Chinese
What does 体检 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 体检 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 体检 in Chinese.
The word 体检 in Chinese means physical examination, medical examination, checkup. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 体检
physical examinationnoun (type of examination of the patient's body) 菲律宾建议对私营保安人员进行定期体检和评估。 The Philippines recommended periodic physical examination and evaluation of private security personnel. |
medical examinationnoun 医官负责急症体检、定期体检以及新报到工作人员的首次体检。 The senior medical officer conducts emergency and periodic medical examinations, and initial medical examinations for new staff. |
checkupnoun 并向同意为自己及其婴儿进行体检和健康监测的妇女发放代金券。 Vouchers were given to women who agreed to medical checkups and health monitoring for themselves and their infants. |
See more examples
爸爸不是个很有军人作风的人; 他只是对自己因身体缺陷而没能参加二战 感到不快。 尽管他们的确让他一路通过了 长达数小时之久的军队体检, 直到最后一项 测视力。 Dad wasn't a real militaristic kind of guy; he just felt bad that he wasn't able to fight in World War II on account of his handicap, although they did let him get through the several-hour-long army physical exam before they got to the very last test, which was for vision. |
宪法》对剥夺自由和司法程序谨慎加以限制,做出了一些旨在维护人类固有的基本权利的规定:无罪推定、调查期间的法律援助和拘留情况下的体检。《 The Constitution places careful restrictions on deprivation of liberty and on judicial procedures through provisions aimed at upholding the fundamental rights inherent to human beings: the presumption of innocence, legal assistance during an investigation, and a medical examination in the case of detention. |
2013年7月11日,丹麦难民上诉委员会驳回了他就上述决定提起的上诉。 难民上诉委员会否决了申诉人举行口头审讯和体检查验酷刑痕迹的要求。 On 11 July 2013, his appeal against that decision was dismissed by the Danish Refugee Appeals Board, which denied his requests for an oral hearing and a medical examination for signs of torture. |
此外,委员会建议缔约国确保在没有出生证明的情况下用其他可靠手段确定新兵年龄,包括通过尊重新兵尊严的体检手段。 Furthermore, the Committee recommends that the State party ensure that, in the absence of a birth certificate, the age of a recruit is determined by other reliable means, including medical examinations, which respect the dignity of the recruit. |
“其他服务”项下拟议的3 225 000美元估计数包括为5 000名前战斗人员的自愿遣散提供解除武装、复员和安置支助,每人领取635美元,以获得体检和健康咨询、恢复生活咨询、过渡支助综合服务及运输和安置费用。 The estimate of $3,225,000 proposed under “Other services” includes the provision of disarmament, demobilization and reinsertion support for the voluntary demobilization of 5,000 ex-combatants at an average cost of $635 per person for medical screening and counselling, reorientation advice and a transitional support package and transportation and resettlement costs. |
本组织设立卫生帐篷,通过分发维生素和叶酸片以及医疗体检树立妇幼保健意识;在当地医疗中心提供助产士培训和实际训练;组织关于免疫接种和儿童体重的认识方案,并安排关于营养饮食重要性的演示活动/讲座;在农村苗圃介绍水果和蔬菜种植、食品保藏技术和当地农产品的储藏方法;提供基本卫生培训。 The organization organized health camps to create awareness of maternal and child health through distribution of vitamins and folic acid tablets and provision of medical check-ups; provided midwife training and practical training in local medical centres; organized immunization and child weight awareness programmes and demonstrations/lectures on the importance of eating a nutritious diet; introduced fruit and vegetable growing in village nurseries, food preservation techniques and storage of local produce; provided training on basic hygiene. |
这种不采用《酷刑和其他残忍、不人道或辱人格的待遇或处罚的有效调查和文件记录手册》(《伊斯坦布尔议定书》)在庇护申请中的虐待指控和体检实际结果之间建立联系的做法不符合《伊斯坦布尔议定书》所规定的要求(第3条和第10条)。 This practice of not using the Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Istanbul Protocol) as a means for establishing a link between the asserted ill-treatment in the asylum application and the findings of actual physical examination is not in conformity with the requirements set out in the Istanbul Protocol (arts. 3 and 10). |
2006年3月他才被允许让监狱外的一名医生进行体检。 Only in March 2006, he was allowed to be examined by a doctor from outside the prison. |
咨询委员会又关注审计报告对于警察监测员的甄选和体检合格证明方面查明的一些缺点(见审计委员会报告第 # 至 # 段)。 The Advisory Committee is concerned about the shortcomings identified by the audit regarding the selection and medical clearance of police monitors (see paras # of the Board's report |
大赦国际报告指出,在将被拘留者送往派出所和临时拘留设施拘留后通常不进行体检,在有理由怀疑被拘留者可能遭到酷刑或其他虐待时,审前拘留设施的医务人员极少采取适当的措施。 AI reported that medical examinations were not routinely carried out when detainees were admitted to police stations and temporary detention facilities and that the medical personnel of pre-trial detention facilities rarely took appropriate steps when there was reason to suspect that a detainee underwent torture or other ill-treatment. |
应当通过一些做法保证治疗遵守情况,如体检、药物滥用测试、控制剂量水平以及在护理提供人的监督下服药等。 Compliance with treatment should be ensured through practices such as physical examination, drug abuse testing, controlling the dosage level and administration of drugs under the supervision of care providers. |
代表团注意到,在查访的所有监狱中,都有一名医生负责按照政府部门印发的表格进行体检,尽管各地表格的长度有所不同。 The delegation observed that in all the prisons visited there was a doctor who performed medical examinations in accordance with a form issued by government authorities, although the length of this form varied considerably from one place to another. |
为了加强儿童保健,实行了婚前强制体检方案,以保护儿童,使其不致患遗传疾病。 With a view to enhancing child health, a mandatory pre-marriage testing programme has been introduced in order to protect children from hereditary diseases |
无论男女,凡不满 # 岁者,雇用前必须进行身体检查,雇用后 # 岁以下妇女和 # 岁以下青年必须每年进行一次体检。 All women and persons under # years shall undergo a medical examination before being hired and, thereafter, shall undergo mandatory annual medical examinations until reaching the age of # in the case of women, and # in the case of minors |
医务司向总部工作人员提供了共计51 313次临床服务,包括2 319次体检、医生和医疗顾问提供502次医疗咨询、护士提供30 255次咨询、12 564次免疫接种、1 569次心电图、2 656次化验、92次视力检查和740个医疗包。 The Medical Services Division provided Headquarters staff with a total of 51,313 clinical services, including 2,319 medical examinations, 502 medical consultations by physicians and medical consultants, 30,255 consultations by nurses, 12,564 immunizations, 1,569 electrocardiograms, 2,656 laboratory tests, 92 vision tests and 740 medical kits. |
计划组织那些不在国家强制性健康保险范围内(在家庭医生的权限内)的罗姆人进行体检,且提交罗姆人健康状况的综合资料。 It is planned to organise health screening of Roma population not covered by the state mandatory health insurance (within the competence of a family doctor) and submit the aggregated data on the condition of health of the Roma population. |
申诉人接着指称,他在向委员会提交申诉之前不久的 # 年和 # 年遭受墨西哥军人的酷刑。 为了支持他的申请,他提交了体检和心理检查报告以及显示他遭受酷刑的照片。 he State party maintains that the procedure provided for by the Convention should not permit the complainant to escape the consequences of his own negligence and his failure to avail himself of available domestic remedies |
在第 # 段中,审计委员会建议,而且人口基金也同意按照准则的要求,在与工作人员签订特别服务协议之前获取体检证明并存档。 In paragraph # the Board recommended and UNFPA agreed to obtain and file medical clearance certificates before contracting staff on Special Service Agreements as required under the guidelines |
体检、 监控终身健康数据, 还有DNA测序、心血管代谢分析, 以及成像相关的技术, 会让客户配合健康教练 和广大从业医生, 做出由科学引导的最佳决策—— 包括饮食、用药, 以及身体活动相关的决策—— 以降低每个人得到 每种可认定的高风险疾病的机率。 Physical examination, monitoring of lifetime health data as well as genetic sequencing, cardiometabolic profiling and imaging-based technologies will allow customers to make, together with health coaches and general practitioners, optimal and science-guided decisions -- for their diet, their medication and their physical activity -- to diminish their unique probability to fall sick of an identified, individual high-risk disease. |
协助防止儿童失散,为失散儿童,特别是其中五岁以下的幼儿和少女的识别、登记和体检提供便利。 Assist in the prevention of separation, and facilitate the identification, registration and medical screening of separated children, particularly those under five years of age and adolescent girls. |
不得不提到的是,还有约 # %的妇女为诊断目的接受了乳房透视检查。 因此,接受乳房透视检查和体检的实际妇女人数,在该群体中占 # %。 We do have to consider that about # per cent of women undergo mammograms for diagnostic purposes, so the true number of women who receive mammograms and who are examined is really # per cent of the population group |
拥有 # 名以上女工的机关或企业应配备专用浴室,为她们提供必要的材料和药品,并每两年定期组织一次体检。 The institution or enterprise that has more than # female employees should be equipped with individual toilet, supply them with necessary material and medicament and organize regular health examination biannually |
岁以下的人在被招募参加工作前必须进行初步体检。 A preliminary medical examination is obligatory before anyone aged under # can be recruited for work |
在报告第216段里,人口基金同意委员会的建议,即按照准则的要求,在与工作人员签订特别服务协议之前获取体检证明并存档。 In paragraph 216 of the report, UNFPA agreed with the Board’s recommendation that it obtain and file medical clearance certificates before contracting staff on special service agreements, as required under the guidelines. |
申诉人用来解释他拒绝接受法院下令进行的体检的理由是,医生会“唯唯诺诺”地行事。 The complainant justifies his refusal to undergo the medical examination ordered by the court on the grounds that the doctors would behave in a “compliant” manner. |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 体检 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.