What does 同乡 in Chinese mean?

What is the meaning of the word 同乡 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 同乡 in Chinese.

The word 同乡 in Chinese means person from the same village, town, or province. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word 同乡

person from the same village, town, or province

See more examples

不成比例的支持者们多数是马勒马故乡林波波的同乡(28%),而只有1%的人住在人口大省夸祖鲁-纳塔尔省。

A disproportionate number of supporters live in Malema's home province of Limpopo (28%), while only 1% live in KwaZulu-Natal, a more populous province.

约翰福音2:1-11)另一个记载提到,耶稣的同乡说耶稣是“马利亚的儿子”,而不是说他是约瑟的儿子。( 马可福音6:3)

(John 2:1-11) In another incident, we find the people of Christ’s hometown referring to the man Jesus, not as the son of Joseph, but as “the son of Mary.” —Mark 6:3.

欢迎光临。请来认识一下我们的同乡巴宾格人,即中非共和国的俾格米人。

COME and meet the BaBingas, the Pygmies of Central African Republic, our home.

确认同原籍国保持关系、促进民族文化和鼓励原籍国发展的同乡会、校友会和专业协会和其他海外侨团做出的贡献,敦促在捐助者和能够提供合作的其他实体协助开展有关能力建设的情况下,推动它们的活动

Recognize the contributions made by home town associations, alumni and professional associations, and other diaspora community groups that maintain ties, promote national cultures and encourage development in countries of origin, and urge further such activities on their part, with support for relevant capacity-building by donor and other entities in a position to collaborate

例如,在墨西哥的“三换一方案”中,在美国的同乡会与村民一道提出社区发展项目。

For instance, under Mexico's “Three for one programme”, home-town associations in the United States team up with villagers to propose community development projects

咨商的主要目标是就建立基于汇款的金融产品及服务、帮助提高接收汇款社区的生活水平、加强散居区/同乡会在当地发展进程中的作用、探索提高这些进程的效率和参与程度的机制等问题集思广益。

The main objectives of the consultation were to brainstorm on possibilities for creating remittance-based financial products and services that could help improve livelihoods in the recipient communities, strengthen the role of diaspora/hometown associations in the local development processes and explore mechanisms to make those processes efficient and participatory

代表了本地区巴西、玻利维亚、哥伦比亚、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、海地、洪都拉斯、牙买加、墨西哥、尼加拉瓜和秘鲁等13个国家的主要利益攸关者,我们当中还有人来自政府、民间社会(其中包括同乡会和其他海外侨民组织)、国家和国际非政府组织、商界和联合国实体,

Representing major stakeholder groups from thirteen countries of the region, namely Brazil, Bolivia, Colombia, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua and Peru, and counting among us participants from Governments, civil society entities including home town associations and other diaspora organizations, national and international non-government organizations, the business community and United Nations entities,

促进移徙者创业的因素包括移徙者大家庭具有凝聚力,能提供免费或廉价劳动的子女或兄弟姐妹众多,同乡开办的轮流借贷会提供了集资机会,移徙社区内社会网络强劲有力,社区内能依赖以信为本、强制守信的关系等等(Light and Rosenstein,1995)。

Factors promoting entrepreneurship among migrants include the cohesiveness of their extended families, the multiplicity of children or siblings who can provide free or cheap labour, the financial opportunities provided by rotating credit associations run by co-ethnics, the strength of social networks within the migrant community and reliance on relationships based on enforceable trust within that community (Light and Rosenstein, 1995).

在法国和联合王国也设立了主要由非洲移民组成的类似同乡会。

Similar associations, mostly involving migrants from Africa, have been established in France and the United Kingdom.

例如埃塞俄比亚的例子:海外同乡会帮助建立诊所、学校、图书馆等,由政府提供工作人员。

The example of Ethiopia was cited in which hometown associations abroad help to build clinics, schools, libraries, etc. and the government provides the staff.

同乡会往往规模较小,从事慈善活动。

Home-town associations tend to be small and philanthropic

我的同乡们,不要动。

Peasants, do not stay away.

在法国和联合王国也设立了主要由非洲移民组成的类似同乡会。

Similar associations, mostly involving migrants from Africa, have been established in France and the United Kingdom

例如,在墨西哥的“三换一方案”中,在美国的同乡会与村民一道提出社区发展项目。

For instance, under Mexico’s “Three for one programme”, home-town associations in the United States team up with villagers to propose community development projects.

难怪拿撒勒的居民论及他们以前的同乡说:“这人从那里有这等智慧和异能呢?”——马太福音13:54。

No wonder the Nazarenes said of their former townsman: “Where did this man get this wisdom and these powerful works?” —Matthew 13:54.

拉丁美洲和加勒比其他国家的移民成立的同乡会也至少自 # 年代开始就在加拿大和美国开展活动。

Home-town associations of migrants from other countries in Latin America and the Caribbean have also been active in Canada and the United States since at least the # s

此外,Pirmatov声称认识安集延市检察长,因为他们是同乡,所以 # 年 # 月 # 日他试图保护检察长离开示威者。

Moreover, Pirmatov claimed that he knew the Andijan City Prosecutor, since he was his fellow countryman, and therefore on # ay # he tried to protect the prosecutor from the demonstrators

此外,不少同乡也成为我们的属灵弟兄,其中包括一对年轻夫妇。

Many others from our village also did so, including the young couple whose home had formerly served as the Baptist church.

利用汇款的另一个方式是在移徙者海外同乡会与本国政府之间建立伙伴关系,帮助社区的发展项目。

Another way of leveraging remittances is through partnerships between migrant home-town associations abroad and Governments to support community development projects

塞拉利昂凯内马医院有超过30年经验的持牌助产士和护理主管Mbalu Fonnie,死于埃博拉,还照顾怀孕的同乡护士。

Mbalu Fonnie, a licensed nurse-midwife and nursing supervisor at the Kenema hospital in Sierra Leone, with over 30 years of experience, died after contracting Ebola while caring for a fellow nurse who was pregnant and had the disease.

最后落脚于多伦多,于此, 他开始透过北京台湾同乡会寻找滞留中国的军中同袍。

He eventually settled in Toronto, where he started searching for his army colleague's remains in China through the Taiwanese Association in Beijing.

同乡会”(墨西哥)、“返乡者协会”(牙买加)、慈善基金会(埃及)或个别外雇人员组织的慈善机构为地方一级社区发展提供了大量资源。

Philanthropy by “home town associations” (Mexico), “returnee associations” (Jamaica), charitable foundations (Egypt) or by individual expatriates provides significant resources for community development at the local level.

同乡会每捐助1元,联邦、州和市镇政府也都各捐助1元。

For every dollar that an association contributes, one dollar each is contributed by the federal, state and municipal governments.

马太福音13:54-58;马可福音6:1-3)可惜,耶稣昔日的乡里觉得,“这个木匠不过是个同乡,没什么了不起”。

But they also remarked: “This is the carpenter the son of Mary.”

在那里,他初次邂逅了自己的意大利-西西里-比利时同乡 Salvatore Adamo,那时, Salvatore Adamo 已经是家喻户晓的大明星。

He met there his fellow Italian/Sicilian/Belgian countryman, Salvatore Adamo, who was already a big star.

Let's learn Chinese

So now that you know more about the meaning of 同乡 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.

Do you know about Chinese

Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.