Icelandic
What does umhverfi in Icelandic mean?
What is the meaning of the word umhverfi in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use umhverfi in Icelandic.
The word umhverfi in Icelandic means nature, environment, ambient, environment. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word umhverfi
naturenoun (the natural world) Langar þig að heimsækja sambú mörgæsa í sínu náttúrlega umhverfi? Would you like to visit a colony of penguins in their natural habitat? |
environmentnoun Hvort tveggja umhverfi og erfðir hafa áhrif á okkur. We are influenced both by environment and by heredity. |
ambientadjective (encompassing on all sides) Svo það sem við höfum er eitthvað sem kallast nándar umhverfi. So we have this thing called ambient intimacy. |
environmentnoun (aðgreiningarsíða á Wikipediu) Hvort tveggja umhverfi og erfðir hafa áhrif á okkur. We are influenced both by environment and by heredity. |
See more examples
Þau eru „staðföst og óbifanleg“2 í ýmsum erfiðum aðstæðum og umhverfi. They stand resilient, “steadfast and immovable”2 in a variety of challenging circumstances and environments. |
Endurbætur hafa verið gerðar á lauginni og er hún í ágætu ástandi, ávallt hefur þess verið gætt að halda umhverfi laugarinnar snyrtilegu. The laboratory was completely renovated and water quality is regularly tested there, the process of casting a bottle is also strictly controlled. |
Ef við verðum til dæmis áhyggjufull út af einhverju sem við ráðum ekki við, er þá ekki betra að bregða út af vananum eða skipta um umhverfi frekar en binda hugann við áhyggjur? For example, when we feel anxious over matters that we have no control over, is it not better to change our routine or environment rather than occupy our mind with worry? |
Villtur fiskur, sem verður var við mengunarefni í umhverfi sínu, reynir að forða sér af hættusvæði. Wild fish that detect toxicants in the water try to avoid the danger. |
Maðurinn mun aldrei hætta af sjálfsdáðum að menga umhverfi sitt heldur mun Guð stöðva hann þegar hann eyðir þeim sem eru að eyða jörðina. Man will never stop the polluting; God will when he destroys those who are destroying the earth. |
Það andlega umhverfi, sem þjónar Jehóva búa við í jarðneskum hluta safnaðar hans, er einstakt. Jehovah’s people enjoy a unique spiritual environment within the earthly part of God’s organization. |
Þetta umhverfi veldur álagi á plöntur. This type of environment causes stress in a plant. |
Lífsreynsla þeirra er tiltölulega stutt og takmarkast yfirleitt af vissri menningu eða umhverfi. Their experience in life is relatively short and generally limited by certain cultures or environments. |
13 Samviskan getur líka mótast af umhverfinu og menningunni sem maður býr við, rétt eins og við getum lært af umhverfi okkar að tala vissa mállýsku eða með ákveðnum hreim. 13 The conscience can also be shaped by the general culture or environment in which one lives, just as one’s environment may lead someone to speak with an accent or in a dialect. |
(Jakobsbréfið 1:17) Fugl, sem syngur af hjartans lyst, ærslafullur hvolpur eða galsafullur höfrungur bera öll vitni um að Jehóva skapaði dýrin líka til að njóta tilverunnar hvert í sínu umhverfi. (James 1:17) For that matter, a bird in full song, a rollicking pup, or a playful dolphin all testify that Jehovah created the animals to enjoy life in their respective habitats. |
Svo vil ég annađ umhverfi. Eitthvađ áhugavert. And I want a change of scenery that's interesting. |
Þetta varð góð aðferð til að geta hlýtt óformlega og reglubundið á vitnisburð hvers annars, í afar afslöppuðu og þægilegu umhverfi. This became a great way of hearing each other’s informal testimonies on a regular basis in a very comfortable, relaxed atmosphere. |
Ekki hefur ūetta umhverfi haft áhrif. There's no way it was this environment. |
Sumar V-afrískar tegundirfroska eru ūekktarfyrir ađ skipta kyni í eins kyns umhverfi. Some West African frogs have been known to change sex from male to female in a single sex environment. |
En þrátt fyrir þetta góða umhverfi leyfðu margir þeirra röngum löngunum að festa rætur í hjarta sér. Yet, even in such a good environment, many allowed bad desires to take root and grow. |
Meginreglur Biblíunnar hvetja til þess að við höldum líkama okkar og umhverfi hreinu og hreyfum okkur hæfilega mikið. By keeping our body and surroundings clean and getting some physical exercise for health reasons, we are acting in harmony with Bible principles. |
Er ekki viturlegra að leita lausnar hjá honum sem hannaði þetta flókna umhverfi okkar? Is it not wiser to look to the Designer of our complex environment for an answer? |
Loksins fann hún sig lausa úr umhverfi myrkurs og illsku — frjálsa til að njóta ljúfs friðar frelsarans og kraftaverks lækningar. At last she felt liberated from an environment of darkness and evil—free to enjoy the Savior’s sweet peace and miraculous healing. |
Í dag er skógrækt farin að setja svip sinn á á umhverfi bæjarins. For her recent series, she explores her surroundings in Korea Town. |
Tilurð þeirra efna hefur gefið af sér önnur jafnhættuleg og baneitruð úrgangsefni sem menn losa sig við með því að henda þeim á sorphauga, í ár, læki eða vötn án þess að gefa teljandi gaum þeim afleiðingum sem það kann að hafa á menn eða umhverfi. From these chemical cocktails have come equally dangerous and highly toxic wastes that are disposed of by dumping them into the earth, rivers, and streams, with little thought of the consequences it would have on people or environment. |
Þeim finnst þeir hafa misst tökin á umhverfi sínu og lífi.“ They feel like they’ve lost control of their environment and their lives.” |
Ef persónuleiki manns einkennist af ást á hreinleika, reglu og fegurð mengar hann ekki umhverfi sitt. — Kólossubréfið 3: 9, 10; 2. Replace it “with the new personality, which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it.” |
Þetta andlega umhverfi varð til þess að ég lét skírast 16 ára. That spiritual environment led to my getting baptized at 16 years of age. |
Gleymum ekki að hreint heimili og umhverfi er til lofs fyrir þann Guð sem við tilbiðjum. Let us not forget that a clean home and surroundings are a witness in themselves. |
Við getum rétt ímyndað okkur hvaða áhrif slíkt umhverfi kann að hafa haft á samvisku þeirra sem ólust upp í Níníve. Imagine how that environment could have affected the conscience of someone growing up in Nineveh! |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of umhverfi in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.