the sacrificial stone in front of Huitzilopochtli’s oratory.

En alvarlegasta hættan, sem steðjaði að Biblíunni, voru þó ekki grimmilegar ofsóknir heldur hægfara slit og rotnun.

Yet, one of the greatest threats to the continued existence of the Bible was, not the sudden heat of persecution, but the slow process of decay.

Sumir brautryðjendur hafa þurft að hætta um tíma en oft er þó hægt að ráða við erfiðleikana eða jafnvel afstýra þeim.

Though some pioneers have found that they have had to discontinue their service for a time, the challenges can often be managed or even avoided.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of þó in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.